Translation of "means of conduct" to French language:
Dictionary English-French
Conduct - translation : Means - translation : Means of conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ethics means the rules of conduct. | L'éthique veut dire les règles de conduite. |
That means far tougher action than merely strengthening the Code of Conduct. | Ce qui implique une action autrement plus impor tante que le simple renforcement du code de conduite. |
(C) 'Money laundering' means the following conduct when committed intentionally | (C) Blanchiment de capitaux les agissements ci après énumérés, commis intentionnellement |
means a person with the competence to conduct an audit. | personne possédant la compétence nécessaire pour réaliser un audit. |
data that ensure the appropriate traceability of the conduct of covered procurement by electronic means. | les données qui assurent la traçabilité requise de la passation des marchés couverts par voie électronique. |
data that ensure the appropriate traceability of the conduct of covered procurement by electronic means. | les participants ont accès à toute la procédure |
data that ensure the appropriate traceability of the conduct of covered procurement by electronic means. | si tous les brevets pouvant servir de brevet de base sont détenus par la même personne, par la personne qui demande la période de protection sui generis |
This is the way we must conduct business and not by means of unilateral actions. | Les alloctions sociales seront elles protégées ? |
The conduct of the state is based on methods of resecuring itself by whatever means necessary. | La conduite de l'état est basée sur des méthodes pour se sécuriser lui même à tout prix. |
investigator in charge means a person responsible for the organisation, conduct and control of an investigation | enquêteur principal , une personne responsable de l organisation, de la conduite et du contrôle d une enquête |
You are forbidden to make the division of meat by means of divining arrows that is sinful conduct. | (Vous sont interdits aussi la bête) qu'on a immolée sur les pierres dressées, ainsi que de procéder au partage par tirage au sort au moyen de flèches. |
Proving the fraudulent conduct by means acceptable in the competent court can vary between countries. | Faire la preuve du dol par des moyens recevables devant le tribunal compétent ne recouvre pas partout la même chose. |
The development of codes of conduct in the circles directly affected is a supplementary means of bolstering the regulatory framework. | Le développement de codes de conduite dans les milieux directement concernés représente un moyen complémentaire au cadre réglementaire. |
The conduct of such events may involve the use of symbols, slogans and other means of the public expression of collective or individual opinions, as well as means of propaganda. | La tenue de ces manifestations peut entraîner l'utilisation de symboles, de slogans et d'autres moyens d'expression publique d'opinions collectives ou individuelles, ainsi que l'utilisation de moyens de propagande. |
Money laundering means the conduct as defined in the third indent of Article 1 of Council Directive 91 308 EEC15. | blanchiment de capitaux le comportement défini à l article 1er, troisième tiret, de la directive 91 308 CEE du Conseil15 |
It means that the Security Council must resist the temptation to become involved in the detailed conduct of operations. | Cela signifie que le Conseil de sécurité doit résister à la tentation de participer à la direction détaillée des opérations. |
where the procuring entity will conduct the procurement by electronic means, any authentication and encryption requirements or other requirements related to the submission of information by electronic means | dans les cas où l'entité contractante passera le marché par voie électronique, les prescriptions relatives à l'authentification et au cryptage ou autres prescriptions liées à la communication de renseignements par voie électronique |
where the procuring entity will conduct the procurement by electronic means, any authentication and encryption requirements or other requirements related to the submission of information by electronic means | l'entité informe les fournisseurs qu'ils seront invités à présenter des offres, qu'elle ait recours ou non à une liste à utilisations multiples, dans le cas d'un appel d'offres sélectif. |
if the procuring entity will conduct the procurement by electronic means, any authentication and encryption requirements or other requirements related to the submission of information by electronic means | L'expression dans la mesure prévue par son droit figurant au paragraphe 3 signifie que chaque Partie dispose de flexibilité dans la mise en œuvre des alinéas a)i) et ii). |
1 research organisation means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services | 1 organisme de recherche , une université, un institut de recherche ou tout autre organisme ayant pour objectif premier de mener des recherches scientifiques, ou de mener des recherches scientifiques et de fournir des services éducatifs |
