Translation of "not sufficient funds" to French language:
Dictionary English-French
Funds - translation : Not sufficient funds - translation : Sufficient - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The funds are not sufficient for running a grocery. | Les fonds sont insuffisants pour gérer une épicerie. |
(d) Sufficient funds. | d) Fonds nécessaires. |
The funds appropriated are not sufficient and the staffing is certainly inadequate. | Les fonds affectés sont trop modestes, le personnel est absolument insuffisant. |
Sufficient funds must be clearly identified in advance and not predicated on uncertain future savings. | Il faut également s'assurer par avance que des fonds suffisants seront disponibles et ne pas compter sur des économies ultérieures aléatoires. |
The funds were not sufficient to rebuild the whole cathedral in the style of the time. | La crypte fut consacrée en 1041, et la cathédrale en 1061. |
They are reducing funds allocated to them they are not taking on staff in sufficient numbers. | On diminue les crédits qui leur sont accordés, on n'embauche pas de personnel en nombre suffisant. |
We simply have to try and find sufficient funds here. | Nous devons maintenant essayer de trouver les ressources nécessaires. |
The automatic debiting system will, as explained below, dways ensure timely payment if the current account is provided with sufficient funds. Even if the current account does not contain sufficient funds for payment of a particular fee | Lorsque le titulaire d'un compte courant souhaite exclure l'usage du compte courant pour une taxe ou un tarif particulier, il doit en informer l'Office par écrit (article 6 (2) de la décision EX 96 1) au moment du dépôt de la demande etc. rendant la taxe ou le tarif exigible ou, lorsqu'un délai de paiement est fixé, avant l'expiration de ce délai. |
a specific Youth Solidarity Fund for countries in particular difficulties should be established, if ESF funds are not sufficient | un Fonds de solidarité pour la jeunesse spécifique devrait être établi pour les pays particulièrement en difficulté, si les ressources du FSE ne suffisent pas |
However, the extrabudgetary funds available were not sufficient to cover the ongoing integrated programmes and country service frameworks (CSFs). | Toutefois, les fonds extrabudgétaires disponibles ne suffisent pas pour couvrir ni les programmes intégrés ni les cadres généraux de services en cours d'exécution. |
The first entails appropriating sufficient resources and funds to combat AIDS. | Premièrement, allouer les ressources et les crédits suffisants pour lutter contre le sida. |
6.3 However, the prime minister stresses that existing, available state funds will not be sufficient to cover additional training costs. | 6.3 Le Premier ministre souligne cependant que le fonds d Etat existant et disponible ne sera cependant pas suffisant pour couvrir des dépenses supplémentaires de formation . |
the redistribution of Structural Funds resources from countries not availing themselves of them to those which have submitted sufficient qualifying projects | la nouvelle répartition des ressources des fonds structurels des pays, qui ne les prennent pas en considération, vers ceux qui ont déposé des projets suffisamment qualifiés |
In 1981, The Mob put together sufficient funds to record a demo tape. | En 1981, The Mob récolte assez d'argent pour produire une cassette audio démo. |
sufficient extra budgetary funds for THE PEP projects endorsed by the Steering Committee, | Financement des projets du PPE TSE approuvés par le Comité directeur au moyen de fonds extrabudgétaires suffisants Fourniture régulière, prévisible et en temps voulu des ressources extrabudgétaires requises Partage équitable des charges financières en vue d'une exécution efficace du plan de travail du PPE TSE. |
In 1805 the university was closed, as Austria, then involved in the Napoleonic wars, did not have sufficient funds to support it. | Du fait des guerres napoléoniennes qui entraînent un manque d'argent, l'université est fermée de 1805 à 1817. |
But unless we can deal with the situation in the agricultural sector then we will not have sufficient funds to do it. | Mais si nous ne parvenons pas à régler le problème du secteur agricole, nous n'aurons pas les moyens suffisants pour le faire, ni maintenant, ni plus tard. |
To obtain sufficient economic funds for increased aid to the Balkans, the Member States must reallocate funds from the available budget. | Pour obtenir les moyens financiers nécessaires à un accroissement de l'aide aux Balkans, les États membres doivent procéder à une redistribution des sommes disponibles dans le cadre du budget. |
is not sufficient. | (Applaudissements) |
Regrettably, those aspects are not always given due attention and, since the funds required for reconstruction are not mobilized in sufficient measure, such countries are unduly penalized. | Malheureusement, l'on n'accorde pas toujours l'attention voulue à ces aspects et comme les fonds nécessaires à la reconstruction ne sont pas adéquats, ces pays sont indûment pénalisés. |
Will the Community's preliminary draft budget for 1990 contain sufficient funds to implement these policies? | si Γavant projet de budget des Communautés européennes pour l'exercice 1990 prévoira des crédits suffisants pour la concrétisation de cette politique? |
