Translation of "more equal society" to French language:

Dictionary English-French

Equal - translation :

égal

More - translation :

Plus

More equal society - translation :

Société plus égalitaire

Society - translation :

Société

Keywords : égaux égal égale égales égalité Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Société Haute Secrète Sans

Examples (External sources, not reviewed)

A more cohesive society equal opportunities for all	Une société plus solidaire l'égalité des chances pour tous
We have said that we want to be a fairer and more equal society.	Nous avons dit que nous voulions être une société plus égalitaire, plus juste.
But free market radicalism undermined the role of the state in building a better, more just, and more equal society.	Mais l ultra libéralisme a porté atteinte au rôle de l Etat, en réduisant sa contribution à une société meilleure, plus juste et plus égale.
. (DE) Our society cannot at present do without measures aimed at promoting more equal opportunities for women.	De nos jours, dans notre société, il est indispensable de prendre des mesures visant à améliorer et à promouvoir l'égalité entre hommes et femmes.
Surely a society with a skewed income distribution is worse off than one in which incomes are more equal.	Il est évident qu'une société dont la redistribution des richesses est faussée est plus mal en point que celle où les revenus sont plus égalitaires.
They sought to bring about a more equal society, and are considered by modern standards to be left wing.	Les conservateurs soutiennent le libre marché et sont eurosceptiques.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.	Mais même au sommet, il semble y avoir un léger avantage dans le fait d'être dans une société plus égalitaire.
All nations are equal members of international society and are entitled to equal rights.	Toutes les nations sont des membres égaux de la société internationale et jouissent de droits égaux.
All countries and nations are equal members in international society and are entitled to equal rights.	Tous les pays et toutes les nations sont des membres égaux de la société internationale et doivent bénéficier de droits égaux.
A society based on planetary resources, where goods and services are abundant, leads directly to a more free and equal society. There would be no need for police, army or weapons in such a society.	En cela, ce sont toutes des armes, la seule différence est comment elles sont utilisées.
The knowledge society to highlight the opportunities that a knowledge society creates for diversity, for strengthening women's position in society and for more equal social relations through initiatives undertaken by the Government itself in these areas.	La société de l'information Mettre en relief les possibilités que la société de l'information offre en matière de diversité, de renforcement de la position des femmes dans la société et de relations sociales plus équitables grâce à des initiatives prises par le Gouvernement lui même dans ces domaines.
CUBA FACES UP TO ADVERSITY AND EXTERNAL CHALLENGES AND CONTINUES TO BUILD A MORE DEMOCRATIC, FAIR, PARTICIPATIVE, EQUAL SOCIETY BASED ON SOLIDARITY.	TROISIÈME PARTIE . CUBA FAIT FACE AUX DIFFICULTÉS ET AUX DÉFIS QU'ON LUI IMPOSE DE L'EXTÉRIEUR ET CONTINUE DE METTRE EN PLACE UNE SOCIÉTÉ PLUS DÉMOCRATIQUE, PLUS JUSTE, PLUS PARTICIPATIVE, PLUS ÉQUITABLE ET PLUS SOLIDAIRE
We want equal treatment we want equal opportunities in society, work and employment. Those are our stated goals.	Nous voulons l' égalité de traitement, l' égalité des chances dans la société au regard du travail et de l' emploi, c'est notre but avoué.
The State must guarantee equal protection for society and the individual.	L apos Etat doit assurer à titre égal la protection de la société et celle de l apos individu.
We know that a more connected society is a more informed society.	Nous savons que plus une société est connectée, plus elle est informée.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
All languages are equal, but English is more equal than the others.	Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.
It reads, 'Everyone is equal, but some are more equal than others.'	On y lit que tous sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres .
He wanted a more equal country.	Il voulait un pays plus égalitaire.
To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society.	À son crédit, la Corée du Sud a construit une société relativement favorable à l'égalité entre les sexes.
Amendments to bring the priorities more closely into line with community policies, including competition policy, policies relating to the environment, equal opportunities, the information society.	adaptation plus étroite des priorités aux politiques communautaires, y compris la politique de la concurrence, les politiques concernant l environnement, l égalité des chances, et la société de l information
