Translation of "pass by noise" to French language:

Dictionary English-French

Noise - translation :

Pass - translation :

Keywords : Bruit Boucan Bruits Entends Quel Laissez-passer Passera Laisser Passe Passer

Examples (External sources, not reviewed)

PASS BY NOISE	Bruit au passage
Noise emitted by freight wagons subdivides into the pass by noise and the stationary noise.	On distingue deux types de bruit émis par les wagons de fret bruit au passage et bruit en stationnement.
Limits for the Pass by Noise	Limites de bruit au passage
REFERENCE TRACK FOR PASS BY NOISE	Voie de référence pour le bruit au passage
Reference track for pass by noise.	Voie de référence pour le bruit au passage
Noise emitted by locomotives, multiple units and coaches subdivides into the stationary noise, the starting noise, and the pass by noise.	On distingue trois types de bruit émis par les locomotives, automoteurs et voitures le bruit en stationnement, le bruit au démarrage et le bruit au passage.
Pass by noise (basic parameter 4.2.1.1 and 4.2.2.4),	bruit au passage (paramètres fondamentaux 4.2.1.1 et 4.2.2.4),
pass by noise (basic parameters 4.2.1.1 and 4.2.2.4),	bruit au passage (paramètres fondamentaux 4.2.1.1 et 4.2.2.4),
The rolling stock subsystem TSI noise includes limits for stationary noise, starting noise, pass by noise and interior noise for driver's cabs caused by conventional rolling stock.	La STI bruit du sous système matériel roulant couvre les limites relatives au bruit en stationnement, au bruit au démarrage, au bruit au passage ainsi qu'au bruit dans les cabines de conduite induits par le matériel roulant du réseau conventionnel.
The pass by noise of a freight wagon is highly influenced by the rolling noise (noise of the wheel rail contact).	Le bruit au passage d'un wagon de fret est en grande partie fonction du bruit de roulement (bruit du contact roue rail).
The parameter set for the characterization of pass by noise comprises	L'ensemble des paramètres qui caractérisent le bruit au passage comprend
The parameter set for the characterisation of pass by noise comprises	L'ensemble des paramètres pour la caractérisation du bruit au passage comprend
Limiting values LpAeq,Tp for the pass by noise of freight wagons	Valeurs limites de LpAeq, Tp pour le bruit au passage des wagons de fret
The pass by noise of a freight wagon is highly influenced by its rolling noise (noise of the wheel rail contact) which is a function of speed.	Le bruit au passage d'un wagon de fret est fortement influencé par son bruit de roulement (bruit dû au contact roue rail) qui est fonction de la vitesse.
Pass by noise is highly influenced by the rolling noise, linked to the wheel rail interaction, which is a function of speed.	Le bruit au passage est fortement influencé par le bruit de roulement, associé à l'interaction roue rail, qui est fonction de la vitesse du véhicule.
But when the Deafening Noise comes to pass.	Puis quand viendra le Fracas,
The pass by noise is highly influenced by the rolling noise, linked to the wheel rail interaction, as function of speed of the vehicle.	Le bruit au passage est principalement dû au bruit de roulement, dépendant de l'interaction roue rail, qui varie en fonction de la vitesse du véhicule.
Limits for pass by noise for freight wagons in Finland, Norway, Estonia, Latvia and Lithuania	Limites pour le bruit au passage de wagons de fret, en Finlande, Norvège, Estonie, Lettonie et Lituanie
Limits for pass by noise for freight wagons, in Finland, Norway, Estonia, Latvia and Lithuania	Limites pour le bruit au passage de wagons de fret, en Finlande, Norvège, Estonie, Lettonie et Lituanie
7.4 The self certification scheme applied by the tyre manufacturing industry, with controls that are influenced by specific road surface conditions (texture, intrinsic capacity to absorb noise) is heavily slanted towards reducing in vehicle noise rather than external pass by noise, i.e. the noise perceived by the general population.	7.4 Le système d'autocertification utilisé par les industries de pneumatiques, qui prévoit des contrôles basés sur les spécificités de l'asphalte (rugosité, capacité phonoabsorbante intrinsèque), est fortement axé sur la réduction du bruit perçu à l'intérieur de l'habitacle plutôt qu'à l'extérieur du véhicule, c'est à dire du bruit perçu par la population.
Aircraft noise is not determined by engine by pass ratio alone, and I believe that aircraft noise should be measured by the actual noise made during take off, fly past and landing as is the case under the Chicago Convention.	Le bruit des avions n'est pas déterminé uniquement par le taux de dilution des moteurs et je pense que le bruit des avions devrait être mesuré par le bruit réellement émis lors du décollage, du survol et de l'atterrissage, ainsi que le stipule la convention de Chicago.
They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise he has let the appointed time pass by.	Là, on s écrie Pharaon, roi d Égypte, Ce n est qu un bruit il a laissé passer le moment.
Table Limiting values LpAeq, Tp for the pass by noise of E , D locomotives, EMU's, DMU's and passenger coaches	Tableau 4 Valeurs limites LpAeq,Tp pour le bruit au passage des locomotives électriques et Diesel, des EAE et EAD et des voitures de voyageurs
Limiting values LpAeq,Tp for the pass by noise of electric and diesel locomotives, EMUs, DMUs and passenger coaches	Valeurs limites de LpAeq, Tp pour le bruit au passage de locomotives électriques, locomotives diesel, EAE, EAD et voitures de voyageurs
GRB followed with interest a study by the expert from India on the correlation of stationary and pass by noise levels and on the development of noise standards for in use vehicles (informal document No. GRB 41 17).	Le GRB a suivi avec intérêt une étude réalisée par un expert indien sur la corrélation qui existe entre le niveau de bruit qu'un véhicule émet à l'arrêt et celui qu'il émet en mouvement, et sur la mise au point de normes acoustiques pour les véhicules en circulation (document GRB 41 17).
