Translation of "less marked" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| The contradictions are no less marked. | Les contradictions ne sont pas moins importantes. |
| If evaluated in absolute terms, therefore, the rise appears less marked. | Appréciée en valeur absolue, l'augmentation semble donc moins marquée. |
| Growth has been more apparent in the central region and less marked towards the southeast of the country. | L'extension des éléments de confort a été plus nette dans la région du centre et moins marquée dans les régions du sud est. |
| The regional concentration is less marked if we confine our analysis to the regions of the original Community. | Si cet effet régional négatif a cependant eu tendance à s'atténuer entre 1986 et 1989, il reste qu'en 1989 les régions les plus pauvres de la Communauté des Douze, représentant 40 de la population, ne rece |
| The regional concentration is less marked if we confine our analysis to the region of the original Community. | La concentration régionale est un peu moins marquée si l'on considère seulement les régions de la Communauté d'origine. |
| Half of inferior part of the body is marked with big white spots which are more or less round. | La moitié de la partie inférieure du corps est marquée de gros points blancs plus ou moins ronds. |
| Growth is less marked in sparsely populated districts, in particular those that suffer from migration away and falling employment. | La croissance est moins marquée dans les régions à faible densité de population, en particulier celles qui souffrent de dépeuplement et de diminution des emplois. |
| One example is in the area of primary education, where the disparity between girls and boys is rapidly becoming less marked. | J'en veux pour exemple l'enseignement primaire, où les disparités entre filles et garçons tendent à se réduire rapidement. |
| 0,4 for CE marked fertilising products having a nitrogen (N) content of at least 28 but less than 31,5 by mass. | 0,4 pour les fertilisants porteurs du marquage CE ayant une teneur en azote (N) égale ou supérieure à 28 , mais inférieure à 31,5 en masse. |
| With regard to employee ' contribution , the increase was less marked between 1970 and 1980, but it continued between 1980 and 1987. | Pour les cotisations des salariés, la hausse a été moins nette entre 1970 et 1980, mais elle s'est poursuivie entre 1980 et 1987. |
| Of course, there are deficits in Europe especially in new technologies, this being less marked for information technologies than for biotechnologies. | Bien sûr, l'Europe connaît des déficits, en matière de technologies nouvelles notamment, le phénomène étant moins marqué pour les technologies de l'information que pour les biotechnologies. |
| In the 25 29 age group, the differences between first generation immigrants and the population as a whole are significantly less marked. | Dans le groupe des 25 29 ans, les différences entre les immigrants de première génération et l'ensemble de la population sont sensiblement moins marquées. |
| Marked 0 | Point 160 0 |
| Not marked | Non marqué |
| A3 marked | A3 activité sévère |
| Marked sclerectasia. | Sclérectasie marquée. |
| Where there was a marked growth in employment and incomes in China, Indonesia, Mauritius and Thailand, income distribution among households probably became less uneven. | Dans les pays où l apos emploi et la croissance ont fortement progressé, tels que la Chine, l apos Indonésie, Maurice et la Thaïlande, l apos inégalité dans la répartition des revenus s apos est probablement accentuée. |
| Although less marked, such a shift for women is also apparent in Ireland, the Netherlands and to a certain extent in Germany and Portugal. | Cette évolution pour les femmes est également observable, à un moindre degré, en Irlande et aux Pays Bas, et, dans une certaine mesure, en Allemagne et au Portugal. |
| For the two ERM II countries , this less marked depreciation was the result of differences in their trade patterns by comparison with the euro area . | Pour les deux pays participant au MCE II , cette dépréciation moins marquée a résulté de structures des échanges différentes de celle de la zone euro . |
| There is an even more marked drop in the level of payments and food aid, which now accounts for less than 1 of the budget. | Permettezmoi également de regretter que, dans cette affaire, ce que l'on a coutume d'appeler les petits groupes aient été écartés des discussions préalables qui ont conduit à l'adoption de cette position par la commission parlementaire. |
