Translation of "lead the trend" to French language:

Dictionary English-French

Lead - translation :

Conduire

Lead the trend - translation :

Mener la tendance

Trend - translation :

Tendance

Keywords : Plomb Mènera Mènent Diriger Mener Tendance Tendances Lancé Mode Vers

Examples (External sources, not reviewed)

The trend suggests that this lead will become ever greater.	La tendance actuelle indique que cette domination va s'accroître davantage encore.
This might in certain circumstances lead to a recessive trend in the USA.	La déréglementation n'a fait qu'entraîner des catastrophes.
This should lead to stronger cooperation. Member States could lend their assistance in the development of this trend.	Ils devraient déboucher sur un renforcement de la coopération et les États Membres devraient prêter assistance pour la poursuite des activités dans cette direction.
The growing trend towards South South investment flows would also lead to an increase in South South investment disputes.	La tendance à l'augmentation des flux d'investissement Sud Sud entraînerait aussi un accroissement des différends Sud Sud.
Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security.	Certains experts craignaient que la réglementation des sociétés privées ne contribue à légitimer encore davantage la tendance à la préférence pour la sécurité privée.
And the trend? Well the trend is clear.	La tendance est claire.
It is also indicative of a general trend that would lead to the complete disappearance of the provincial fleets by the late 11th century.	Il est aussi un indicateur de la tendance générale qui conduit à la disparition complète des flottes provinciales à la fin du .
It is difficult to imagine a more unsustainable trend than one that would lead to deterioration in our capacity to reproduce.	Peut on imaginer tendance plus insupportable que celle qui aboutirait à détériorer notre capacité à nous reproduire ?
According to the International Energy Agency, the current trend in coal use is in line with a scenario that would lead to a 6ºC temperature rise.	Selon l Agence internationale de l énergie, la tendance actuelle à l utilisation du charbon laisserait entrevoir un scénario susceptible d aboutir à une augmentation de la température globale de 6ºC.
Trend	Évolution
This trend provides low quality substitutes for the high quality fish that we were once accustomed to, and will inexorably lead us toward catching plankton, especially jellyfish.	Cette tendance apporte de pauvres substituts au poisson de haute qualité que nous avions l'habitude de consommer et nous mènera sûrement à nous tourner vers le plancton et même les méduses.
Noting with deep concern the continuing trend of systematic violations of refugee law, international humanitarian law and human rights instruments, which can lead ultimately to emergency situations,	Constatant avec une profonde préoccupation la persistance de violations systématiques du droit des réfugiés, du droit humanitaire international et des instruments relatifs aux droits de l'homme, lesquelles peuvent conduire en fin de compte à des situations d'urgence,
Clear progress has been made, and the trend is towards a more open attitude which will hopefully also lead to people making better use of their rights.	Des progrès considérables ont été réalisés et l'on s'oriente vers une transparence accrue qui, espérons le, contribuera à ce que les citoyens fassent mieux valoir leurs droits.
The general and continual improvement, in new housing, in qualitative variables such as size, equipment and grounds might possibly lead to a certain overestimation of the trend in rents.	L apos amélioration globale et continuelle, dans les logements nouvellement construits, de variables qualitatives telles que la taille, l apos équipement, l apos emplacement risquerait d apos induire une certaine surévaluation de l apos évolution des loyers.
Paris bucks the trend	Paris, insensible aux tendances
Consumers welcome the trend.	Le consommateur se réjouit.
The trend is clear.	La tendance est claire.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Pour chaque tendance... sur cette planète, il y a une contre tendance .
Trend analysis .	Trend analysis .
Anticipated trend	Prévision Tendancielle
Prevalence trend	Tendance de la prévalence
2 No country trend as the number of trend results is less than 6.	2 Pas de tendance nationale, le nombre de résultats tendanciels étant inférieur à 6.
But many encouraged the trend	Mais il y a eu de nombreux applaudissements
The fundamental trend is clear.	La tendance fondamentale est claire.
4.2.4 The trend is ongoing.	4.2.4 Cette tendance se poursuit actuellement.
This trend continues.	Cette tendance se poursuit encore aujourd hui.
Florida Trend , Vol.	Florida Trend , Vol.
This trend may	En 1997, la tendance consistait à concentrer les sessions plénières sur trois jours.
Third trend robots.	Troisième tendance les robots.
(current heat trend)	(Tendance actuelle pour la chaleur)
2010 Anticipated trend	2010 Prévision Tendancielle
A trend setter.	Un pionnier.
Y Y trend	Évolution annuelle en
Y Y trend	Évolution annuelle
0Y Y trend	0Évolution annuelle
In that connection, IAEA was to be commended for taking the lead in ensuring the flow of safety related information among States, a trend which should be fostered in the interests of all.	(M. Khan, Pakistan) louer de l apos initiative prise par l apos AIEA d apos informer régulièrement les Etats Membres des problèmes de sécurité cette tendance doit être encouragée dans l apos intérêt de tous.
Currently available data indicate a trend that in patients on a PI based antiretroviral regimen the switch to Atripla may lead to a reduction of the response to the therapy (see section 5.1).	Les données actuellement disponibles montrent que, chez les patients recevant un traitement antirétroviral à base d IP, le changement de traitement pour Atripla pourrait entraîner une diminution de la réponse thérapeutique (voir rubrique 5.1).
In association with this trend there is a similarly high prevalence of middle ear diseases, which may ultimately lead to permanent hearing loss and decreased learning abilities at school.	On observe parallèlement une prévalence tout aussi élevée des infections de l'oreille moyenne, lesquelles peuvent entraîner à terme une perte auditive permanente et une diminution des capacités d'apprentissage à l'école.
The trend of ridiculous promotion continues...	La tendance à la publicité par le ridicule continue
The trend is getting more obvious.	La tendance est en train de devenir plus évidente.
But the general trend is unambiguous.	Mais la tendance générale est sans ambiguïté.
Indeed, the trend extends beyond scientists.	En fait, cette tendance ne touche pas que les scientifiques.
The trend needs to be maintained.	La tendance nouvelle doit être maintenue.
The current trend is toward decentralization.	La tendance est actuellement à la décentralisation.
I'm not interested in the trend.	La tendance ne m'intéresse pas.

Afficher cette page en français