Translation of "off putting" to French language:

Dictionary English-French

Putting - translation :

Keywords : Mets Danger Mettre

Examples (External sources, not reviewed)

Putting off or	Le chanteur suivant est Mme
Stop putting off finding a job.	Ne remets plus à plus tard ta recherche d'emploi.
Stop putting off finding a job.	Cesse de reporter ta recherche d'emploi.
Then why keep putting it off?	Pourquoi alors ?
You're putting us off the scent!	Tu as perdu tout sens des convenances.
Why are you again putting it off, until 2006?	Pourquoi reportez vous une nouvelle fois cette idée à une date lointaine, à savoir à l'année 2006 ?
I wont try to be putting off fires or something'.	Je ne vais pas essayer d'éteindre le feu ou autre chose
I've been putting this off for a few days, I think.	Hum, j'ai remis cela depuis quelques jours, je crois. Mooji
Yes, I'm going to but I've been putting it off because...	Oui. J'ai retardé, retardé, parce que...
Why you putting it off? Making bastards like me come and visit.	Alors si t'as emprunté quelque chose, rend le.
But emergency vaccination is only putting off the evil hour for healthy animals.	La vaccination d' urgence n' est pourtant qu' un report de l' exécution d' animaux en bonne santé.
I wanted to come and see you, but I kept putting it off.	Je voulais aller vous voir, mais je remettais, je remettais...
Putting the finger on jewelry is one thing, but bumping people off is another.	Localiser des bijoux est une chose, mais tuer en est une autre.
He saw no technical reason for putting off a recommendation to the Assembly beyond 1994.	Le Président du CCQA ne voyait pas quelle raison technique pourrait justifier un report de la présentation d apos une recommandation à l apos Assemblée générale au delà de 1994.
We have here a classic example of putting off a solution until a future date.	C'est là un exemple classique des problèmes que nous léguons aux générations à venir.
There must be a willingness there to solve problems rather than keep putting them off.	Il faut être prêt à y résoudre les problèmes et non à les esquiver.
The lack of snow is putting people off booking ski holidays in hotels and guest houses.	Le manque de neige dissuade les gens de réserver leurs séjours au ski dans les hôtels et les pensions.
I am thinking of the serious problem of the agricultural surpluses, which we keep putting off.	Le Conseil doit assumer ses responsabilités et, au vu de sa position, je crois com prendre qu'il n'est pas disposé à assumer ses responsabilités en ce qui concerne la coopération au développement.
Now that is not a tactic for putting off indefinitely the start of a new round.	Toutefois, il ne s'agit pas d'une tactique destinée à repousser aux calendes grecques le début d'un nouveau cycle.
We are extremely worried by the fact that the European Commission keeps putting off a decision.	Nous sommes très préoccupés de voir la Commission continuer de postposer une décision à ce propos.
But I kept putting it off and here I am, totally unprepared and not knowing kung fu.	Mais je remettais tout le temps ça à plus tard et me voici, sans entrainement et sans kung fu.
We can't ignore the problem any longer and we can't go on putting it off till tomorrow.	Toutefois, il commet une erreur, ce qui m'étonne compte tenu de son savoir juridique.
So stop beating around the bush and putting off your contract renewal, and let's renew your contract.	Et resignons votre contrat.
Besides, what's there so fine in putting it off, dragging it out, giving me your lips tonight...	Qu'y atil de si agréable dans l'attente ?
By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled.	En utilisant engine off au bon endroit dans le fichier httpd.conf, PHP peut être activé ou désactivé.
Is it true that the British Government is putting pressure on the EC to cut off such funding ?	Est il exact que le gouvernement britannique fait pression sur la Communauté pour qu'il soit mis fin à cette aide financière ?
Since Maastricht this European Council has been putting off the problems, the unresolved questions and the necessary reforms.	Depuis Maastricht, ce Conseil européen élude les problèmes, repousse les tâches encore en suspens et les réformes nécessaires qu' il doit entreprendre.
Hundreds of billions in paying off goodwill are putting a serious strain on business and are hampering recovery.	Des centaines de milliards d'amortissements de survaleur grèvent les résultats des entreprises et bloquent une reprise.
knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me.	car je sais que je la quitterai subitement, ainsi que notre Seigneur Jésus Christ me l a fait connaître.
Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.	Au lieu de cela, l'UE fait une fois de plus encore attendre la Turquie, reportant ainsi des négociations officielles qui, dans ce cas, pourront bien prendre des années avant d'aboutir.
Oh, you say that, do you? said the driver, putting his whip into its socket and pulling off his driving gloves.	Ah! c'est comme cela que vous parlez, vous, dit le conducteur en plaçant le fouet dans la gaine et ôtant ses gants de cheval.
And that meant actually designing custom technology as opposed to just buying things off the shelf and putting them to use.	Cela signifiait de concevoir en fait notre propre technologie au lieu de simplement acheter des trucs tout faits et les mettre en place.
I pointed out that recent incidents off the Beara Peninsula in Cork were putting the lives of Irish fishermen at risk.	Tous ces accords contribuent à augmenter les tonnages de poisson accessibles aux pêcheurs.
I began my career in customs 49 years ago, putting seals on goods wagons coming off the rail ferry from Dover.	Jai commencé ma carrière il y a 49 ans dans la douane, en mettant des plombs sur les wagons débarquant du train ferry qui venait de Douvres.
And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement.	Et j étais là en anonyme avec un t shirt, je mettais et enlevais la main d une poubelle pour signaler l avancement.
Philoméne quietly finished putting on her bonnet, and Zacharie took her off, saying that he was quite willing if his mother was willing.	Philomene ayant tranquillement fini de mettre son bonnet, Zacharie l'emmena, en répétant que lui voulait bien, si sa mere voulait.
That stuff gets in the waterways, and there's run off onto the crops, or they're putting feces contaminated water directly onto the crops.	Tout cela va dans les cours d'eau, s écoule sur les récoltes, ou alors ils mettent des eaux contaminées par les excréments directement sur les récoltes.
We would like to avoid having such restrictive and off putting rules for participation these have no place in the Sixth Framework Programme.	Nous voulons éviter que des règles de participation aussi contraignantes, aussi dissuasives, ne puissent plus exister dans le sixième programme cadre.
One more suggestion Environmentalism has its own off putting conspicuous consumption, and it chases people away from values and issues they might otherwise embrace.	Autre suggestion l'écologie possède elle même des habitudes de consommation très visibles qui rebutent et cela tient les gens à distance de valeurs et problématiques auxquelles ils pourraient autrement adhérer.
I'm a coward, I know, putting it off so long, but it's the most difficult, the most cruel thing I've ever had to do.	Je suis lâche. Je retarde le moment. C'est la pire chose que j'ai eu à faire.
Putting Options	Les options de putting
Advanced Putting	Putting amélioré
Putting niblick?	Un fer droit ?
Then he's a sharp fellow, returned the consul, and counts on returning to London after putting the police of the two countries off his track.	Alors c'est un malin, répondit le consul, et il compte revenir à Londres, après avoir dépisté toutes les polices des deux continents !
People are very stressed, houses are expensive and so is education, so a lot of people are putting off having a family says a young executive.	Les gens sont très stressés, les maisons sont chères, tout comme l'éducation, c'est pour cela que les gens le remette à plus tard , déclare un jeune cadre.

Afficher cette page en français