Translation of "bucked the trend" to French language:

Dictionary English-French

Bucked the trend - translation :

Trend - translation :

Keywords : Résisté Désarçonné Dawker Selle Triomphe Tendance Tendances Lancé Mode Vers

Examples (External sources, not reviewed)

Some countries have bucked the global trend.	Certains pays ne suivent pas la tendance générale.
India, which has recently experienced Chinese rates of growth, has bucked the trend by relying on software, call centers, and other business services.	L'Inde, qui a récemment connu des taux de croissance à la chinoise, l'a fait à contre courant en s'appuyant sur les secteurs logiciels, les centres d'appels et les autres services aux entreprises.
The crisis was confined to Latin America, Africa and the Middle East and there were also countries in each that bucked the wider trend.	La crise s'est limitée à l'Amérique latine, à l'Afrique et au Moyen Orient et même dans ces régions, il y a eu des pays qui se sont démarqués de la tendance générale.
Colombia recently bucked this trend, and it now appears that the leftist candidate in Mexico s presidential election, Andrés Manuel López Obrador, was narrowly defeated.	La Colombie est récemment allée à contre courant de cette tendance le candidat gauchiste aux élections présidentielles du Mexique, Andrés Manuel López Obrador, a été battu de justesse.
Mother's fearfully bucked, and dawker's simply oozing triumph.	Mère est contente d'elle et Dawker triomphe!
You don't know how bucked up the staff is about this.	Tu ignores à quel point le personnel est surexcité.
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.	Il s'agit d'une industrie qui a traversé la récession actuelle avec sérénité.
By contrast, the countries in East and South Asia that bucked this trend in the 1980s were able to maintain a fast and reasonably stable pace of capital accumulation for most of the 1990s (UNCTAD, 2003 65 73).	Par contre, les pays d'Asie de l'Est et du Sud qui n'ont pas connu une telle évolution dans les années 80 ont pu conserver un rythme d'accumulation de capital rapide et relativement stable pendant la majeure partie des années 90 (CNUCED, 2003 65 73).
Didn't I fix your arm when you were... oh, bucked off a horse?	Je ne t'ai pas soigné pour un bras cassé après une chute de cheval?
And the trend? Well the trend is clear.	La tendance est claire.
Trend	Évolution
Paris bucks the trend	Paris, insensible aux tendances
Consumers welcome the trend.	Le consommateur se réjouit.
The trend is clear.	La tendance est claire.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Pour chaque tendance... sur cette planète, il y a une contre tendance .
Trend analysis .	Trend analysis .
Anticipated trend	Prévision Tendancielle
Prevalence trend	Tendance de la prévalence
2 No country trend as the number of trend results is less than 6.	2 Pas de tendance nationale, le nombre de résultats tendanciels étant inférieur à 6.
But many encouraged the trend	Mais il y a eu de nombreux applaudissements
The fundamental trend is clear.	La tendance fondamentale est claire.
4.2.4 The trend is ongoing.	4.2.4 Cette tendance se poursuit actuellement.
This trend continues.	Cette tendance se poursuit encore aujourd hui.
Florida Trend , Vol.	Florida Trend , Vol.
This trend may	En 1997, la tendance consistait à concentrer les sessions plénières sur trois jours.
Third trend robots.	Troisième tendance les robots.
(current heat trend)	(Tendance actuelle pour la chaleur)
2010 Anticipated trend	2010 Prévision Tendancielle
A trend setter.	Un pionnier.
Y Y trend	Évolution annuelle en
Y Y trend	Évolution annuelle
0Y Y trend	0Évolution annuelle
Was it not for him, the obstacle to all felicity, the cause of all misery, and, as it were, the sharp clasp of that complex strap that bucked her in on all sides.	N était il pas, lui, obstacle à toute félicité, la cause de toute misère, et comme l ardillon pointu de cette courroie complexe qui la bouclait de tous côtés?
The trend of ridiculous promotion continues...	La tendance à la publicité par le ridicule continue
The trend is getting more obvious.	La tendance est en train de devenir plus évidente.
But the general trend is unambiguous.	Mais la tendance générale est sans ambiguïté.
Indeed, the trend extends beyond scientists.	En fait, cette tendance ne touche pas que les scientifiques.
The trend needs to be maintained.	La tendance nouvelle doit être maintenue.
The current trend is toward decentralization.	La tendance est actuellement à la décentralisation.
I'm not interested in the trend.	La tendance ne m'intéresse pas.
Help us trend InternetCutinSyria.	Aidez nous à faire entrer le hashtag InternetCutinSyria dans les tendances de Twitter.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	Top 7, TRENDING MONDE ENTIER.
an appropriate wage trend	une évolution des salaires appropriée
Trend in Sernam's performance	Évolution du résultat de Sernam
The trend is in the wrong direction.	La situation ne cesse d'évoluer dans la mauvaise direction.

Afficher cette page en français