Translation of "more equal" to French language:

Dictionary English-French

Equal - translation :

égal

More - translation :

Plus

More equal - translation :

Plus égale

Keywords : égaux égal égale égales égalité Encore Plus Autres Beaucoup Mieux

Examples (External sources, not reviewed)

All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.
It reads, 'Everyone is equal, but some are more equal than others.'	On y lit que tous sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres .
He wanted a more equal country.	Il voulait un pays plus égalitaire.
Are we all equal before the law, or are some more equal than others?	Sommes nous tous égaux devant la loi, ou certains sont ils plus égaux que d'autres ?
Maybe, just maybe, less might equal more.	Peut être, je dis peut être, moins pourrait vouloir dire plus.
I'll make you more than his equal.	Moi, si. Je vous ferai plus que son égale.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	Finalement, les sociétés plus égalitaires ont de meilleurs résultats en matière de santé.
A more cohesive society equal opportunities for all	Une société plus solidaire l'égalité des chances pour tous
We need to see more equal burden sharing.	Nous devons parvenir à un partage plus équitable du fardeau.
It s like saying sure all people are equal, but some people are more equal than other .	C'est comme dire Bien sûr que tous les peuples sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres .
The feeling that some Members are more equal or less equal than others is therefore regrettable.	L apos impression que certains Membres sont plus ou moins égaux que d apos autres est dont regrettable.
A more even division of responsibility for the home and family could lay the foundation for more equality in the workplace and a labour market of equal opportunities and equal pay for equal work.	Une répartition plus équitable des tâches dans la vie domestique et familiale peut entraîner une plus grande égalité dans la vie professionnelle, et un marché de l'emploi qui offre les mêmes chances aux deux sexes, et les mêmes salaires pour des tâches équivalentes.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.	Plus nos sociétés se sont démocratisées, plus elles sont devenues équitables.
A more favourable approach by male workers towards taking up a more equal share	Pour inciter les travailleurs masculins à adopter une approche plus favorable et à
We consider that to be a more equal and more balanced allocation of funding.	Nous estimons qu'il s'agit d'une distribution des fonds plus équilibrée.
Between women it s something else, there are more equal conditions.	Entre femmes c'est différent, les conditions sont plus équilibrées.
That would make for more equal treatment of each report.	Cela contribuerait à l apos égalité de traitement des rapports.
75 if A is equal to 10 or more or	75 si A est égal ou supérieur à 10, ou
This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.	Cela rappelle La ferme des animaux de Georges Orwell, une fiction dans laquelle tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.
George Orwell, in his book Animal Farm, said that all animals were equal but some were more equal than others.	Mon groupe soutiendra le rapport de M. Nord mann et ses recommandations.
Access to and enjoyment of social rights should be more equal.	L'accès aux droits sociaux et le droit à en jouir doivent être plus équitables.
The division between deciduous and coniferous is more or less equal.	La répartition entre feuillus et résineux est plus ou moins égale.
And you see in the more equal countries on the left	Et vous voyez dans les pays les plus égalitaires à gauche
Introducing equal opportunity measures to encourage more women into the workplace.	Conjuguer éducation et programmes d amélioration des compétences et services de placement
A pulse duration equal to or more than 1 ns and	une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns et
Helping more disadvantaged people into jobs by fighting discrimination at work, also building on earlier equal opportunities projects such as Equal	Aider davantage de personnes défavorisées à trouver du travail en luttant contre la discrimination au travail et en capitalisant sur des projets précédemment réalisés en matière d égalité des chances, tels que Equal.
In other countries of northern Europe such as Germany, avoiding discrimination is more likely to be seen more narrowly as working to ensure equal employment rights, and paying equal wages for equal work, through formal agreements between the social partners.	Dans d'autres pays d'Europe du Nord, comme l'Allemagne, l'évitement pur et simple de la discrimination risque davantage d'être interprété de façon assez étroite comme un moyen d'œuvrer en faveur de l'égalité des droits à l'emploi, ou encore de payer un salaire égal pour un travail égal, par le biais d'accords formels entre les partenaires sociaux.
