Translation of "makes available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Disponible

Makes - translation :

Fait du

Makes available - translation :

Met à disposition

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Rend Logique Sentir Donne Penser

Examples (External sources, not reviewed)

The options dialog makes available more possibilities	La boîte de dialogue de configuration fait apparaître plus de possibilités 160
The visa system makes the necessary authority available.	Cela donne aux autorités les moyens nécessaires pour agir.
Select Page 2 which makes the even master layer available	Je sélectionne Page 2, ce qui rend le plan principal disponible
The message composer makes several text searching features available to you.	L'éditeur de messages met à votre disposition plusieurs fonctions de recherche de texte.
It also makes these instruments available for active use by its customers .	Ces instruments sont ainsi rendus disponibles pour une utilisation active par leurs clients .
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.	s'articule entièrement sur kde , ce qui rend ces technologies accessibles à faible coût,
Installing this vector image makes it available as a Vector Pattern Fill.	L'installation de cette image vectorielle permet de rendre cette dernière disponible en tant que surface motif vectorielle.
We're talking about a Resource Based Economy which makes things available to everyone.	Nous parlons d'une Économie Basée sur les Ressources au sein de laquelle tous les biens sont accessibles à tous.
This service 'makes available' the archives open to the public after 30 years.	Ce service met à disposition les archives ouvertes au public après 30 ans.
There are two zoom modes available, 1 makes the current comic fill the window, 2 makes the current comic fill the window width.	Il y a deux modes de zoom disponibles, 1 ajuste la taille de la bande dessinée actuelle à la taille de la fenêtre, 2 l'ajuste à la largeur de la fenêtre.
This makes indigenes resources available to predator countries at a fraction of their worth.	Ce qui rend les ressources locales disponibles pour les pays prédateurs à une fraction de leur valeur.
There is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.	Quand le Parlement écoutera t il les citoyens ? Il existe un vaccin permettant de distinguer la vaccination de l' infection.
8.4 The EU makes a number of programmes for developing education available to the MPCs.	8.4 L'Union européenne met à la disposition des PPM plusieurs programmes visant à développer l'enseignement.
9.4 The EU makes a number of programmes for developing education available to the MPCs.	9.4 L'Union européenne met à la disposition des PPM plusieurs programmes visant à développer l'enseignement.
(88) Supplier means any natural or legal person who supplies or makes available a sealed source	(88) Fournisseur toute personne physique ou morale qui fournit ou met à disposition une source scellée.
The globalisation of world trade makes arms cheaper, more readily available and more difficult to trace.	La mondialisation du commerce permet d' effectuer les livraisons d' armes plus rapidement et à meilleur marché tout en les rendant plus difficiles à détecter.
The Commission makes every effort to base itself on available objective information, in particular IAEA sources.	La Commission s'efforce systématiquement de s'appuyer sur des informations objectives disponibles et notamment sur les sources de l'AIEA.
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .	Le renforcement de la concurrence , au contraire , favorise une allocation efficace des ressources disponibles .
In addition, the ÖRF makes 48 million schillings available for film promotion under a film television agreement.	En plus, l apos ORF met à la disposition 48 millions ATS destinés à la promotion du film grâce à l apos accord film télévision.
The Government feels it is extremely disappointing that the SGP makes only extraordinary membership available to women.	Le Gouvernement estime qu'il est très décevant que le Parti réformé admette les femmes uniquement en tant que membres extraordinaires.
Amendment 105 makes it clear that the right to information only concerns means of redress generally available.	L'amendement 105 précise que le droit à l'information ne concerne que les voies de recours normalement disponibles.
Neither is the bill pro women because it makes them available for sex anytime the man wants it.	Ce projet n'est pas non plus pour les femmes car il les rend disponibles pour le sexe chaque fois que l'homme le désire.
The operation is the inverse it makes a resource available again after the process has finished using it.	V est l'opération inverse elle rend simplement une ressource disponible à nouveau après que le processus a terminé de l'utiliser.
(a) it distributes, communicates and makes available accessible format copies only to beneficiary persons or other authorised entities	(a) à ne diffuser, communiquer et mettre à disposition des exemplaires en format accessible qu à des personnes bénéficiaires ou à d autres entités autorisées
The European Agency for Safety and Health at Work makes this information available without warranty of any kind.	L'Agence Européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail met ces informations à disposition sans aucune garantie.
The European Agency for Safety and Health at Work makes this information available without warranty of any kind.	LAgence Européenne pour la Sécurité et la Santé au Travail met ces informations à disposition sans aucune garantie.
