Translation of "conduct of tendering" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The conduct of the auction itself would under the draft text below be governed by the principles and objectives of the rules governing tendering. | Elles soumettraient le déroulement de la phase d'enchère proprement dite aux principes et objectifs des règles régissant l'appel d'offres. |
| is consistent with this Agreement, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | est compatible avec le présent accord, au moyen de méthodes telles que l'appel d'offres ouvert, l'appel d'offres sélectif et l'appel d'offres limité |
| is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering and limited tendering | Chaque entité contractante conserve, pendant une période d'au moins trois ans à compter de la date d'adjudication d'un marché |
| is consistent with this Chapter, using methods such as open tendering, selective tendering, limited tendering and electronic auctions | Sauf disposition contraire du présent chapitre, chaque avis de marché envisagé comprend |
| Selective Tendering | Appel d'offres sélectif |
| Limited Tendering | Appel d'offres limité |
| Selective Tendering | que l'avis soit publié conformément au paragraphe 7 du présent article et comprenne les renseignements requis au paragraphe 8 du présent article, le maximum de renseignements requis à l'article 124, paragraphe 2, qui sont disponibles et une mention du fait qu'il constitue un avis de marché envisagé ou que seuls les fournisseurs inscrits sur la liste à utilisations multiples recevront d'autres avis de marchés couverts par ladite liste |
| Limited tendering | L'enchère électronique porte |
| Selective Tendering | Ces activités peuvent comprendre la tenue de séances d'information, plus particulièrement pour améliorer l'accès par voie électronique aux renseignements accessibles au public concernant le régime de passation de marchés de chaque Partie, ainsi que des initiatives en vue de faciliter l'accès aux marchés pour les petites et moyennes entreprises. |
| Limited tendering | Après avoir examiné les indications géographiques de l'autre Partie, chaque Partie leur accorde le niveau de protection prévu dans la présente sous section. |
| TENDERING PROCEDURES | PROCÉDURES D'ADJUDICATION |
| TENDERING PROCEDURE | PROCÉDURE ET EXÉCUTION DE L'ADJUDICATION |
| the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders | les délais de présentation pour chaque adjudication partielle et l adresse pour la présentation des offres |
| the tendering periods for each partial tendering procedure and the address for submission of tenders | les délais de présentation pour chaque adjudication partielle et l'adresse pour la présentation des offres |
| 2) Tendering of infrastructure management | 2) Soumission de la gestion de l'infrastructure à appel d'offres |
| IMPLEMENTATION OF THE TENDERING PROCEDURE | EXÉCUTION DE L'ADJUDICATION |
| Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure). | Deuxièmement, elles peuvent assurer une meilleure allocation des ressources (en réduisant le temps nécessaire à la passation du marché ainsi que les coûts administratifs par rapport à la procédure d'appel d'offres ouverte traditionnelle). |
| a tendering system | régime d'appel d'offres |
| Opening tendering procedures | Ouverture de l'adjudication |
| Conditions for use of restricted tendering | Conditions d apos utilisation de l apos appel |
| Ensure strict implementation of tendering procedures. | Veiller à une mise en œuvre stricte des procédures d'appel d'offres. |
| Tendering the construction works | L rsquo appel d rsquo offres relatif aux travaux de construction |
| CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS | CHAPITRE III. PROCEDURE D apos APPEL D apos OFFRES |
| CHAPTER III. TENDERING PROCEEDINGS | CHAPITRE III. PROCÉDURE D apos APPEL D apos OFFRES |
| Conditions for use of two stage tendering, | Conditions d apos utilisation de l apos appel d apos offres en |
| GRANTING OF AID UNDER THE TENDERING PROCEDURE | EXÉCUTION DE L'ADJUDICATION QUANT À L'OCTROI DE L'AIDE |
| 5.1.1. e Tendering (Business Operation) | 5.1.1 Appel d'offres par voie électronique (exploitation d'opportunités d'affaires) |
| Government Electronic Tendering System (GETS) | Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (Autorité d'examen des soumissions) |
| Tendering procedures (Articles 16 30) | Procédures d'adjudication (Articles 16 30) |
| Tendering procedure (Articles 49 58) | Procédure et exécution d'adjudication (Articles 49 58) |
| SALE OF INTERVENTION BUTTER UNDER THE TENDERING PROCEDURE | EXÉCUTION DE L'ADJUDICATION QUANT À LA VENTE DU BEURRE D'INTERVENTION |
| Two stage tendering, like an auction, involves successive tendering phases, but the Model Law does not give any guidance on how article 33 applies to two stage tendering. | La procédure d'appel d'offres en deux étapes, comme l'enchère, comprend des phases successives, mais la Loi type est muette sur la façon dont l'article 33 s'applique à cette procédure. |
| It was thus agreed that the grounds for the use of restricted tendering should be spelled out and that the procedures for use of restricted tendering should remain those for tendering proceedings, except for the requirement of open solicitation. | Il a donc été convenu qu apos il y avait lieu de préciser les conditions du recours à un appel d apos offres restreint et que les procédures à suivre pour les appels d apos offres restreints devraient rester celles de tous les appels d apos offres, à l apos exception de l apos obligation d apos une sollicitation ouverte. |
| The tenderer shall lodge a tendering security for the relevant individual tendering procedure before expiry of the period set for the submission of tenders. | Le soumissionnaire constitue, avant l'expiration du délai de la présentation des offres, la garantie d'adjudication pour l'adjudication particulière concernée. |
| It does provide for tendering procedures. | Je crois que c'est un élément important de ce débat. |
| (2) Introduce competitive tendering in the provision of public services. | (2) Introduire des procédures d'appel à la concurrence pour la fourniture de services publics. |
| Granting of aid under the tendering procedure (Articles 33 35) | Exécution de l'adjudication quant à l'octroi de l'aide (Articles 33 35) |
| 2.7 JEREMIE and tendering and accreditation procedures | 2.7 JEREMIE et les procédures de marchés publics et d'accréditation |
| technical specification means a tendering requirement that | l'expression spécification technique s'entend d'une prescription de l'appel d'offres qui |
| technical specification means a tendering requirement that | aux marchés passés |
| technical specification means a tendering requirement that | l'adresse à laquelle les documents relatifs au marché peuvent être obtenus, et |
| Tenders in connection with this tendering procedure | Les intéressés participent à l adjudication selon l une des modalités suivantes |
| In view of the current market situation and the reductions in the amount of aid fixed by tendering procedure during recent years, the tendering security should be reduced. | Compte tenu de la situation actuelle du marché et des réductions du montant des aides fixées lors des adjudications au cours des dernières années, il convient de réduire le montant de la garantie d'adjudication. |
| Conditions for use of two stage tendering, request for proposals or | Conditions d apos utilisation de l apos appel d apos offres en deux |
| allowing competitive tendering for the award of public service contracts or | soit de mettre en concurrence l'attribution des contrats de service public |
Related searches : Tendering Of Shares - Of Conduct - Public Tendering - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage - For Tendering - Tendering Activity - Is Tendering - International Tendering - Tendering Specifications - Tendering Shares - Tendering Offer