We need a more equal relationship, or attitude, towards all those components.	Il nous faut avoir des relations ou une attitude plus équitables vis à vis de toutes ces composantes.
What made me the equal one others does not exist any more.	Ce qui me faisait l'égal des autres n'existe plus.
But in actuality, a few castes are more equal than the others.	Mais en réalité quelques castes sont plus égales que les autres.
Subsequent doses Topotecan should not be re administered unless the neutrophil count is more than or equal to 1.5 x 109 l, the platelet count is more than or equal to 100 x 109 l, and the haemoglobin level is more than or equal to 9g dl (after transfusion if necessary).	Posologie ultérieure Topotécan ne doit pas être réadministré si le nombre de polynucléaires neutrophiles est à 1,5 x 109 l, le nombre des plaquettes est à 100 x 109 l et le taux d hémoglobine est à 9 g dl (après transfusion si nécessaire).
Subsequent doses Topotecan should not be re administered unless the neutrophil count is more than or equal to 1.5 x 109 l, the platelet count is more than or equal to 100 x 109 l, and the haemoglobin level is more than or equal to 9g dl (after transfusion if necessary).	Posologie ultérieure Topotécan ne doit pas être réadministré si le nombre de polynucléaires neutrophiles est à 1,5 x 109 l, le nombre des plaquettes est à 100 x 109 l etle taux d hémoglobine est à 9 g dl (après transfusion si nécessaire).
It is unjust and discriminatory and we will take all necessary political initiatives to ensure the triumph of the arguments for a more united, more just, more equal Europe, with equal rights and obligations for all European citizens.	Mais, il est bon d'avancer et surtout d'éviter une politique de laissezfaire, de laissez passer extrêmement dangereuse dans un domaine comme la pêche qui traite de ressources biologiques certes renouvelables mais a condition de maintenir un équilibre approprié en tre les ressources, leur renouvellement et les prises, ce qui constitue une équation terriblement com plexe et fragile.
This would allow small island developing States to engage on a more equal footing in international trade, gain more secure access to external markets and participate as equal partners in WTO negotiations.	Ces États pourraient ainsi participer dans des conditions plus égalitaires au commerce international, accéder de manière plus certaine aux marchés extérieurs et prendre part, sur un pied d'égalité avec les autres partenaires, aux négociations de l'OMC.
He notes that, PC access plus education tend to equal more mobile applications.	Il note que Accès à un ordinateur personnel éducation équivalent à plus d'applications pour la téléphonie mobile
All else being equal, larger and older populations mean more people with NCDs.	Toutes choses étant égales, des populations plus nombreuses et plus âgées impliquent davantage d individus atteints de MNT.
She answered with equal indifference and brevity, and the other said no more.	Ayant reçu une réponse aussi breve et aussi froide elle retomba dans son mutisme.
And of course there are some people who are more equal than others.	Naturellement, certains sont plus égaux que d'autres.
More significantly, the Song state recognized the Liao state as its diplomatic equal.	Plus significatif, l'État Song reconnaît diplomatiquement l'État Liao.
But in the more equal societies, it rises to 60 or 65 percent.	Mais dans les sociétés plus égalitaires, il s'élève à 60 ou 65 pour cent.
Administrations have to deliver more and better services with equal or fewer resources.	Les administrations doivent fournir des services plus nombreux et meilleurs avec des ressources inchangées, voire diminuées.
Barros Moura determine future social policy designed to make pro gress more equal.	Giannakou Koutsikou une heureuse coïncidence pour notre Parlement.
In Germany, Austria and Spain collective bargaining and equal opportunities are more distant cousins, even more so in Greece, while in Portugal, Luxembourg and Ireland collective bargaining and equal opportunities seem to be strangers.	En Allemagne, en Autriche, et en Espagne, négociation collective et égalité des chances sont plus éloignées, et en Grèce plus encore, tandis qu'au Portugal, au Luxembourg et en Irlande négociation collective et égalité des chances semblent être des étrangers.

Afficher cette page en français