The European Agency for Safety and Health at Work makes this information available without warranty of any kind.	L'Agence n'endosse pas la responsabilité de la validité ou du caractère complet des données contenues dans sa Lettre , ou des conséquences engendrées par l'utilisation de telles informations.
That is the actual transporter of the cargo, in other words the company which makes its lorries available.	Il s'agit de la personne transportant elle même la marchandise, haulier en anglais, en d'autres termes, la firme qui met à disposition ses camions.
Looked at another way, this means that the taxpayer makes tax receipts available which companies use to rationalise.	Ensuite, elles licencient des travailleurs et disent aux contribuables de s'occuper de ces personnes.
Neighbourhood Investment Facility (NIF) makes available significant financial resources at concessional terms for large scale investment infrastructure projects	Accélérer les préparatifs pour lancer des négociations sur un accord sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels (ACAA) et permettre ainsi aux produits jordaniens issus de certains secteurs de pénétrer le marché de l'UE sans contrôles techniques supplémentaires.
The European Commission keeps the list of competent authorities updated and makes it available to the Joint Committee.	Un accord sur le niveau de service garantissant la qualité technique et la quantité de services nécessaires au fonctionnement des systèmes de communication et d'échange d'informations est conclu selon la procédure établie par le comité mixte.
the State makes available to SMVP, in tranches and for 30 years, the necessary land, i.e. 50 hectares.	l État met à disposition de la SMVP, par tranche, et pour trente ans, les terrains nécessaires, soit 50 hectares.
A technical solution that is freely available should be developed that makes the most effective use of existing sources.	Il convient de mettre au point une solution technique en libre accès qui tire le meilleur parti des sources disponibles.
IPTC is committed to open standards and makes all standards freely available to its members and the wider community.	Les standards de l'IPTC sont employés par la quasi totalité des grandes agences de presse du monde.
Reducing military expenditures makes more funds available to finance development, satisfy consumer demands and meet basic social welfare needs.	C apos est en réduisant les budgets militaires que l apos on pourra disposer de fonds supplémentaires pour financer le développement, satisfaire les désirs des consommateurs et faire face aux besoins sociaux essentiels.
At the present time we can only use those resources which the provisional twelfths system makes available to us.	Les problèmes rencontrés par la Communauté n'ont jamais été, du moins depuis que je connais cette institution, provoqués par le Parlement.
There is now justifiable concern about the way Iraq deploys weapons of mass destruction and makes them widely available.	Les craintes sont à présent fondées, quant à la manière dont l'Irak fabrique des armes de destruction massive et les déploie largement.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them .	Les États membres veillent à ce que le prestataire de services de paiement du payé mette les fonds à la disposi services de paiement du payé mette les fonds à la disposition du payé dès qu' ils sont crédités sur le compte de paiement tion du payé immédiatement après les avoir reçus .
Amendment 84, modifying Article 100b on the content of the information, makes the distinction between information that marketing authorisation holders should make available and information that he may make available.	L amendement 84, qui modifie l article 100 ter en ce qui concerne le contenu des informations, établit une distinction entre les informations que le titulaire de l autorisation de mise sur le marché doit mettre à disposition, et celles qu il peut mettre à disposition.
(4) distributor means any natural or legal person in the supply chain, who makes a product available on the market	(4) distributeur toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d approvisionnement, qui met un produit à disposition sur le marché
(4) distributor means any natural or legal person in the supply chain, who makes a toy available on the market	(4) distributeur toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d'approvisionnement, qui met un jouet à disposition sur le marché
(5) distributor means any natural or legal person in the supply chain, who makes a product available on the market	(5) distributeur toute personne physique ou morale faisant partie de la chaîne d approvisionnement, qui met un produit à disposition sur le marché
air traffic planning and management which helps supply keep pace with demand and makes optimal use of available control capacities,	la planification et la gestion des flux de trafic aérien de façon à améliorer l'adéquation entre l'offre et la demande et à optimiser l'utilisation des capacités de contrôle disponibles,
Here again, solutions are available, such as the diversification of agricultural production to replace monoculture, which makes for excessive vul	Personne ne sera étonné d'apprendre que la lecture de la presse des derniers jours a insinué en moi quelques craintes à cet égard.
The regulation we are discussing lays down detailed rules for this and makes a nice large sum of money available.	Le règlement dont il est question ici règle tout cela dans les détails et prévoit un budget raisonnable.

Afficher cette page en français