Translation of "made to break" to French language:

Dictionary English-French

Break - translation :

Pause

Made - translation :

Fabriqué

Made to break - translation :

Fait pour briser

Keywords : Rompre Pause Briser Casser Casse Faite Rendu Décision Erreur Pris

Examples (External sources, not reviewed)

I made a break	Je me suis évadé
O'Sullivan made his first century break at age 10 and his first maximum break at age 15.	Il réalise son premier 147, break maximum à 15 ans.
They met up and made their break for freedom,	Ils se sont rencontré plus tard et ont fait leur coup pour se libérer,
Testing has always been encouraged and various efforts have been made to break down stigmas.	Les tests ont toujours été encouragés et diverses mesures ont été prises afin de lutter contre la stigmatisation des personnes séropositives.
After the lunch break, Mr Siecker and Mr Wilms responded to all the comments made.	Après la pause déjeuner, MM. SIECKER ET WILMS reprennent point par point les remarques qui leur ont été faites.
He appeared a profound silence at once fell, and vain efforts were made to break it.	Il parut un silence profond s établit tout à coup, et l on fit vains efforts pour le faire cesser.
those who fulfill Allah s covenant and do not break the pledge solemnly made,	ceux qui remplissent leur engagement envers Allah et ne violent pas le pacte,
Mr. Issa (Egypt) Just before we break, I should like to recall the request that was made by the representative of Jordan regarding which issues are to be discussed during the break.	M. Issa (Égypte) (parle en anglais) Avant de faire une pause, je tiens à rappeler la demande faite par la représentante de la Jordanie concernant les questions devant faire l'objet d'un débat pendant la pause.
He causes the break of day, and has made the night for rest and He made the sun and the moon to a precise measure.	Fendeur de l'aube, Il a fait de la nuit une phase de repos le soleil et la lune pour mesurer le temps.
Lines to break	Lignes raccourcies 160
The proposals made by the presidency mark a clean break from the usual Community jargon.	Les propositions de la présidence tranchent avec le jargon communautaire habituel.
I'm thinking, Accelerator, break. Accelerator, break.	Je pense, J'accélère ou freine. J'accélère ou freine.
Oh, girls, your break... Your break...	Hé, les filles, votre déj... votre déj...
Break it up, break it up.	On arrête, c'est bon.
Break it up! Break it up!	Vous pouvez disposer.
Break it up, break it up!	Arrêtez, arrêtez !
Break it up, break it up.	Pas de bavardages.
The first person to break the news of Nisman's death was journalist Damián Pachter, who made the announcement on Twitter	On vient de m'annoncer un accident dans la maison du procureur Alberto Nisman.
Critics like the German economist Hans Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break up risk.	Des critiques comme l'économiste allemand Hans Werner Sinn se sont faits une spécialité de traquer l'exposition au risque d'éclatement de la zone euro.
Day began to break.	Le petit jour parut.
To break the right	D'enfreindre le droit
He's beginning to break.	Il commence à craquer.
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.	Les appareils généralement disponibles pour ces personnes ne sont pas faits pour ce contexte, ils se détériorent rapidement et sont difficiles à réparer.
It's they who made this nation the richest in the world and it's up to the banks to give them a break.	Si notre nation est la plus prospère, c'est grâce à eux, et les banques se doivent de les épauler.
But he didn't want to break and give in, and break his silence.	Mais il ne voulait pas céder et se résoudre à briser son silence.
The tricky topography of the surrounding hills made the approach difficult and the first aircraft, Shannon's, made six runs before taking a break.	La topographie des collines environnantes rendait l'approche difficile et le premier avion, celui de Shannon, fit six passages avant de prendre une pause.
Note next break is a big break	Remarque 160 le prochain arrêt est une grande pause
Break it up, boys, break it up!	Ça suffit, arrêtez !
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness.	Soyez fidèles au pacte d'Allah après l'avoir contracté et ne violez pas vos serments après les avoir solennellement prêtés et avoir pris Allah comme garant de votre bonne foi .
For example, food made of complex molecules, like an apple, requires a lot of different microbial workers to break it down.	Par exemple, les aliments faits de molécules complexes, comme une pomme, exigent de nombreuses catégories différentes de travailleurs microbiens pour les décomposer.
She was in her grandmother's backyard, and she saw something that made her break down in tears.	Elle était dans le jardin de sa grand mère, et elle a vu quelque chose qui l'a faite fondre en larmes.
Habits are difficult to break.	Les habitudes sont difficiles à rompre.
The day began to break.	Le jour commençait à poindre.
Sami struggled to break free.	Sami lutta pour se libérer.
The dawn began to break.	Le jour commençait à poindre.
Break to Avoid a Breakup	Rompre pour éviter une rupture
I want to break up.	I want to break up.
They want to break you.	Ils font ça pour te faire craquer.
Must try to break through!	Il faut s'en sortir!
You want to break that?	Vous voulez tout casser ?
Don't forget to break, Bill.	Vasy, Bill.
Break it to him gently.	Allons, je vais en voir d'autres. A ce soir, petite Fanny.
We've got to break this.	Il faut percer le mystère.
I'll break your computer, it will never break	Je briserai votre ordinateur, il ne peut se briser
All right, break it up, break it up!	Bon, arrêtez, arrêtez !

Afficher cette page en français