Translation of "meant to serve" to French language:

Dictionary English-French

Meant - translation :

Signifiait

Meant to serve - translation :

Destiné à servir

Serve - translation :

Servir

Keywords : Signifiait Parlais Censé Devait Voulu Servira Sers Servent Servir Servi

Examples (External sources, not reviewed)

Thirdly, public information was meant to serve the whole of humankind.	En troisième lieu, l'information est un bien au service de l'humanité tout entière.
So what purpose are we meant to serve? What is Par liament's rôle?	Quel est l'intérêt de la Communauté?
It is meant to serve as a comprehensive summary of the existing public information on the topic.	Elle recense les informations disponibles sur la question.
The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims.	Les pays occidentaux, comme Israël, ne pensent pas que le programme nucléaire iranien ait des objectifs uniquement pacifiques.
54. Finally, information is provided below on key projected training activities meant to serve very specific and limited scope training.	54. Enfin, des informations sont fournies ci dessous sur les principales activités de formation qui ont été prévues pour répondre à des besoins très spécifiques et de portée limitée.
Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market. One idea, one world, one market.	J'aime exprimer le fait que, une idée, les idées sont faites pour être partagées, dès lors, une idée peut servir un monde, un marché.
The way I like to put this is one idea. Ideas are meant to be shared, so one idea can serve one world, one market.	J'aime exprimer le fait que, une idée, les idées sont faites pour être partagées, dès lors, une idée peut servir un monde, un marché.
David E. Schultz, however, believes Lovecraft never meant to create a canonical Mythos but rather intended his imaginary pantheon to merely serve as a background element.	En revanche, pour David E. Schultz, Lovecraft n'a jamais voulu créer un Mythe canonique son panthéon imaginaire ne devait servir que comme élément d'arrière plan.
News portals like Nyasa Times have been described by some as an online tool meant to serve the interests of one political party over others.	Certains disent des nouveaux portails tels que Nyasa Times qu'ils sont des outils internet, dont le but est de servir les intérêts d'un parti politique aux dépends des autres.
The author of the post, Zachary Adam Chesser (who prefers to be called Abu Talhah al Amrikee), said it was meant to serve as a warning to Parker and Stone, not a threat, and that providing the addresses was meant to give people the opportunity to protest.	L'auteur du message, Zachary Adam Chesser (qui préfère être appelé sous son nom islamique, Abu Talhah al Amrikee), assure cependant qu'il s'agissait davantage d'un avertissement que d'une menace.
I never meant to hurt you, ma'am. I never meant.	Je n'ai jamais voulu vous heurter, madame.
The nature of the celebration protest however remains non political and primarily personal, as it is meant to serve as a demonstration of love for one s partners.	La nature de cette fête campagne reste apolitique, et purement personnelle, elle sert à démontrer son amour pour son partenaire.
It's not what you meant to me, thought we were meant to be	Ce n'est pas ce que je pensais de toi, je pensais vraiment qu'on aurait un avenir
Some rules are meant to be bent, while others are meant to be broken.	Certaines règles sont faites pour être contournées, d'autres pour être brisées.
Sometimes we over use the intellectual faculties. Which are only meant to take you up to the seeing and thereby they said goodbye we have serve you not they would go.	Parfois on abuse des facultés intellectuelles qui ne sont là que pour vous amener à ce point de vision et après cela elles disent adieu on vous a été suffisamment utile, et elles partent.
Nor cease to serve But serve more constantly	De vous servir mais que m'y accoutume
Well, I meant to.	C'était mon intention.
I meant to be.	C'est délibéré.
We're meant to be together.	Nous sommes censés être ensemble.
Garments meant to be comfortable.	Des habits conçus pour le confort des sous vêtements.
It meant something to them.	Ça avait du sens pour eux.
They're not meant to command!	Elles ne sont pas censées commander !
We're meant to be together	Nous sommes fais l'un pour l'autre
I never meant to lie	Dis moi Dans mes rêves, je suis tout le temps jaloux
Meant a lot to me	Signifiait beaucoup pour moi
It meant everything to us.	C'était si important pour nous.
Ruthven only meant to say...	Ruthven suggère que...
Children are meant to obey!	Tu es ici pour obéir! Tu entends?
I meant to kill you.	Je voulais te tuer.
I meant to. That's artistic.	C'est pour faire plus artistique.
I meant to kill him.	Plutôt de le tuer.
Nor am I going to serve that which you serve,	Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
Nor are you going to serve Him Whom I serve	Et vous n'êtes pas adorateurs de ce que j'adore.
I am here to serve you, Mr. President and to serve Spain	Je suis à votre disposition Mr. President et à la disposition de l'Espagne
For example, this symbol meant, mountains, this one meant, head .	Par exemple, ce symbole signifiait montagnes , celui ci tête .
It's meant to be a joke.	C'estune blague.
I meant to look it up.	J'avais l'intention d'en faire la recherche.
Rules are meant to be broken.	Les règles sont faites pour être contournées.
I never meant to do that.	Je n'ai jamais voulu faire ça.
And this question meant to say	Et cette interrogation voulait dire
'It is meant to be continuous.'	'La guerre n'a pas vocation à être gagnée.'
I never meant to hurt you	Dis moi la vérité, tu ne m'as jamais voulu
They are not meant to stay.	Elles ne sont pas là pour rester.
Nothing is meant to stay, oh	Rien n'est destiné à rester, oh
Witness I. They were meant to.	Témoin I. (EN) Ils l'étaient supposés.

Afficher cette page en français