Translation of "may have caused" to French language:

Dictionary English-French

Caused - translation :

Causé

Have - translation :

Avoir

May have caused - translation :

Peut avoir causé

Keywords : Causée Provoqué Causé Causés Causer Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Miss Fisher's being with him may have caused complications.	A moins que le fait que Mlle Fisher l'accompagne ait compliqué les choses.
I'm sorry for all the trouble I may have caused you.	Je suis désolée pour le dérangement que je t'ai causé.
All of this may have caused a temporary improvement in house prices.	Tout ceci aurait pu provoquer une amélioration temporaire du prix de l immobilier.
Rather the combined effect of several events may have caused the impairment.	Au contraire, l effet combiné de plusieurs événements peut avoir causé la dépréciation.
You may have a gastric infection caused by a bacterium called Helicobacter pylori.	Il se peut que vous souffriez d'une infection gastrique causée par une bactérie appelée Helicobacter pylori.
Rashes may be caused by Atripla.	Atripla.
This interaction may be caused by the increase in gut motility caused by erythromycin.	Cette interaction peut être due à une augmentation de la motilité intestinale induite par l érythromycine.
Although this may have caused individuals to believe that the revolution was over, it was not.	Il poursuivit la guérilla dans le Morelos et fit exécuter les émissaires que luiavait envoyés Victoriano Huerta.
For the former producer, some injury may have been caused partially by prices of raw materials.	En ce qui concerne le premier, un préjudice peut avoir été causé partiellement par les prix des matières premières.
And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed.	Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent.
Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.	Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent.
This may have been caused by interaction with the intergalactic medium, which is stripping off the gas.	Cela pourrait être dû à l'interaction avec le milieu intergalactique qui dépouillerait la galaxie de son gaz.
And assuredly We have caused the Word to reach them in succession, that haply they may be admonished.	Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent.
Therefore, it cannot be concluded that other Community producers may have caused material injury to the sampled producers.	Par conséquent, il ne peut être conclu qu'ils ont pu causer un préjudice important aux producteurs de l'échantillon.
Delays have also been caused	Des retards aussi ont été apportés à des fusions d'activités destinées à créer des entreprises compétitives.
It is thought that the vibrations from the aeroplane's engines during the long flight may have caused the damage.	Il est supposé que les vibrations produites par les moteurs de l avion pourraient en être la cause.
Some are caused by exceptional factors that may be unpredictable.	Les causes d'un encombrement sont multiples.
Pelvic inflammatory disease may be caused by fluoroquinolone resistant Neisseria	Les infections gynécologiques hautes peuvent être dues à des souches de Neisseria gonorrhoeae
How many catastrophes have you caused?	Combien de catastrophes allez vous causer ?
What trouble have you guys caused?	Qu'est ce que vous avez causé les gars ?
They have caused a genuine disaster.	C'est une véritable catastrophe.
What could have caused them, Professor?	Quelle peut en être la cause ?
I shouldn't have caused you hardship.	Je n'aurais pas dû t'imposer ces privations.
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part that I may not overcharge you all.	Si quelqu un a été une cause de tristesse, ce n est pas moi qu il a attristé, c est vous tous, du moins en partie, pour ne rien exagérer.
If you have problems with krusader please check the Installation procedure, as your problem may be caused by a bad installation.	Si vous avez un problème avec krusader veuillez vérifier la procédure d'installation, votre problème peut avoir comme cause une mauvaise installation.
AS THE IMMUNOSUPRESSION CAUSED BY MABTHERA CAN LAST FOR SEVERAL MONTHS, SIDE EFFECTS MAY OCCUR EVEN AFTER YOU HAVE STOPPED TREATMENT.	EN CONSEQUENCE, VEUILLEZ GARDER CETTE CARTE AVEC VOUS PENDANT LES 24 MOIS SUIVANT LA DERNIERE ADMINISTRATION DE MABTHERA.
May I learn, sir, I asked him, what caused this accident?	Puis je savoir, monsieur, lui demandai je, quelle est la cause de cet accident ?
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les thiazidiques peuvent augmenter le risque d effets indésirables de l'amantadine.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les risque d effets indésirables liés à l amantadine.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les dérivés thiazidiques peuvent augmenter les risques d effets indésirables liés à l amantadine.
Thiazides may increase the risk of adverse effects caused by amantadine.	Les diurétiques thiazidiques peuvent majorer le risque d effets indésirables dus à l amantadine.
An erythema caused by radiation therapy may be aggravated by hydroxycarbamide.	Un érythème secondaire à une radiothérapie peut être aggravé par l'hydroxycarbamide.
These symptoms may also be caused by infections other than influenza.	Ces symptômes peuvent aussi être causés par des infections autres que la grippe.
7 no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by vaccine however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.	Cependant, les données suggèrent que certains de ces cas auraient pu être induits par les vaccins rougeoleux.
18 no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by vaccine however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.	Cependant, les données suggèrent que certains de ces cas auraient pu être induits par les vaccins rougeoleux.
I have caused the effect Bash metomelove ...	Je lui ai donné le complexe Frappemoiencorej'adore ?
They have caused the sinking that night.	Ils ont provoqué le naufrage de cette nuit.
The syndrome is often caused by an organic brain dysfunction whose origins may be prenatal, perinatal (caused during birth) or postnatal.	Le syndrome est souvent causé par un mauvais fonctionnement du cerveau dont les origines peuvent être prénatales, périnatales (pendant l'accouchement) ou postnatales.
The freezing of the water would have caused the interior to expand, which may have been responsible for the formation of the majority of the canyons.	La solidification de l'eau aurait conduit à l'expansion de l'intérieur, une autre cause possible de la formation des canyons.
In conclusion, although the dumped imports may have contributed to the injury, it could not be established that, taken in isolation, they have caused material injury.	Dès lors, bien que les importations faisant l'objet d'un dumping aient pu contribuer au préjudice, il n'a pas pu être établi que, prises isolément, elle avaient causé un préjudice important.
In no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by the vaccine however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.	Cependant, les données suggèrent que certains de ces cas auraient pu être induits par les vaccins rougeoleux.
Under the civil law a person who has suffered damage may bring proceedings against the person alleged to have caused the damage.	En droit civil une personne qui a subi des dommages peut intenter une action contre la personne considérée comme les ayant causés.
I would like to apologise again for any offence I may have caused and add that I did not understand your reply.	Je vous réitère mes excuses si vous vous êtes senti offensé quoiqu'il en soit, je n'ai pas compris votre réponse.
High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution.	Des vents forts, causés par le desséchement de la surface terrestre, peuvent disperser la pollution.
This variance may be caused by geyser activity on Saturn's moon Enceladus.	Les variations de période pourraient être causées par les geysers de la lune Encelade.

Afficher cette page en français