Sufficient funds must be provided to support an effective, victim orientated fight against this evil. | Des ressources financières suffisantes doivent être dégagées pour mener une lutte efficace et orientée vers les victimes de ce fléau. |
Accordingly, the impact of the Structural Funds has not been sufficient to correct the disparities in production between the richest and least developed areas. | L' application des Fonds structurels n' a dont pas suffit à corriger les disparités de revenu entre les territoires les plus riches et les territoires moins développés. |
The Commission has taken the right step in proposing the possible reallocation of European resources within the European funds, but this is not sufficient. | Les propositions avancées par la Commission en vue d'un éventuel redéploiement de moyens européens au sein des fonds européens constituent une avancée mais ne suffisent pas. |
A cost plan does not reflect the cash or funds available, and allotments may not be equal to the cost plans for various reasons, such as the lack of sufficient funds or actual activities that differ from those planned. | Un plan de dépenses ne correspond pas aux liquidités ou aux fonds disponibles et les crédits alloués peuvent ne pas correspondre aux plans de dépenses, pour diverses raisons comme l'insuffisance de fonds ou l'exécution d'activités différentes de celles qui étaient planifiées. |
That is not sufficient. | Cela n'est pas suffisant. |
Her reforms meant that the government had sufficient funds to pay civil servants and increase salaries. | La réussite de ces réformes signifiaient que le gouvernement avait suffisamment de fonds pour payer les fonctionnaires et augmenter les salaires. |
Bernacchi planned his own expedition to the Antarctic in 1925, but failed to raise sufficient funds. | Bernacchi prévoyait sa propre expédition dans l'Antarctique en 1925, mais n'avait pas pu obtenir les fonds suffisants. |
Is the Community prepared to dedicate sufficient funds to regional policy to make largescale projects possible? | La Communauté est elle décidée à consacrer à sa politique régionale des crédits suffi sants pour des actions d'envergure? |
This is evident to all of us, yet our governments fail to set aside sufficient funds. | Nous le voyons tous et malgré cela, nos pouvoirs publics n'investissent pas assez. |
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . | Si un ordre de paiement d' optimisation ne fournit pas suffisamment de fonds pour couvrir l' ordre de paiement du payeur concerné dans la phase d' exécution , on détermine s' il y a suffisamment de liquidité disponible sur le compte MP du payeur . |
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
However, the European Parliament was not given sufficient information, national parliaments were not given sufficient information. | Le Parlement européen n'a malheureusement pas été suffisament informé, ni les parlements nationaux. |
First, concerning the structural Funds, I hope we will be able to agree on sufficient funds to do what is in the structural Funds' projects and which our rapporteur has put forward. | A court terme, il n'en est malheureusement rien, car je m'attends à ce que le Conseil consacre au bas mot deux ans à la discussion de ces propositions. |
But they are not sufficient. | Pour autant, ces conditions ne seront pas suffisantes. |
My explanation was not sufficient. | Mon explication n'était pas suffisante. |
But it is not sufficient. | Mais cela ne suffit pas. |
Apparently, this is not sufficient. | Il semble que cela ne soit pas suffisant. |
However, they are not sufficient. | Mais ceux ci ne sont pas suffisants. |
Sufficient data have not been | Puisqu'un patient, faible répondeur, précédemment traité, a développé au cours du traitement par BeneFIX lors des essais cliniques, un inhibiteur significatif sur le plan clinique, et que l'expérience de l'antigénicité de BeneFIX est encore limitée, l'apparition d'inhibiteur anti facteur IX doit être étroitement surveillée chez les patients traités par BeneFIX. |
But this is not sufficient. | Mais ce n'est pas tout. |
Firstly, monitoring is not sufficient. | Primo, contrôler n'est pas suffisant. |
Controls alone are not sufficient. | Les contrôles ne suffisent pas à eux seuls. |
(i) To grant financial support for education in boarding or continuation schools, if the person having custody does not have sufficient funds for that purpose, and | i) d apos accorder des subventions permettant de placer l apos enfant en internat ou dans une école complémentaire si la personne qui exerce l apos autorité parentale n apos en a pas les moyens financiers et |
So we must assume that the funds approved by the Council will not be sufficient to buy or make available the quantities of food aid needed. | Ici je dois dire ce propos est cynique, pour ne pas dire plus, car pour toutes les directives, pour toutes les propositions et pour tous les règlements, vos collègues au Conseil font l'exact contraire. |
Related searches : Sufficient Funds - Not Sufficient - Have Sufficient Funds - Sufficient Funds Available - Sufficient Financial Funds - Not Sufficient Time - Are Not Sufficient - Not Sufficient Enough - Not Sufficient For - Were Not Sufficient - Was Not Sufficient - Not Be Sufficient - Is Not Sufficient - Not Sufficient Stock