Translation of "following the trend" to French language:

Dictionary English-French

Following - translation :

Following the trend - translation :

Trend - translation :

Keywords : Suivais Suivait Suivent Suivez Suit Tendance Tendances Lancé Mode Vers

Examples (External sources, not reviewed)

This trend is due to the following	Elle a fourni la justification de cette évolution grâce aux indications suivantes
Now developing countries are also following the trend to consolidate.	Et les pays en développement suivent cette même tendance.
This trend can be amply illustrated by the following examples.	Cette tendance peut être amplement illustrée par les exemples ci après.
The following table illustrates the trend over a five year period.	Le tableau ci après permet d'évaluer l'évolution que cette pratique a connue sur une période de cinq ans.
But what about trend following investors, or those with market power?	Mais qu en est il des investisseurs qui suivent la tendance, ou de ceux avec une force de marché suffisante ?
However, the latest information indicates that prices are again following a downward trend.	Toutefois, les données les plus récentes révèlent que les prix affichent de nouveau une tendance à la baisse.
Further, the latest information indicates that prices are again following a downward trend.	Par ailleurs, les données les plus récentes montrent que les prix affichent de nouveau une tendance à la baisse.
Further, the latest information indicates that prices are still following a downward trend.	Par ailleurs, les données les plus récentes montrent que les prix continuent d afficher une tendance à la baisse.
This trend is confirmed by the following graphs, generated by Google Insights for Search	Cette tendance est confirmé par le graphique ci dessous, généré par l'outil Google Insights for Search
The Commission is following closely the trend of demand for unleaded petrol in the Community.	La Commission suit attentivement l'évolution de la demande d'essence sans plomb dans la Communauté.
The latest information indicates that prices are again following a downward trend and are very low.	Les données les plus récentes révèlent que les prix continuent de fléchir et sont très bas.
And the trend? Well the trend is clear.	La tendance est claire.
In the period under review , the krona was under depreciation pressures until midNovember 2005 , before following mostly an appreciation trend .	Au cours de la période sous revue , la couronne a été soumise à des pressions à la baisse jusqu' à mi novembre 2005 , avant de suivre la plupart du temps une appréciation tendancielle .
The situation in the Republic of Korea has greatly improved following intensified interventions to reverse the growing trend towards drug abuse.	La situation en République de Corée s apos est grandement améliorée à la suite d apos interventions vigoureuses pour inverser la tendance croissante vers l apos abus des drogues.
Cash flow followed a similar trend as profitability, increasing significantly between 2000 and 2001, but worsening in the following years.	Le flux de liquidités a suivi la tendance observée pour la rentabilité, progressant sensiblement entre 2000 et 2001, mais se détériorant au cours des années suivantes.
The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth.	Les chiffres du tourisme national et intenational ont dépassé les attentes et ont été supérieurs à ceux de l'année dernière, suivant leur courbe de croissance annuelle.
The French authorities have supplied the following data showing the trend in performance since 2000 and up to the forecasts for 2006	Concernant l évolution des résultats depuis 2000 et allant jusqu à la prévision de 2006, les autorités françaises fournissent les indications suivantes
The Community industry s production first increased by 4 between 2000 and 2001 following to some extent the trend of the Community consumption.	La production de l industrie communautaire a d abord augmenté de 4 entre 2000 et 2001, suivant dans une certaine mesure la tendance de la consommation communautaire.
Trend	Évolution
Following the speech, the phrase we increased quickly became a local trend on Twitter, with opinions for and against We ve increased EVERYTHING!	Conséquence du discours, nous avons augmenté est rapidement devenu un trending topic local sur Twitter, avec des avis à faveur de la présidente et contre
Afghanistan has been challenged by the influx of returnees, a trend that is likely to persist following the successful holding of elections.	Ces retours ne sont pas sans créer des difficultés pour l'Afghanistan et ils se poursuivront probablement après les élections qui se sont déroulées dans de bonnes conditions.
The trend in emissions of the substances causing the most air pollution in the GDR can be seen most clearly from the following figure	L'accroissement des émissions de substances particulièrement polluantes pour l'air en RDA ressort très clairement du tableau suivant
However, unemployment has increased from one boom to the next, with the lowest rate in each business cycle following a linear upward trend.	Pourtant, le chômage a augmenté d une reprise à l autre, suivant une progression linéaire.
Paris bucks the trend	Paris, insensible aux tendances
Consumers welcome the trend.	Le consommateur se réjouit.
The trend is clear.	La tendance est claire.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Pour chaque tendance... sur cette planète, il y a une contre tendance .
Since 2002 the trend has been upwards following the establishment of the Comprehensive Health Insurance Agency (SIS), which has been expanding steadily since then.	Depuis 2002, la tendance s'est inversée avec l'introduction du Système complet de sécurité sociale (SIS).
Trend analysis .	Trend analysis .
Anticipated trend	Prévision Tendancielle
Prevalence trend	Tendance de la prévalence
2 No country trend as the number of trend results is less than 6.	2 Pas de tendance nationale, le nombre de résultats tendanciels étant inférieur à 6.
But many encouraged the trend	Mais il y a eu de nombreux applaudissements
The fundamental trend is clear.	La tendance fondamentale est claire.
4.2.4 The trend is ongoing.	4.2.4 Cette tendance se poursuit actuellement.
17. Following the continuous trend noted in previous annual reports, States continue to adopt or modify their legislation in accordance with the provisions of the Convention.	17. Conformément à la tendance déjà notée dans les précédents rapports annuels, les Etats continuent de légiférer ou d apos amender leur législation dans le sens des dispositions de la Convention.
This trend continues.	Cette tendance se poursuit encore aujourd hui.
Florida Trend , Vol.	Florida Trend , Vol.
This trend may	En 1997, la tendance consistait à concentrer les sessions plénières sur trois jours.
Third trend robots.	Troisième tendance les robots.
(current heat trend)	(Tendance actuelle pour la chaleur)
2010 Anticipated trend	2010 Prévision Tendancielle
A trend setter.	Un pionnier.
Y Y trend	Évolution annuelle en
Y Y trend	Évolution annuelle

Afficher cette page en français