Translation of "makes sound" to French language:

Dictionary English-French

Makes - translation :

Fait du

Makes sound - translation :

Fait son

Sound - translation :

Du son

Keywords : Rend Logique Sentir Donne Penser Paraître Sonne Bruit Ressemble Entendre

Examples (External sources, not reviewed)

Makes fluttering sound	La planète nous secoue comme des puces.
Makes sound of dog growling	Hrrrgg, hrrggg...
Taro makes a sound like that?	Le taro fait un bruit comme ça ?
Janna Levin The sound the universe makes	Janna Levin Les sons de l univers.
It makes a hollow sound, small, futile.	Elle fait un bruit creux, petit, futile.
'Look!' Mooji makes sound like electric shock Ah!	Regarde. Ah !
It makes it sound like nothing happened between us.	C'est comme si rien ne s'était passé entre nous.
Mooji makes loud breathing sound Like this. Breath out	Alors en cet instant...
Sir Thomas makes this sound too sordid, my dear.	Exposé ainsi, c'est sordide.
Let me show you one which actually makes some sound.	Permettez moi de vous en montrer un qui en fait produit du son.
Mooji makes squeaking sound I say, Nothing, nothing, nothing, nothing!	rien, rien, rien, rien, rien.
The sound of those drums makes me nervous, I guess.	Ces tambours me rendent nerveuse.
That's the sound a stupid law makes when it's finally overturned.	C'est le bruit que fait une loi idiote quand elle est finalement infirmée.
I hate the sound that cellophane makes when you crinkle it.	J'ai horreur du son que la cellophane produit lorsqu'on la froisse.
It's like, 'If he wakes up...' Mooji makes funny sound... laughter	Du style S'il se réveille... pfoooa!
Then if something more left makes slicing sound with hand let's look.	Et s il reste encore quelque chose, regardons !
Unfortunately, this makes the new IMF sound too much like the old one.	Là, le nouvel FMI nous rappelle un peu trop l ancien.
When a piece of iceberg melts, it makes a fizzing sound, called Bergie Seltzer.	Quand un bout d'iceberg fond, il fait un bruit de bulles, qu'on appelle Bergie Seltzer
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Un cliquet, qui émet un son particulier avec lequel vous pouvez renforcer des comportements particuliers.
Is it a speech impediment that makes you always sound like a greeting card?	C'est un défaut d'élocution qui te fait toujours parler comme une carte de voeux ?
It's the blistering heat screaming in our ears... that makes it sound like it.	C'est cette chaleur étouffante qui nous siffle dans les oreilles.
But they come and they start to makes gnawing sound bite that cord, like this.	Mais ils viennent et ils commencent à... (imitant le rongement) mordre cette corde là, comme ça.
There's nothing that makes a home so happy as the sound of a chilïs laughter.	Rien n'égaye autant une maison que le rire ïun enfant.
This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH sh.	Il s'agit de la lettre SHeen, et elle correspond au son que nous considérons comme SH sh .
A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.	Rendre difficile une tâche facile ne donne pas l'air malin.
This is the letter SHeen, and it makes the sound we think of as SH sh.	Il s'agit de la lettre SHeen, et elle correspond au son que nous considérons comme SH sh .
Like I say, they can separate, like breaking a cracker, makes breaking sound it's finished, done.	Comme je l'ai dit, ils peuvent se séparer, comme casser un cracker, crac !
Ladies and gentlemen, I cannot endorse this report. It makes a mockery of sound financial management.	Chers collègues, je ne peux donc approuver ce rapport, qui est à mes yeux une caricature de bonne gestion financière.
And that ah er sound makes something that sounds like pue er rta, which doesn't mean a thing in Spanish, and actually doesn't sound too charming.	Et ce son arrrr donne quelque chose du genre pue arr ta , ce qui ne veut rien dire en espagnol, et qui, d'ailleurs, n'est pas très joli.
Typically, the word is used to refer to music that makes use of this sound, to the sound itself, or to the scene that revolves around it.	Le mot est utilisé pour décrire des musiques qui font usage de ce son et au son lui même, ou à la scène dans lequel il s'implique.
The fact that his program makes it sound like an impossible dream is not the slogan's problem.	Que son programme fasse paraître cela un rêve impossible n'est pas la faute du slogan.
Each Being who came back to themself in Truth, they didn't suddenly makes popping sound and vanish.	Tous les êtres qui reviennent vers eux mêmes dans la Vérité, soudainement ils ne... (avec un bruit sec) et disparaissent.
When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog.	Lorsque je tourne la manivelle et que j'appuie dessus le chevalet vibre et produit un son un peu comme un chien qui aboie.
Now, the kick is the kick drum on the bottom and it makes the loud bass sound.	Le rythme est donné par la grosse caisse en arrière plan et ça donne le gros son de basse. Voilà ce que ça donne.
4.1.5 Various studies and reports underline that 'going green' makes sound business sense for European coastal tourism.	4.1.5 Divers études et rapports font valoir que pour le tourisme côtier européen, l écologisation est une démarche judicieuse sur le plan commercial.
Mr President, this is not quite as dry or as difficult as the title makes it sound.	. (EN) Monsieur le Président, cette matière n'est pas aussi aride ou difficile que son intitulé le laisse sous entendre.
I told you not to wear so much gold warned of heart attack for the sound it makes.	Je vous ai dit de ne pas porter tant d'or mis en garde contre une crise cardiaque pour le bruit qu'il fait.
Because air has a certain density and a certain material that makes it create that kind of sound.	Parce que l'air a une certaine densité et avec un certain matériau, cela permet de créer ce type de son.
Figuring out for yourselves what makes you happy, no matter how crazy it may sound to other people.	Prenez conscience de ce qui vous rend vraiment heureux Peu importe si ça semble fou pour les autres gens.
This implies that the Social fund's present economic position is what makes sound, transparent and balanced management impossible.	J'approuve que l'on ait mis l'accent, dans ce rapport, sur la nécessité de s'occuper des engagements du passé qui n'ont pas été honorés.
Investing in low carbon energy also makes sound business sense It boosts technology companies and promotes social entrepreneurship globally.	Les investissements dans l énergie à faible empreinte de carbone représentent également un intérêt commercial certain ils favorisent les sociétés de technologie et l entrepreneuriat social à l échelle mondiale.
As counterintuitive as it may sound, finding gratitude in conflict makes us safer and more apt to find resolution.	Aussi peu intuitif que ça peut paraître, trouver de la gratitude dans les conflits nous rend plus sûrs et plus aptes à trouver une solution.
This makes it all the more important for the construction of the German and European future to be sound.	Delors, président de la Commission. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les députés, le Conseil européen du 28 avril nous offre, comme cela a été dit, trois sujets de satisfaction, trois sujets qui sont également synonymes d'espoir.
This slider controls the volume of the audio output of the CD . Moving it to the right makes the music louder, left makes it quieter. If you are playing your CD through your sound card, the sound card mixer will affect the playback volume as well.	Le potentiomètre contrôle le volume de la sortie audio du CD . Vers la droite, c'est plus fort, vers la gauche, moins fort. Si vous écoutez votre CD en utilisant votre carte son, la table de mixage de la carte son influera aussi sur le volume d'écoute.
The press release makes it sound like these guys are real life versions of Dolph Lundgren s character in Rocky IV.	A en croire le communiqué de presse, ces types sont les incarnations du personnage de Dolph Lundgren dans Rocky IV.

Afficher cette page en français