Translation of "is pushed back" to French language:

Dictionary English-French

Back - translation :

Arrière

Is pushed back - translation :

Est repoussé

Pushed - translation :

Pressé

Keywords : Revenu Arrière Reviens Retourner Poussé Poussée Repoussé Pousser Loin

Examples (External sources, not reviewed)

Vulnerability pushed, I pushed back.	La vulnérabilité gagnait du terrain, je le regagnais à nouveau.
I pushed back.	J'ai protesté.
Tom pushed me and I pushed him back.	Tom me poussa et je le repoussa.
Now I find it is pushed back to Friday.	Je cons tate maintenant qu'il est renvoyé à vendredi.
They hadn't been really pushed back.	Ils n'avaient pas totalement disparu.
The Israeli Navy pushed them back.	La marine israélienne les a immédiatement rappelés à l'ordre.
But Chaval fiercely pushed her back, shouting	Mais Chaval, furieux, la repoussa, en criant
Others pushed back against the focus on religion.	D'autres ont refusé la polarisation sur la religion.
Tom pushed back his chair and got up.	Tom repoussa sa chaise et se leva.
But, you pushed me back... gt gt COP	Mais oui, mais vous me repoussez... amp gt amp gt POLICIER
Due to some mechanical difficulties, it was pushed back several days.	A la suite d'ennuis mécaniques, celui ci a été repoussé de plusieurs jours.
In June 2010, the game was again pushed back to 2011.	En juin 2010, le jeu est de nouveau repoussé pour 2011.
And I see your MV shoot was pushed back a week.	J'ai vu que le tournage de ton MV avait été repoussé à la semaine prochaine.
The intensity of it pushed back the mourning nature of the event.	L intensité des discours faisait oubliér la nature de la commémoration.
Only in this way can trafficking in women be effectively pushed back.	Ce n'est que de cette manière que l'on pourra enrayer efficacement la traite des femmes.
Anytime I get pushed into handing out, I get it back, double.	Chaque fois qu'on me pousse à rembourser, je récupère en double.
Then she was frightened, pushed back her chair, and cast down her eyes.	Elle eut peur alors, recula sa chaise et baissa les yeux.
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.	Tu me poussais pour me faire tomber Mais l Éternel m a secouru.
German counterattacks on 26 and 27 July pushed Canadian forces back to Point 67.	Les contre attaques allemandes du 26 et 27 juillet ont repoussé les forces canadiennes qui reculent jusqu'au point 67.
As he pushed his bicycle back along the little garden, he thought 'She's gone . . . All is over as I wanted . . .	En revenant sur ses pas, sa bicyclette à la main, à travers le jardinet, il pensait Elle est partie Tout est fini comme je l ai voulu C est moi qui l ai forcée à cela.
AND THEY KlND OF PUSHED BACK. AND I SAlD, LOOK, IS ALL THlS PATRlOTlSM STUFF IN THE PARKS A FARCE?	Ils m'ont envoyé chier, alors j'ai demandé si tous les trucs patriotiques dans leurs parcs c'était pour rire.
While Davuluri may not have been provoked by the racist comments, others have pushed back.	Bien que Nina Davuluri n'ait pas été émue par les commentaires racistes, d'autres ont fortement réagi.
Some have pushed back online with the hashtag BackOffIndia, which went went viral on Twitter	Certains ont réagi en ligne avec le hashtag BackOffIndia, qui a connu une propagation virale sur Twitter
Every time I sort of pushed one down, another one would pop back up again.	A chaque fois que je me débarrassais de l'une d'elles, une autre faisait son apparition.
Attacks between Ginchy and Delville Wood pushed forward from Pilsen Lane, where some of the advanced parties were then pushed back by a counter attack from Ginchy.	Une attaque entre Ginchy et le bois Delville à partir de Pilsen Lane repoussée par une contre attaque de Ginchy.
Let us ensure that the tide of freedom and democracy is not pushed back by the fierce winds of ethnic hatred.	Faisons en sorte que la marée de la démocratie et de la liberté ne soit pas repoussée par les vents violents des haines ethniques.
Besides, the space was getting less they were now pushed back against the wall, and it was impossible to draw further back.	D'autre part, l'espace diminuait, ils se trouvaient maintenant acculés contre le mur, dans l'impossibilité de reculer davantage.
But then a 2 fall in the Dow on March 13 pushed the VIX back up.	Et puis une chute de 2 du Dow le 13 mars a fait remonter le VIX.
Rather, it marked the boundary between Italy and Gallia Narbonensis, later pushed back to the Var.	Il marquait la frontière entre l'Italie et la Narbonnaise, plus tard repoussée au fleuve Var.
Little bit is pushed through there.	On en fait passer un petit peu par là.
The return to 4.5 world growth has merely been pushed back in the latest forecasts to 2015.	Le retour à une croissance mondiale de 4,5 a simplement été repoussé dans les dernières prévisions pour 2015.
Some US politicians have pushed for an extradition of Snowden for him to face prosecution back home.	Des hommes politiques étatsuniens ont plaidé pour l'extradition de Snowden afin qu'il soit remis à la justice.
As soon as the tide started to rise, the authorities pushed the carcass back into the sea.	Dès que la marée a commencé à monter les autorités ont jeté la carcasse en mer.
We stay because of the fear that what pushed us into the camp ... still exists back home.	Nous restons parce que la peur qui nous a poussée dans ce camp... existe toujours là bas chez nous.
The album was supposed to be released in late 1989, but was pushed back to April 1990.	L'album devait initialement paraître en 1989, mais il est repoussé en avril 1990.
His troops pushed back the mercenaries of Mathos, the Libyan chief, at the Battle of Bagradas River.	Suite à la bataille de Bagradas, il s'empare de la ville d'Utique.
The old gardener pushed his cap back on his bald head and stared at her a minute.	Le vieux jardinier a poussé sa casquette sur son crâne chauve et la regarda fixement une minute.
The second round is scheduled for August 1st because examinations of fraud allegations has pushed back the original scheduled date of July 18th.	Le second tour est fixé au 1er août car l'examen des allégations de fraude a repoussé la date originellement prévue du 18 juillet.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	A chaque fois que je me débarrassais de l'une d'elles, une autre faisait son apparition.
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.	À chaque fois que j'en contrôlais une, une autre ressortait à nouveau.
A counter attack, headed by Dugommier and Bonaparte, pushed them back and the British general, O'Hara, was captured.	Une contre attaque, menée par Dugommier et Bonaparte, les repousse et le général britannique O'Hara est capturé.
They then marched to the north and pushed back a republican detachment at the pointe de La Casie .	Ceux ci remontèrent alors vers le nord et repoussèrent un détachement républicain sur la pointe de La Casie.
I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.	Je me levai pour partir, mais Holmes me saisit par le poignet et m'a poussé sur ma chaise.
I rose to go, but Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.	Je me levai pour partir, mais Holmes m'a attrapé par le poignet et m'a poussé sur ma chaise.
It is cause for regret that negotiations on a draft international instrument on brokering have been pushed back to the second half of 2006.	Ma délégation déplore également que les négociations sur un projet d'instrument international sur le courtage aient été reportées à la deuxième moitié de 2006.

Afficher cette page en français