Translation of "one considers" to French language:

Dictionary English-French

One considers - translation :

Keywords : Considère Préoccupe Voit Prend Trouve

Examples (External sources, not reviewed)

This is apparent when one considers	Pour s'en convaincre, il suffit de rappeler
And he considers himself one of the inmates.	Et il se considère comme l'un des fous.
When one considers what hands might have made these cigars...	Quand je pense aux mains qui ont roulé ce tabac...
Turkey s achievements are all the more remarkable when one considers its neighborhood.	Sa réussite est d'autant plus remarquable si on considère la Turquie dans son contexte géopolitique.
In view of these aspects, my group considers this communication a disappointing one.	Compte tenu de ces aspects, mon groupe est déçu par la communication.
If one considers the struggles one faces in the course of the budgetary procedure, he appears to be right.	Si l'on jette un il sur la façon dont se déroule les joutes pendant la procédure budgétaire, il semble avoir raison.
When one considers how much effort has been expended in every single one of these areas, one cannot help but admire the candidate countries.	Lorsque l'on pense à tous les efforts qui ont dû être déployés dans chacun de ces domaines, on peut réellement admirer les nouveaux États membres.
Bělohlávek considers the Czech national song to be one of the most beautiful national anthems.	Bělohlávek considère le chant national tchèque comme l'un des plus beaux hymnes.
Especially when one considers the fact that you're filthy rich and don't need the money.	Et vous, vous êtes riche comme Crésus.
The Righteous One considers the house of the wicked, and brings the wicked to ruin.	Le juste considère la maison du méchant L Éternel précipite les méchants dans le malheur.
The Council considers this obligation imposed by the Treaty to be a very important one.	Cette obligation imposée par le Traité, le Conseil la juge capitale.
Such fears appear exaggerated, particularly when one considers that Asia is not one entity. It has its own internal balance of power.	Cette crainte semble exagérée, en particulier si l'on si l'on prend en compte l'équilibre des pouvoirs en Asie et si l'on considère qu'elle ne forme pas une entité.
One who considers anything equal to God has certainly gone far away from the right path.	Quiconque donne des associés à Allah s'égare, très loin dans l'égarement.
The answer depends on whether one considers the time women in Europe spend on domestic work.	Tout dépend si l on tient compte du temps qu elles consacrent aux tâches ménagères.
The Commission considers that the location is one of the constitutional elements of its original proposal.	La Commission considère que le siège est un des éléments constitutifs de sa proposition originale.
5.1 The Committee considers that the distributive trades sector is one of the most highly concentrated.	5.1 Le CESE estime que le commerce de distribution est l'un des secteurs où la concentration est la plus forte.
The Commission considers that the first possibility would be the more appropriate one in this case.	La Commission considère que la première possibilité serait en l espèce la plus appropriée.
Still, Guinea is not far from disaster when one considers the division between the principal political agents.	Et pourtant, la Guinée frôle la catastrophe si l'on considère les divisions entre les principaux acteurs politiques.
(c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate.	c) Quand la personne disparue est l'un de ses ressortissants et que cet État partie le juge approprié.
If one considers the high birth rate given by official statistics then this figure should be 100,900.	Si l apos on tient compte du taux de natalité élevé qui apparaît dans les statistiques officielles, l apos accroissement devrait être de 100 900 personnes.
This is one of the main recommendations of the CRiSPS report, which the Inspector considers highly pertinent.	C'est l'une des principales recommandations du rapport du CRiSPS, que l'Inspecteur considère comme très pertinente.
50 year old women, for example, can also get married and no one considers it a scandal.	Des femmes de 50 ans, par exemple, peuvent aussi se marier et personne ne fait de scandale pour ça.
The EESC considers the CAP to be one of the most important backbones of the European Union.	De l'avis du CESE, la PAC est l'un des principaux piliers de l'Union européenne.
First there is energy policy, which the Council considers to be one of its highest priority areas.	Il s'agit d'abord de la politique énergétique, que le Conseil considère comme l'une de ses toutes premières priorités.
The importance of these studies wanes, however, when one considers the background of this unit's former director.	Pourtant, l'histoire du précédent responsable de cette institution réduit l'autorité de ces recherches.
And if she considers me an old maid, it's because I've made myself one in her eyes.	Elle me considère en vieille fille, car je me suis montrée ainsi.
The Commission considers that the latter figure is the correct one and has amended the CBA accordingly.	La Commission estime ce second chiffre correct et a adapté l ACB en conséquence.
If one considers the strategic ambitions of the separatists and their Russian patrons, Ukraine's prospects are even bleaker.	Si l'on prend en compte les ambitions stratégiques des séparatistes et de leurs maîtres russes, les perspectives de l'Ukraine sont encore plus sombres.
Combinatorics In combinatorics one considers the problem of counting the number of full binary trees of a given size.	La racine d'un arbre binaire est le nœud d'un graphe de degré maximum 2.
4.4.3 The EESC considers simplification to be one of the most important factors for success in implementing the programme.	4.4.3 Le CESE considère la simplification comme l un des principaux facteurs de réussite de la mise en œuvre du programme.
4.9.1 The EESC considers the introduction of a one stop shop for determining the tax base to be essential.	4.9.1 Le CESE estime qu'il est indispensable de mettre en place un guichet unique pour calculer l'assiette.
The European Council considers that a quality education is one of the essential features of prosperous and open societies.	Le Conseil européen estime qu'une éducation de qualité est l'une des caractéristiques fondamentales des sociétés prospères et ouvertes.
This section considers	Nous envis
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign.	Je ne pense pas que la présence de l'OSCE en Albanie n'ait de buts maléfiques ou sinistres, à moins que l'on ne considère l'inertie comme maléfique.
1.17 The EESC considers that protecting European consumers should also be one of the main objectives of the Green Paper.	1.17 Selon le CESE, la protection des consommateurs européens doit également faire partie des objectifs centraux du Livre vert.
Teacher Tulio Vianna considers	Tulio Vianna, professeur, estime que
The Working Group considers	Le Groupe de travail considère
The educational proposal considers	Il s'agit de proposer les réalisations suivantes
1.21.1 The EESC considers....	1.21.1 Le CESE estime que...
1.22.1 The EESC considers ....	1.22.1 Le CESE estime que...
1.23.1 The EESC considers ...	1.23.1 Le CESE estime que...
1.24.1 The EESC considers ...	1.24.1 Le CESE estime que...
The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation.	Le Code examine la question de la prolifération sous un angle particulier sans donc aborder les raisons de cette prolifération.
It considers matters that were examined with regard to States in chapters III and IV of part one of those articles.	Il envisage des questions qui ont été examinées en ce qui concerne les États aux chapitres III et IV de la première partie de ce projet d'articles.
It is one which, as I say in my report, the Committee on External Economic Relations considers to be totally unrealistic.	Il n'est guère utile, me semble t il, de vouloir prouver qui est le plus protectionniste des deux.

Afficher cette page en français