A more diverse society	Une société plus diversifiée
3.7.3.2 Independent Living is not only about actually living in society, but also about being an equal part of society.	3.7.4.1 L'autonomie de vie ne signifie pas seulement vivre effectivement dans la société, mais aussi participer à la vie en société dans des conditions d'égalité.
4.7.3.2 Independent Living is not only about actually living in society, but also about being an equal part of society.	4.7.3.2 L'autonomie de vie ne signifie pas seulement vivre effectivement dans la société, mais aussi participer à la vie en société dans des conditions d'égalité.
Are we all equal before the law, or are some more equal than others?	Sommes nous tous égaux devant la loi, ou certains sont ils plus égaux que d'autres ?
Maybe, just maybe, less might equal more.	Peut être, je dis peut être, moins pourrait vouloir dire plus.
I'll make you more than his equal.	Moi, si. Je vous ferai plus que son égale.
When that is achieved, rural immigrants will eagerly settle as permanent urban residents, and Chinese society will become more equal in terms of access to public services.	Lorsque cela sera fait, les immigrants provenant des zones rurales seront heureux de s installer de manière permanente dans les villes, et la société chinoise deviendra plus égale en termes d accès aux services publics.
An integration policy based on non discrimination, equal treatment, rights and duties allows immigrants to contribute more to society, and improves their potential in education and employment.	Une politique d intégration fondée sur la non discrimination, l égalité de traitement et la définition de droits et de devoirs permet aux immigrants d apporter une contribution plus importante à la société et accroît leurs chances dans le système éducatif et sur le marché de l emploi.
We are all healthier, wealthier and wiser when our society is inclusive and equal.	Nous sommes tous sains, plus riches et plus sage quand notre société est inclusive et égalitaire.
3.2.4 The equal participation of minorities in society presupposes effective, durable and tailored measures.	3.2.4 La participation sur un pied d'égalité des minorités à la société suppose des actions sur mesure, efficaces et à long terme.
Education has a major part to play in building an equal and integrated society.	L' éducation et la formation jouent un rôle primordial dans la construction d' une société égalitaire et homogène.
establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) towards a just society	relative à l'année européenne de l'égalité des chances pour tous (2007) Vers une société juste
Their society and military tactics more resemble present day society more than the Cybrans or Aeon do.	Il se bat pour la libération de tous les Cybrans.
Ultimately, more equal societies have better health outcomes.	Finalement, les sociétés plus égalitaires ont de meilleurs résultats en matière de santé.
We need to see more equal burden sharing.	Nous devons parvenir à un partage plus équitable du fardeau.
It s like saying sure all people are equal, but some people are more equal than other .	C'est comme dire Bien sûr que tous les peuples sont égaux, mais certains sont plus égaux que d'autres .
The feeling that some Members are more equal or less equal than others is therefore regrettable.	L apos impression que certains Membres sont plus ou moins égaux que d apos autres est dont regrettable.
Even the most marginalized in society, poor, indigenous women are fighting for their rights as described by the blog of Guatemala Solidarity so it is time to say no to violence and say yes to a more equal society.	Même les plus marginalisés de la société, les pauvres, les femmes indigènes se battent pour leurs droits comme le décrit le blog Guatemala Solidarity , il est donc temps de dire non à la violence et de dire oui à une société plus égalitaire.
3.3 Civil society is more ambitious.	3.3 La société civile est plus ambitieuse.
6.3 Civil society is more ambitious.	6.3 La société civile est plus ambitieuse.
Respect Promoting a more cohesive society.	respect œuvrer en faveur d'une société plus solidaire.
We want workers to have a say in man agement decisions and we want to have a more equal society, something you lot do not believe in at all.	Nous voulons que les travailleurs aient leur mot à dire dans les décisions de gestion et nous voulons plus d'égalité sociale, une chose à laquelle vous ne croyez pas du tout, vous autres.
One of the priorities of the Social Agenda 2005 to 2010 is the promotion of equal opportunities for all as a means of achieving a more socially inclusive society.	L'une des priorités de l'agenda social 2005 2010 est la promotion de l'égalité des chances pour tous, comme moyen de parvenir à une société davantage fondée sur l'insertion sociale.

Afficher cette page en français