The limiting values LpAeq,Tp for the pass by noise of freight wagons under the conditions stated above are given in Table 1.	Les valeurs limites de LpAeq, Tp pour le bruit au passage des wagons de fret, répondant aux conditions mentionnées ci dessus, sont données dans le tableau 1.
The pass by noise of a train shall be measured at 80 km h and at maximum speed, but less than 190 km h.	Le bruit au passage d'un train est mesuré à 80 km h et à vitesse maximale, cependant inférieure à 190 km h.
The indicator for pass by noise is the A weighted equivalent continuous sound pressure level LpAeq, Tp measured over the pass by time at a distance of 7,5 m from the track centreline, 1,2 m above top of rail.	L'indicateur de bruit au passage est le niveau LpAeq, Tp de pression acoustique continu équivalent pondéré A, mesuré sur le temps de passage à une distance de 7,5 m de l'axe de la voie à une hauteur de 1,2 m au dessus de la surface supérieure du rail.
The indicator for the pass by noise is the A weighted equivalent continuous sound pressure level LpAeq, Tp measured over the pass by time at a distance of 7,5 m from centreline of track, 1,2 0,2 m above top of rail.	L'indicateur du bruit au passage est le niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A, LpAeq, Tp, mesuré lors du temps de passage à une distance de 7,5 mètres (m) du centre de la voie à 1,2 0,2 m au dessus du sommet du rail.
The pass by noise of a train shall be measured at 80 km h and at maximum speed, but no higher than 200 km h.	Le bruit de passage d'un train doit être mesuré à 80 km h et à la vitesse maximale, sans excéder 200 km h.
combating noise at source, e.g. by reducing noise emissions from vehicles, construction equipment, domestic appliances, etc., and by standardizing methods of measuring noise reducing noise pollution by means of a more definite geographical separation between residential and industrial areas taking 'passive' noise abatement measures such as noise protection zones along motorways.	lutte contre le bruit à la source, par une réduction, par exemple, des émissions sonores des voitures particulières, des matériels de construction, des appareils ménagers, etc., ainsi que par une standardisation des méthodes de mesure du bruit
A hefty noise reduction cannot only be achieved by including noise reducing tyres in a European standard, but also by using noise reducing asphalt.	Nous ne pourrons réduire considérablement le bruit uniquement en érigeant les pneumatiques silencieux au rang de norme européenne il nous faudra également utiliser l'asphalte antibruit.
Noise like this noise and this noise.	Du bruit, comme ce bruit, du bruit...
An upgrading for noise emission reduction only is not mandatory, but if upgrading is done for another reason it has to be demonstrated that renewal or upgrading does not increase pass by noise with respect to the performance of the vehicle before renewal or upgrading.	Un réaménagement exclusivement pour une réduction des émissions de bruit n'est jamais obligatoire, mais si le réaménagement s'effectue pour une autre raison, il doit être démontré que le renouvellement ou le réaménagement n'augmente pas le bruit au passage par rapport aux performances du véhicule avant renouvellement ou réaménagement.
Common types of noise offered by modular synthesizers include white, pink, and low frequency noise.	Les types de bruit offerts par des synthétiseurs modulaires blanc, rose, et le bruit de basse fréquence.
The freight wagon subsystem, the TSI of which belongs to the first priority TSIs according Article 23(1)(a) of Directive 2001 16 EC, with regard to pass by noise,	le sous système wagons pour le fret , dont la STI fait partie des STI de première priorité au titre de l'article 23, paragraphe 1, point a), de la directive 2001 16 CE, en ce qui concerne le bruit au passage,
noise abatement at source, for example by reducing the level of noise emitted by vehicles, construction equipment, domestic appliances etc	lutte contre le bruit à la source, par une réduction, par exemple, des émissions sonores des voitures particulières, des matériels de construction, des appareils ménagers, etc.
Of all noise sources, the noise generated by cars and lorries is the most crucial one.	Le bruit des voitures et des camions est la principale source de bruit.
(Typing noise) (Typing noise)	(Bruit de clavier) (Bruit de clavier)
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.	Évite la, n y passe point Détourne t en, et passe outre.
the second step pass by noise limit values for wagons, locomotives, multiple units and coaches (see point 7.2), according to the results of accurate noise measurement campaigns, taking into account in particular technical progress and available technologies for both track and rolling stock and cost benefit analyses	la seconde étape des limites de bruit au passage pour les wagons, locomotives, éléments automoteurs et voitures (voir le point 7.2), conformément aux résultats des campagnes de mesurage précis de bruit, en tenant particulièrement compte des progrès techniques et des technologies disponibles en matière de voies et de matériel roulant et des analyses coûts bénéfices
This particularly concerns road traffic, which is the most significant source of noise anyway, aircraft noise and noise generated by trains, but also noise from outdoor machinery and noise from machinery in factories that penetrates into the outside world.	Il s'agit notamment de la circulation routière, qui constitue dans tous les cas de figure la principale source de bruit, il s'agit aussi du bruit causé par les avions, les trains, les machines situées à l'extérieur et les machines dans les usines dont le bruit est perceptible à l'extérieur.
Don't let opportunities pass by.	Ne laisse pas filer les occasions.
Don't let opportunities pass by.	Ne laissez pas filer les occasions.
The years pass by quickly.	Les années s'écoulent rapidement.

Afficher cette page en français