Translation of "made to serve" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Fabriqué

Made to serve - translation :

Fait pour servir

Serve - translation :

Servir

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Servira Sers Servent Servir Servi

Examples (External sources, not reviewed)

And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour	Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d Israël à une dure servitude.
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,	Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d Israël à une dure servitude.
Use annotations to serve as a lasting record of how decisions were made.	Utilisez les annotations pour conserver un historique du processus décisionnel.
Official copies of the IPK were made available to other nations to serve as their national standards.	Des copies officielles du PIK sont réalisées pour les États afin de servir de standards nationaux.
These historic links and expert knowledge must be made to serve the conservation of this ecosystem.	Ces liens historiques, cette expertise doivent être mis au service de la protection de cet écosystème.
Nor cease to serve But serve more constantly	De vous servir mais que m'y accoutume
My wife says that I wasn't made to serve a Lord and expects nothing more of me.	Mon épouse dit que je ne suis pas fait pour servir un seigneur et n'espère plus rien de moi.
5. Certain United Nations information centres should be made regional and serve several countries.	5. S apos agissant des centres d apos information des Nations Unies, certains doivent avoir un caractère régional et desservir plusieurs pays.
He continued to serve as quartermaster general, and was now made titular chief ( Inhaber ) of a cuirassier regiment.	Il continue de servir comme intendant général et est nommé chef ( Inhaber ) d'un régiment de cuirassiers.
Of course, the child can be made to serve in your employ, until her indebtedness is worked out.	Faitesen une employée jusqu'à ce qu'elle ait remboursé sa dette.
Patton made a final stop in Washington, D.C. before returning to Europe in July to serve in the occupation forces.	Patton fit une dernière étape à Washington avant de retourner en Europe en juillet pour commander les forces d'occupation en Allemagne.
Nor am I going to serve that which you serve,	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
I am here to serve you, Mr. President and to serve Spain	Je suis à votre disposition Mr. President et à la disposition de l'Espagne
Colonial rulers made many agreements with elements among the indigenous peoples in a selective manner to serve their colonial interests.	Les colons ont conclu de nombreux accords de manière sélective avec des membres des communautés autochtones dans le sens de leurs intérêts coloniaux.
Obviously, alterations to the Rules can be necessary and can serve a good purpose, and they should then be made.	Dillen (DR). (NL) Monsieur le Président, je me limiterai à quelques réflexions ou considérations de nature générale.
From this negative, we made a print and a duplicate negative, which we intensified to serve as mattes for printing.	Après, on faisait un tirage et un contretype négatif, que I'on intensifiait pour les utiliser comme caches.
He says you got a sentence to serve and you're going to serve it.	Il dit que vous avez une sentence à purger et que vous la purgerez.
(Tell them, O Muhammad) I have been commanded only to serve the Lord of this city that He has made inviolable, to serve Him to Whom all things belong. I have been commanded to be of those that submit to Allah,	Il m'a été seulement commandé d'adorer le Seigneur de cette Ville (la Mecque) qu'Il a sanctifiée, et à Lui toute chose et il m'a été commandé d'être du nombre des Musulmans,
I serve not what you serve	Je n'adore pas ce que vous adorez.
But 'twill serve, milady, 'twill serve.	Mais ça fera l'affaire, Milady.
It has therefore to serve hard and to serve effectively in order to take the game.	Il faut donc que son service soit puissant et efficace afin de remporter la partie.
170. An attempt is made to separate juvenile offenders who must serve a prison term as much as possible from adults.	170. On s apos efforce de séparer autant que possible les jeunes délinquants condamnés à une peine de prison des adultes.
If any of them is at any time unable to serve, a new appointment shall be made for the unexpired term.	En cas d'indisponibilité, il est procédé à une nouvelle désignation pour la durée du mandat restant à couvrir.
If any of these is at any time unable to serve, a new appointment shall be made for the unexpired term.	En cas d'indisponibilité, il est procédé à une nouvelle désignation pour la durée du mandat restant à couvrir.
Serve! Sherwin Nuland says, It was a privilege to serve as a doctor.	Servir! Sherwin Nuland m'a dit C'était un privilège de servir en tant que médecin.
4.1.9 The changes made to the various annexes to Regulation No 1408 71 serve a number of purposes that the Committee wishes to highlight.	4.1.9 Les modifications apportées aux différentes annexes accompagnant le règlement n 1408 71 remplissent différentes fonctions, que le Comité souhaite souligner.
4.1.9 The changes made to the various annexes to Regulation No. 1408 71 serve a number of purposes that the Committee wishes to highlight.	4.1.9 Les modifications apportées aux différentes annexes accompagnant le règlement n 1408 71 remplissent différentes fonctions, que le Comité souhaite souligner.
4.1.9 The changes made to the various annexes to Regulation No. 1408 71 serve a number of purposes that the Committee wishes to highlight.	4.1.9 Les modifications apportées aux différents annexes accompagnant le règlement n 1408 71 remplissent différentes fonctions, que le Comité souhaite souligner.
Nor do I serve what you serve.	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor do you serve what I serve.	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
The economy has to be an instrument to serve the people, not simply to serve the market.	L' économie doit constituer un instrument au service des citoyens et pas uniquement à celui du marché.
Ignoring Sir Thomas Robinson, Pitt made frequent and vehement attacks on Newcastle himself, though still continued to serve as Paymaster under him.	Ignorant Thomas Robinson, Pitt lança de fréquentes et véhémentes attaques sur Newcastle même s'il continuait de servir en tant que paymaster dans son gouvernement.
Words serve to express ideas.	Les mots servent à exprimer des idées.
Tell them to serve dinner.	Qu'on serve le dîner.
The problem lies in how to safeguard the access to education of hundreds of millions of children, how can education be made to serve development.	Le problème est de savoir comment garantir l'accès à l'éducation pour des centaines de millions d'enfants, comment l'éducation peut elle servir le développement.
are being made available to Governments to serve as guidance for the elaboration of national strategies for the environmentally sound management of hazardous wastes,	sont mis à la disposition des gouvernements afin de les orienter dans l apos élaboration des stratégies nationales visant à assurer une gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux,
I do not serve that which you serve,	Je n'adore pas ce que vous adorez.
Nor do you serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
Made I not covenant with you, Children of Adam, that you should not serve Satan surely he is a manifest foe to you	Ne vous ai Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,
Ayrton and Pencroft had, at the entrance made in the hull, discovered tackle, which would serve to hoist up the barrels and chests.	Ayrton et Pencroff avaient frappé, à l'ouverture pratiquée dans la coque, un palan qui servait à hisser les barils et les caisses.
Several powerful states, whose growing global role has made them aspirants to permanent seats on a reformed Security Council, will serve alongside India.	Plusieurs nations puissantes, dont le rôle mondial croissant les a amenées à briguer des sièges permanents à un Conseil de sécurité réformé, seront présentes aux côtés de l Inde.
This letter finished 'The garden can serve me as a post office,' he thought, and made his way there.	Cette lettre terminée Le jardin va me servir pour la remettre, pensa t il, et il y alla.
Edberg often chose to use a less powerful serve, such as a kick or slice serve.	Après avoir remporté les tournois de Tokyo outdoor et Stuttgart, Edberg semble en forme à Roland Garros.
They serve food to poor people.	Ils servent de la nourriture aux pauvres.

Afficher cette page en français