Translation of "made to order" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Made to order - translation :

Sur commande

Order - translation :

Commande

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Commander Ordonnance Commandé Commande Ordres

Examples (External sources, not reviewed)

Life Made to Order	La vie sur commande
Made to order, Mac.	Du sur mesure, Mac.
Public opinion made to order.	L'opinion publique fabriquée.
I had it made to order.	Je l'ai fait faire sur commande.
Hey, that program's made to order.	Ça c'est parfait.
But brilliant ideas cannot be made to order.	Même si les idées de génies ne nous viennent pas sur commande.
It is, in fact, made to external order.	C'est en fait une commande extérieure.
Order the galley to be made ready at once.	Fais immédiatement préparer ma galère.
Others made concessions in order to arrive at what was achieved.	Nous avons réussi, par majorité qualifiée, à faire approuver la position commune sur la directive de la télévision sans frontières.
Where investments are made in order to comply with Community standards, support may be granted only to those which are made in order to comply with newly introduced Community standards.	Lorsque les investissements sont réalisés en vue de respecter des normes communautaires, l'aide ne peut être accordée que pour ceux qui sont effectués pour satisfaire à des normes communautaires récemment introduites.
They are made in the right order.	Ils sont faits dans le bon ordre.
You have made your point of order.	Supposons que nous soyons en Tan de grâce 2000.
And Georgie made sergeant in short order	Et Georgie, un sergent, Mais en somme
We would recommend a care order be made, in order to be able to continue our assessment of his needs.	Il est alors suivi par Harry Parker, qui va tout faire pour le faire changer de voie.
the types of order or market maker quote to be made public	les catégories d' ordres ou de cotations proposées par des teneurs de marché qui sont soumises à cette exigence
That made close cooperation and coordination essential in order to avoid duplication.	C'est pourquoi il a été capital d'assurer une étroite coopération et une bonne coordination entre tous les intervenants pour éviter les doubles emplois.
In fact, Mr Bangemann made those statements in order to be helpful.	En fait, M. Bangemann a fait ces déclarations pour nous obliger.
Now, are they made in the right order?	Maintenant, sont ils fait dans le bon ordre?
Further efforts needed to be made, however, in order to meet the outstanding deficit.	Toutefois, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour parvenir à combler le déficit.
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .	D' autres remarques ont pour but d' expliciter l' évaluation faite par la BCE .
Then He made you turn away from them in order to test you.	Puis Il vous a fait reculer devant eux, afin de vous éprouver.
We have made plain to you the signs in order that you understand.	Certes, Nous vous avons exposé les preuves clairement afin que vous raisonniez.
Sacrifices have also been made in order to ensure the preservation of stocks.	Des sacrifices ont également été consentis en vue d'assurer la préservation des effectifs de pêche.
To some extent, we made do with our bilateral policies in order to achieve this.	Nous nous sommes rabattus, en quelque sorte, sur nos politiques bilatérales pour le faire.
In the HsanG, amendments were made to the monopoly in order to reduce the aid.	La loi d'assainissement du budget fédéral a modifié le monopole de façon à réduire les aides allouées aux producteurs.
In order to avoid damage to the Island, no effort is made to increase this number.	De nombreux cratères subsistent et sont des niches pour des formes de vies rares.
I pay 20,000 for a car, have it made to order, upholstered to order, design the color scheme myself, and now it won't go.	Je paye 20000 pour une voiture faite et tapissée sur mesure... avec couleurs personnalisées et maintenant, elle ne roule plus.
The Committee made the following recommendations in order to increase the usefulness of evaluation	13. Pour accroître l apos utilité de l apos évaluation, le Comité fait les recommandations suivantes
We will always remember the difficult concessions they made in order to reach agreement.	Nous n'oublierons jamais les difficiles concessions qu'ils ont faites pour parvenir à un accord.
And I believe that specific efforts must be made in order to achieve this.	Et je pense que nous devons y travailler.
Attempts were made to set religious communities against one another in order to establish petty States.	Des tentatives sont faites pour dresser les communautés religieuses les unes contre les autres afin de créer de petits Etats.
Arrangements have been made to visit New York in September 2005 in order to mobilize support.	Des dispositions ont été prises pour effectuer, en septembre 2005, une visite à New York en vue de mobiliser des appuis.
In order to address all this, we have made a series of proposals to the Commission.	Afin d'aborder toutes ces questions, nous avons fait une série de propositions à la Commission.
Canceling an order is idempotent, because the order remains canceled no matter how many requests are made.	Annuler une commande au contraire est idempotent car la commande reste annulée quel que soit le nombre d'invocations.
According to these evaluations some improvements need to be made in order better to achieve the objectives.	Selon ces évaluations, des améliorations sont nécessaires pour mieux atteindre les objectifs fixés.
To check the economic circuit in order to track payments made to those who provide illegal tobacco.	Contrôle des circuits économiques afin de suivre les paiements faits au bénéfice de ceux qui fournissent illégalement le tabac.
I state that I and my colleagues are doing everything in order to destroy this feudal order that is being made in Russia.	Je déclare que moi et mes collègues ferons tout pour détruire cet ordre féodal qui s'instaure en Russie.
Rae was made an Officer of the Order of Canada in 2000, and in 2004 he was appointed to the Order of Ontario.	Rae est fait Officier de l'Ordre du Canada en 2000, et en 2004 il se voit décerner l'Ordre de l'Ontario.
We made our proposal in this specific instance in order to keep within the system.	Je voudrais, Monsieur le Pré sident en exercice du Conseil, que vous nous disiez en termes clairs si les Douze ne sont pas d'avis que cette attitude du Conseil constitue en fait un
The rapporteur, Mrs Hautala, has made enormous efforts in order to work out viable compromises.	Le rapporteur, Mme Hautala, s' est donné beaucoup de mal pour trouver des compromis viables.
His two previous comments were made purely and simply in order to manipulate the House.	Ses deux interventions précédentes sont donc purement et simplement de manipulation de l'Assemblée.
The latter should be made available in order to assess take up of the scheme.	Il y a lieu de communiquer les quantités maximales autorisées afin d'évaluer l'évolution du régime.
4.12 In order to improve communication it is also necessary to set out more effective parameters in order to measure the progress made in securing sustainable development.	4.12 Améliorer l'efficacité de la communication requiert également une mise en œuvre plus efficace des paramètres visant à mesurer les progrès accomplis en direction du développement durable.
Appropriate arrangements will be made to allow the Court of Auditors to exercise its mission in particular in order to verify the regularity of payments made.	Des dispositions appropriées seront prises pour permettre à la Cour des comptes d'exercer sa mission et, en particulier, de vérifier la régularité des paiements effectués.
Where investments are made in order to comply with Community standards, support may be granted only to those which are made by micro enterprises, as referred in paragraph 2, in order to comply with a newly introduced Community standard.	Lorsque les investissements sont réalisés en vue de respecter des normes communautaires, l'aide ne peut être accordée que pour ceux qui sont effectués par les microentreprises visées au paragraphe 2 pour satisfaire à une norme communautaire récemment introduite.

Afficher cette page en français