| On the economic side, progress was less marked, except for the change in the EU anti dumping regulations, which now accord Russia market economy status. | Sur le plan économique, les progrès ont été moins marqués, excepté en ce qui concerne le changement des règlements UE antidumping qui concèdent maintenant à la Russie le statut d'économie de marché. |
| Available as Llama Extra model, one marked and Military and Police One marked Especial and one not marked in any way. | Llama Gabilondo entre en compétition, et propose, dans les années 1980, une série appelée Omni. |
| One becomes marked. | On est marqué. |
| Delete Marked Files | Supprimer les fichiers sélectionnés |
| Questions marked with | Les retours de ce type |
| Marked persons only | Personnes marquées seulement |
| Cases marked tools. | Des boîtes identifiées outils . |
| Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | La confiance pourrait également s' améliorer plus rapidement , la détérioration de la situation sur les marchés du travail pourrait être moins marquée que celle prévue actuellement et la demande extérieure pourrait être plus soutenue qu' attendu . |
| Differences in inflation rates have been less marked , and the current range of inflation rates has fallen considerably , compared with that recorded earlier in the 1990s . | Les écarts de taux d' inflation ont été moins marqués et la fourchette actuelle des taux d' inflation s' est considérablement rétrécie par rapport à celle qui prévalait au début des années quatre vingt dix . |
| The difference in age distributions does not appear to be marked, but the subsequent expectation of life is likely to be less for the therapy patients. | La différence entre les distributions par groupes d apos âge ne semble pas être très marquée, mais l apos espérance de vie ultérieure est probablement moindre pour les patients subissant une thérapie. |
| 4.3 The concentration of employment is marked for migrant women, who are heavily represented in jobs that are less skilled or whose qualifications are not recognised. | 4.3 La concentration des emplois est accentuée pour les femmes immigrées, nombreuses dans les emplois les moins qualifiés ou dont la qualification n'est pas reconnue. |
| Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | La confiance pourrait également s' améliorer plus rapidement , la détérioration de la situation sur les marchés du travail pourrait être moins marquée qu' anticipé précédemment et la demande extérieure pourrait être plus soutenue que prévu . |
| Confidence may also improve more quickly , the labour market deterioration may be less marked than previously expected and foreign demand may prove to be stronger than projected . | La confiance pourrait également s' améliorer plus rapidement , la détérioration de la situation sur les marchés du travail être moins marquée qu' anticipé et la demande extérieure plus soutenue que prévu . |
| The difference in bioavailability was less marked upon steady state administration to renal transplant recipients, and therapeutic equivalence has been demonstrated in randomised study of 477 patients. | La différence de biodisponibilité était moins marquée lors d administration à l équilibre à des receveurs de transplantation rénale et une équivalence thérapeutique a été démontrée lors d une étude randomisée de 477 patients. |
| The specificity of the reaction appears to be very marked, and its sensitivity is only slightly less than that of the other virological tests, IP and END. | La spécificité de la réaction apparaît très grande, et sa sensibilité n'est que légèrement inférieure à celle des autres tests virologiques IF et END. |
| I never marked it. | Je ne l'ai pas remarqué. |
| marked from your Lord. | portant une marque connue de ton Seigneur. |
| Marked from your Lord. | portant une marque connue de ton Seigneur. |
| marked by your Lord. | portant une marque connue de ton Seigneur. |
| Read items marked Private | Lire des éléments marqués privés |
| Marked up parts of. | A balisé des parties de. |
| Limit View to Marked | N'afficher que la sélection |
| Package marked Week 2 | Conditionnement |
| Package marked Week 3 | (1 comprimé Vimpat 100 mg) |
| Package marked Week 4 | (1 comprimé Vimpat 150 mg) |
Related searches : As Marked - Marked Yellow - Not Marked - Marked Effect - Marked Reduction - I Marked - Marked For - Blue Marked - Marked Green - More Marked - Marked Bold - Marked Area - Marked Change
