Translation of "must strive to" to French language:

Dictionary English-French

Must - translation :

Doit

Must strive to - translation :

Doit chercher à

Strive - translation :

S'efforcer

Keywords : Doivent Devait Devons Devez Efforcer Efforce Efforcerai Lutter Atteindre

Examples (External sources, not reviewed)

He must strive to find a solution.	Il doit s'efforcer de trouver une solution.
Donors must strive to honour their commitments.	Les donateurs doivent s'efforcer au maximum d'honorer les engagements qu'ils ont pris.
for which one must strive hard.	C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.
It must strive harder to fulfil its obligations in that regard.	Elle doit s'investir davantage dans ce sens.
Since happiness doesn't exist, we must strive to be happy without it.	Puisque le bonheur n'existe pas, nous devons nous efforcer d'être heureux sans lui.
At the same time we must strive increasingly to achieve social cohesion.	Elle implique simultanément une volonté féconde d'assurer la cohésion sociale.
We must continue to strive as we have for over fifty years.	Nous devons poursuivre les efforts entamés il y a plus de cinquante ans déjà.
We must strive for conditions which are wealth creators.	Nous devons essayer d'obtenir des conditions créatrices de richesses.
As we strive to achieve a comprehensive peace, no wound must remain unhealed.	Alors que nous nous efforçons de réaliser une paix d apos ensemble, aucune blessure ne doit rester ouverte.
Reform must strive to make it more transparent with monitoring and accountability mechanisms.	La réforme doit chercher à le rendre plus transparent, à mettre en place des mécanismes de contrôle et d'obligation redditionnelle.
States must strive to maintain the level of environmental protection they have achieved.	Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.
In the coming weeks, the parties must strive for a return to calm.	Au cours des semaines à venir, les parties vont devoir s'efforcer de ramener le calme.
I think that agreement is possible, and we must strive to achieve it.	Je pense qu un accord est possible et nous devons nous efforcer de l atteindre.
We must do all we can and continue to strive to eliminate all such tragedies.	Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir et continuer à lutter pour éviter toutes ces tragédies.
Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	Certes le gouvernement, comme le secteur privé, doit rechercher une efficacité maximale.
We must identify their special concerns and strive to address these concerns to the extent possible.	Nous devons donc déterminer leurs préoccupations spécifiques et nous efforcer d apos y répondre dans la mesure du possible.
Countries must strive for equity in the management of resources and power.	Il faut une équité dans la gestion des ressources.
Lastly, Mr President, we must continue to strive to improve qualities and to promote the marketing and	Afin de quantifier la responsabilité de chaque État membre, il conviendrait que le Conseil, sur propo
We must continue to strive for an outcome which is beneficial for the developing countries too.	Nous poursuivrons nos efforts pour que les résultats de cette conférence soient bons aussi pour les pays en voie de développement.
In other words, we must stand shoulder to shoulder as equal partners and strive for success.	Cela signifie, qu'en tant que partenaires égaux, nous devons nous soutenir mutuellement pour nos succès.
I would add that we must strive to combat corruption and promote the pluralism of information.	Il convient en outre de lutter contre la corruption et en faveur du pluralisme de l'information.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	C'est pour une chose pareille que doivent ouvrer ceux qui ouvrent.
(2) Europe must strive for the best integration of the New Member States.	(2) L Europe doit s employer à intégrer au mieux les nouveaux États membres.
To pay tribute to Marco Biagi, Mr President, Mr President in Office of the Council, ladies and gentlemen, we must strive to preserve the unity between our societies and combat terrorism together we must strive to defeat terrorism, the unrelenting enemy of democracy.	En souvenir de Marco Biagi, Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Députés, nous devons ?uvrer au maintien de l'union de nos sociétés et lutter ensemble contre le terrorisme, nous devons travailler pour vaincre le terrorisme, cet ennemi implacable de la démocratie.
We must strive for more efficiency and democracy, which are not incompatible and we must do so now.	La Commission a déjà saisi le Conseil d'une proposi tion de règlement en la matière, et c'est le 9 juillet dernier que nous avons adopté les amendements à cette proposition.
O man! surely you must strive (to attain) to your Lord, a hard striving until you meet Him.	O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.
But if we are to beat poverty forever, we must always strive to do more individually and collectively.	Mais si nous voulons remporter une victoire définitive contre la pauvreté, nous devrons toujours nous efforcer de faire davantage, individuellement et collectivement.
Strive to simplify everything.	Donnez vous la peine de tout simplifier.
Strive to simplify everything.	Donne toi la peine de tout simplifier.
Strive to be happy.	Efforce toi d'être heureux.
Strive to be happy.	Efforcez vous d'être heureux.
Strive to be happy.	Efforce toi d'être heureuse.
Strive to be happy.	Efforcez vous d'être heureuse.
Strive to be happy.	Efforcez vous d'être heureuses.
Therefore we must strive to be and saw the seed of The Concerned Citizens in our youth.	C'est pourquoi nous devons tout faire pour aider les jeunes à développer des qualités de citoyens responsables.
Most peoples must strive to achieve their development against a background of past, present or threatened conflict.	La plupart des peuples s apos efforcent de se développer dans un contexte profondément conflictuel.
Individual development actors must strive to make their efforts complementary and contributory, rather than isolated or competing.	Les responsabilités doivent être clairement définies et le travail doit être efficacement divisé entre les nombreux acteurs du développement.
217. National development strategies must strive to ensure that development programmes and projects are consistent and coherent.	217. Les stratégies de développement national doivent assurer la cohérence et la compatibilité des divers projets.
If in this Parliament we genuinely believe in a citizen's Europe, we must strive to secure one.	Si ce Parlement croit sincèrement à l' Europe des citoyens, nous devons tenter de la préserver.
We must therefore strive to avoid anything which would stifle or detract from these important three prerequisites.	Nous devons donc éviter à tout prix de les étouffer ou d'y porter atteinte.
At this time, we must all strive to find common ground so Europe's diplomats can take action.	En ces heures, nous devons tous chercher un fil conducteur pour l'action des diplomaties européennes.
We must continue to strive to reduce the present deficits and to balance public budgets at the earliest opportunity.	Il faut continuer à progresser pour réduire les déficits actuels et parvenir au plus tôt à un équilibre des budgets publics.
Beyond the additional troops, President Obama must strive for an inclusive settlement in Afghanistan.	Au delà de l envoi de troupes supplémentaires, le président Obama doit s efforcer de parvenir à un règlement global du problème Afghan.
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il mérite.
euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion .	La Suède est ainsi tenue , aux termes du Traité , d' adopter l' euro , ce qui signifie qu' elle doit s' efforcer de remplir tous les critères de convergence , y compris le critère du taux de change .

Afficher cette page en français