Translation of "makes them available" to French language:

Dictionary English-French

Available - translation :

Disponible

Makes - translation :

Fait du

Makes them available - translation :

Les rend disponibles

Them - translation :

Leur

Keywords : Disponible Disponibles Dispo Disposition Unités Rend Logique Sentir Donne Penser Elles Leurs Entre Leur

Examples (External sources, not reviewed)

Neither is the bill pro women because it makes them available for sex anytime the man wants it.	Ce projet n'est pas non plus pour les femmes car il les rend disponibles pour le sexe chaque fois que l'homme le désire.
It makes them.	Ça en crée.
The options dialog makes available more possibilities	La boîte de dialogue de configuration fait apparaître plus de possibilités 160
There is now justifiable concern about the way Iraq deploys weapons of mass destruction and makes them widely available.	Les craintes sont à présent fondées, quant à la manière dont l'Irak fabrique des armes de destruction massive et les déploie largement.
The visa system makes the necessary authority available.	Cela donne aux autorités les moyens nécessaires pour agir.
What makes them moral?	Qu'ont elles de moral ?
It makes them meet.	Elle les fait se rencontrer.
It makes them jump.	Ca les stimule.
She makes them all.	Elle les coud ellemême.
Makes them think you're working for them.	Ils ont l'impression qu'on travaille pour eux.
He makes them and breaks them out there.	C'est lui qui fait la loi, làbas.
In comparison with the two other ICH regions, the CPMP adopts ICH guidelines very quickly and makes them available on the Internet.	Ces lignes directrices contribuent de façon décisive à faciliter la procédure de reconnaissance mutuelle.
In comparison with the two other ICH regions, the CPMP adopts ICH guidelines very quickly and makes them available on the Internet.	Comparé aux deux autres régions de l'ICH, le CPMP adopte des lignes directrices ICH très rapidement et les rend accessibles sur Internet.
This Treaty makes them stronger.	Ce traité les renforce.
It makes them feel good.	Ils se sentent bien.
That makes 12 of them.	Ça fait 12 au total
pain makes them feel alive.	la douleur leur donne la sensation d'être en vie.
That makes them feel bitter.	(Applaudissements).
That's what makes them shiny.	Ça les fait reluire.
It makes them defensive and it makes them deny their reality because their reality is too painful.	Il rend la défensive et il les rend nient leur réalité parce que leur réalité est trop douloureux.
What makes them tick are the chips inside them.	Nous vivons dans un monde plein d'appareils électroniques. Ce qui suscite leur intérêt sont les puces à l'intérieur.
Select Page 2 which makes the even master layer available	Je sélectionne Page 2, ce qui rend le plan principal disponible
What about creativity makes them smarter?	Créativité ? Je ne comprends pas.
The State makes available bursaries to the poorest parents to enable them to pay the cost of boarding or semi boarding for their children.	Pour aider les parents à supporter les frais d'internat et de demi pension de leurs enfants, des bourses sont octroyées par l'État aux plus démunis.
And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep	et que c'est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
The message composer makes several text searching features available to you.	L'éditeur de messages met à votre disposition plusieurs fonctions de recherche de texte.
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them .	Les États membres veillent à ce que le prestataire de services de paiement du payé mette les fonds à la disposi services de paiement du payé mette les fonds à la disposition du payé dès qu' ils sont crédités sur le compte de paiement tion du payé immédiatement après les avoir reçus .
The scope for abuse of power, public money, the media, and most state institutions available to sitting presidents makes it almost impossible to defeat them.	Les possibilités d abus de pouvoir, les fonds publics, les médias et la plupart des institutions de l État sur lesquels peut compter un président en exercice font qu il est presque impossible de le battre aux élections.
Here it makes them even dirtier. Rain	Ici, elle rend encore plus sale. pluie
and that makes them even more difficult.	Et cela les rend encore plus difficiles.
The evidence makes them change that hypothesis.	L'évidence leur fait modifier cette hypothèse.
And that's what makes them into partners.	Et c'est ce qui les transforme en partenaires.
It makes sense to tax them more.	Il serait donc logique d alourdir leur taux d imposition.
'I mean, what makes them so shiny?'	Je veux dire, qu'est ce qui les rend si brillante?
Which heavy sorrow makes them apt unto.	Quelle tristesse lourde rend apt vers.
And what makes any of them funny?	Et pourquoi sont ils drôles ?
It makes them feel envious of us.	Par envie sans doute. Keggss.
That kind of talk makes them bold	Ces bonimentslà rendent moins timide,
he just pulls them in, makes them look just like algae.	Il les ramènent à l'intérieur. Pour les faire ressembler à des algues.
Whoso of you makes them his friends is one of them.	Et celui d'entre vous qui les prend pour alliés, devient un des leurs.
It also collects national laws adopted to implement the treaties and makes them available to all States, together with an analytical index which allows them to identify sample provisions on specific subjects.	Il rassemblait également les lois adoptées au niveau national visant à faire appliquer les traités et les mettait à la disposition de tous les Etats, avec un index analytique leur permettant d apos identifier des dispositions types portant sur des sujets précis.
It also makes these instruments available for active use by its customers .	Ces instruments sont ainsi rendus disponibles pour une utilisation active par leurs clients .
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.	s'articule entièrement sur kde , ce qui rend ces technologies accessibles à faible coût,
Installing this vector image makes it available as a Vector Pattern Fill.	L'installation de cette image vectorielle permet de rendre cette dernière disponible en tant que surface motif vectorielle.
It makes visible the movements of the heavens, and makes them manifest here on earth.	Il rend visible les mouvements des cieux et les rend manifestes ici sur terre.

Afficher cette page en français