'budgetary framework' means the set of arrangements, procedures and institutions that underlie the conduct of budgetary policies of general government, in particular | on entend par cadre budgétaire l ensemble des dispositions, des procédures et des institutions qui sous tendent la conduite de la politique budgétaire d une administration publique, et notamment |
Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder. | Ceux qui ignorent les sentiments des autres (les vilains d'autrefois) souffrent de troubles du comportement. |
In terms of capacity, this means that they are no more than the sum of the natural persons who conduct the business. | C'est le droit pour les parents de percevoir les fruits et les revenus du mineur. |
This means that European cooperation is needed in the design of new products and in the conduct and support of research and | Cependant, même s'il n'y a pas de lien formel, le rapporteur, Mme Van Hemeldonck, a parlé d'un parapluie . S'il n'y a pas de parapluie au sens |
This means we shall have two and a half months in which to conduct an in depth debate. | Nous disposerons donc de deux mois et demi pour mener un débat en profondeur. |
The new legislation should affect all the communications infrastructures and related services by means of recommendations and codes of conduct and other vehicles. | La nouvelle législation devrait concerner toutes les infrastructures de communication et les services afférents, au moyen notamment de recommandations et de codes de conduite. |
However this does not mean that the Committee is unanimous in its assessment of the code of conduct as a means of combating apartheid. | Nous savons parfaitement que le code de conduite, même s'il est finalement amélioré et mieux appliqué, ne constitue jamais qu'un des moyens d'action contre l'apartheid. |
Illicit trade means any practice or conduct prohibited by law and which relates to production, shipment, receipt, possession, distribution, sale or purchase, including any practice or conduct intended to facilitate such activity. | On entend par licence l'autorisation d'une autorité compétente après présentation, de la façon prescrite, d'une demande ou d'autres documents à l'autorité compétente. |
Illicit trade means any practice or conduct prohibited by law and which relates to production, shipment, receipt, possession, distribution, sale or purchase, including any practice or conduct intended to facilitate such activity. | On entend par matériel de fabrication les machines qui sont conçues ou adaptées pour servir uniquement à fabriquer des produits du tabac et qui font partie intégrante du processus de fabrication. |
All these units have modern computer equipment and the means to conduct diagnostic tests a system of free, anonymous testing for HIV infection. | Ces unités sont toutes dotées d'un matériel informatique moderne et des moyens nécessaires au dépistage, dans le cadre d'un système de dépistage du VIH gratuit et anonyme. |
This means that monitoring is particularly important, because it is only by means of effective quota management that we shall be able to conduct a successful common fisheries policy in the future, too. | Autrement dit, la surveillance est particulièrement cruciale, car seule une gestion efficace des quotas nous permettra de pratiquer à l avenir une bonne politique commune de la pêche. |
Conduct of conciliation | Conduite de la conciliation |
Code of conduct. | Code de conduite. |
Conduct of elections | Modalités des élections |
Conduct of elections | Ces derniers constituent le Bureau du Comité, qui se réunit régulièrement. |
Code of conduct | Code de conduite |
Conduct of Procurement | Passation des marchés |
Codes of conduct | Chaque partie maintient, sur son territoire, une législation complète en matière de concurrence qui lui permet de lutter efficacement contre les accords anticoncurrentiels, les pratiques concertées et le comportement anticoncurrentiel unilatéral d'entreprises disposant d'une puissance dominante sur le marché et de contrôler efficacement les concentrations. |
CODE OF CONDUCT | CODE DE CONDUITE |
Conduct of Procurement | Ce support est largement diffusé et les avis restent facilement accessibles au public, au moins jusqu'à l'expiration du délai qui y est indiqué. |
Conduct of Procurement | le type de méthode de passation des marchés utilisé et, dans les cas où l'appel d'offres limité a été utilisé conformément à l'article 19.12, une description des circonstances justifiant le recours à l'appel d'offres limité. |
Codes of conduct | une description des parts spéciales, droits de vote spéciaux ou autres droits spéciaux détenus par une partie ou une entreprise visée à l article 300, lorsque ces droits diffèrent des droits liés aux parts ordinaires de cette entité |
Codes of conduct | Codes de conduite |
CODES OF CONDUCT | CODES DE CONDUITE |
Conduct of meetings | Conduite des réunions |
Related searches : Of Conduct - Of Means - Means Of - Conduct Of Assessment - Patterns Of Conduct - Conduct Of Hearing - Conduct Of Elections - Guilty Of Conduct - Conduct Of Duties - Change Of Conduct - Conduct Of Company - Conduct Of Tendering - Model Of Conduct