Translation of "more equal world" to French language:

Dictionary English-French

Equal - translation :

égal

More - translation :

Plus

More equal world - translation :

Monde plus égal

World - translation :

Monde

Keywords : égaux égal égale égales égalité Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Entier Meilleur Gens Monde

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, what about equal rights per world citizen?	Enfin, que dire de l'égalité des droits des citoyens du monde ?
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.
It reads, 'Everyone is equal, but some are more equal than others.'	On y lit que tous sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres .
He wanted a more equal country.	Il voulait un pays plus égalitaire.
Are we all equal before the law, or are some more equal than others?	Sommes nous tous égaux devant la loi, ou certains sont ils plus égaux que d'autres ?
Maybe, just maybe, less might equal more.	Peut être, je dis peut être, moins pourrait vouloir dire plus.
I'll make you more than his equal.	Moi, si. Je vous ferai plus que son égale.
We would be still more encouraged if our Organization were to become more effective through the indispensable reforms that are expected from our High level Meeting and reflected in a new world order a world we hope to see that will be more equal and more democratic.	Nous serions encore plus encouragés si notre Organisation gagnait en efficacité grâce aux réformes indispensables attendues de notre sommet, afin qu'elle reflète la nouvelle configuration du monde que nous voulons plus égal et plus démocratique.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	Finalement, les sociétés plus égalitaires ont de meilleurs résultats en matière de santé.
A more cohesive society equal opportunities for all	Une société plus solidaire l'égalité des chances pour tous
We need to see more equal burden sharing.	Nous devons parvenir à un partage plus équitable du fardeau.
I am not saying that our work is done and that we have reached the coveted goal of a more equal and just world.	Je ne dit pas que notre travail est terminé et que nous avons atteint l'objectif convoité d'un monde plus équitable et juste.
It s like saying sure all people are equal, but some people are more equal than other .	C'est comme dire Bien sûr que tous les peuples sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres .
The feeling that some Members are more equal or less equal than others is therefore regrettable.	L apos impression que certains Membres sont plus ou moins égaux que d apos autres est dont regrettable.
Until we build a world of different people with equal opportunities.	Jusqu'à ce que nous construisions un monde d'individus différents aux opportunités égales.
Together we will build a world that is Free and Equal	Ensemble, nous bâtirons un monde fondé sur la liberté et l'égalité
How do we create equal rights for citizens throughout the world?	Comment pouvoir instaurer l'égalité des droits pour tous les citoyens à travers le monde ?
On the most basic level the game world is equal to our world, a fictional planet earth.	Le cadre du jeu est le Monde des Ténèbres.
allow Europe to play a more active role on the world stage, in the debate and promotion of shared values, equal opportunities and societal dialogue,	à permettre l'Europe de jouer un rôle plus actif au niveau mondial dans les débats sur les valeurs partagées, l'égalité des chances et le dialogue social, et dans la promotion de ces valeurs,
A more even division of responsibility for the home and family could lay the foundation for more equality in the workplace and a labour market of equal opportunities and equal pay for equal work.	Une répartition plus équitable des tâches dans la vie domestique et familiale peut entraîner une plus grande égalité dans la vie professionnelle, et un marché de l'emploi qui offre les mêmes chances aux deux sexes, et les mêmes salaires pour des tâches équivalentes.
After Yemen, Pakistan ranks last in the world for equal job participation.	Après le Yémen, le Pakistan se classe au dernier rang planétaire quant à l égalité des sexes dans la participation au travail.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.	Plus nos sociétés se sont démocratisées, plus elles sont devenues équitables.
A more favourable approach by male workers towards taking up a more equal share	Pour inciter les travailleurs masculins à adopter une approche plus favorable et à
We consider that to be a more equal and more balanced allocation of funding.	Nous estimons qu'il s'agit d'une distribution des fonds plus équilibrée.
Increasing employment opportunities for young people not only addresses the primary concern of young people throughout the world, but also contributes to more sustainable, equal development.	L'augmentation des possibilités d'emploi pour les jeunes non seulement répondrait à la préoccupation première des jeunes dans le monde entier mais contribuerait également à un développement plus durable et dans des conditions d'égalité.
Between women it s something else, there are more equal conditions.	Entre femmes c'est différent, les conditions sont plus équilibrées.
That would make for more equal treatment of each report.	Cela contribuerait à l apos égalité de traitement des rapports.
75 if A is equal to 10 or more or	75 si A est égal ou supérieur à 10, ou
But, at the same time, a wave of idealism swept across the wreckage, a collective sense of determination to build a more equal, peaceful, and safer world.	Pour autant, à cette même période, une vague d idéalisme vient balayer les décombres, produisant un sentiment collectif de détermination à bâtir un monde plus équitable, plus pacifique, et plus sûr.
The report before us is, I feel, a major synergistic work. The guidelines for 2001 on equal opportunities in the world of employment are starting to become better defined, more specific and more effective.	Je crois que nous avons à faire à un travail synergique important les lignes directrices pour 2001 sur l'égalité des chances dans le monde du travail commencent à être des lignes directrices plus circonstanciées, plus précises, plus efficaces.
This is reminiscent of George Orwell's Animal Farm all animals are equal but some animals are more equal than others.	Cela rappelle La ferme des animaux de Georges Orwell, une fiction dans laquelle tous les animaux sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres.
George Orwell, in his book Animal Farm, said that all animals were equal but some were more equal than others.	Mon groupe soutiendra le rapport de M. Nord mann et ses recommandations.
What more natural world	Quoi de plus naturel du monde
Access to and enjoyment of social rights should be more equal.	L'accès aux droits sociaux et le droit à en jouir doivent être plus équitables.
The division between deciduous and coniferous is more or less equal.	La répartition entre feuillus et résineux est plus ou moins égale.
And you see in the more equal countries on the left	Et vous voyez dans les pays les plus égalitaires à gauche
Introducing equal opportunity measures to encourage more women into the workplace.	Conjuguer éducation et programmes d amélioration des compétences et services de placement
A pulse duration equal to or more than 1 ns and	une durée d'impulsion égale ou supérieure à 1 ns et
I mean that we must seek equal rights for all citizens of the world.	Nous devons défendre les mêmes droits pour tous les citoyens du monde.
The world is changing more and more quickly.	Le monde change de plus en plus vite.
The world is changing more and more quickly.	Le monde change de plus en plus rapidement.
Helping more disadvantaged people into jobs by fighting discrimination at work, also building on earlier equal opportunities projects such as Equal	Aider davantage de personnes défavorisées à trouver du travail en luttant contre la discrimination au travail et en capitalisant sur des projets précédemment réalisés en matière d égalité des chances, tels que Equal.
Post World War II After World War II, the Allied occupation forces established a new family ideology based on equal rights for women, equal inheritance by all children, and free choice of spouse and career.	Après la Seconde Guerre mondiale, les forces d'occupation alliées établirent un nouveau concept familial basé sur l'égalité des droits pour les femmes, l'héritage partagé entre tous les enfants et le libre choix de carrière et de mariage.

Afficher cette page en français