Translation of "is opposed to" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Israel is opposed to this. | Israël s'y oppose. |
| Is technology diametrically opposed to nature? | La technologie est elle diamétralement opposée à la nature ? |
| It is not opposed to harmonisation. | Celui ci n'est pas dirigé contre l'harmonisation. |
| Is the company opposed to the war? | La société est elle opposée à la guerre? |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | L'Église catholique s'oppose au divorce. |
| My friend is opposed to my opinion. | Mon ami et moi ne partageons pas les mêmes convictions. |
| It is abundance, as opposed to scarcity. | C'est l'abondance, opposée à la rareté. |
| My group is firmly opposed to it. | Premièrement, faut il, dès maintenant, étendre les compétences communautaires à d'autres domaines ? |
| Europe is opposed to the death penalty. | L'Europe est opposée à la peine de mort. |
| is the idea that nature is opposed to culture, | C'est que l'idée que la nature est opposée à la culture. |
| The administration is opposed to these new taxes. | L'administration s'oppose à ces nouvelles taxes. |
| That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal. | Il en est ainsi parce qu'ils se sont dressés contre Allah et Son messager. Et quiconque se dresse contre Allah... alors, vraiment Allah est dur en punition. |
| This is as opposed to the Point to Point model. | La plaque tournante peut être saturée pendant ces créneaux horaires. |
| Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. | Le leader ougandais, Yoweri Museveni, s'oppose avec véhémence à l'homosexualité. |
| As opposed to, no wait, the real reason is... | Contrairement à , non attends, la vraie raison est ... On a tous entendu ça. |
| After all it is opposed to official Danish policy. | Je soutiens notamment les orientations générales du rapport de M. Galluzzi. |
| This reasoning is, of course, diametrically opposed to ours. | Ces raisons sont, évidemment, diamétralement opposées aux nôtres. |
| This is why my group is opposed to a further reduction. | Voilà pourquoi mon groupe n'est pas favorable à une nouvelle diminution. |
| This is why the committee is opposed. | Vous semblez ne pas vouloir comprendre cela. |
| Serbia is even more strongly opposed. | La Serbie s y opposerait plus fermement encore. |
| In the context of satyagraha, Truth therefore includes a) Truth in speech, as opposed to falsehood, b) what is real, as opposed to nonexistent (asat) and c) good as opposed to evil, or bad. | Le Satyagraha (du Sanskrit सत य ग रह) ou étreinte de la vérité (satya vérité, āgraha saisie) est le principe de non violence par la désobéissance civile que Mohandas Karamchand Gandhi a instauré. |
| It is not necessarily opposed to federalism, quite to the contrary. | Il ne s'oppose pas nécessairement au fédéralisme, bien au contraire. |
| By no means he is stubbornly opposed to Our Signs. | Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement. |
| HRsL is fundamentally civil, as opposed to criminal, in character. | Le DDH est de nature fondamentalement civile, par opposition à pénale. |
| Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. | Elle s'oppose à ce qu'un pays quel qu'il soit procède à des essais nucléaires. |
| That is directly opposed to the aim of equality of | Cela contraste particulièrement avec l'intention, manifestée dans le programme d'action, d'œuvrer pour un changement des mentalités. |
| Is anyone opposed to this amendment being taken into consideration? | Qui s'oppose à la prise en compte de cet amendement ? |
| What I am opposed to is the mode of procedure. | Je m' oppose à la façon de faire. |
| The Pensioners' Party is opposed to this labour cost index. | Le parti des retraités est opposé à cet indice du coût du travail. |
| That is why we are opposed to this oral amendment. | C'est pourquoi nous ne sommes pas d'accord avec cet amendement oral. |
| Is anyone opposed to Mrs Lambert tabling this oral amendment? | Quelqu'un voit il un inconvénient à ce que Mme Lambert présente un amendement oral? |
| As opposed to what? | Le contraire de quoi ? |
| I'm opposed to it. | Oui, je m'y oppose! |
| He's opposed to it. | Oui! il s'y oppose! |
| This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah, (and His Noble Messenger) then indeed Allah s punishment is severe. | Il en est ainsi parce qu'ils se sont dressés contre Allah et Son messager. Et quiconque se dresse contre Allah... alors, vraiment Allah est dur en punition. |
| Most notably opposed besides Serbia is Russia. | L'état le plus opposé à cette indépendance, aux côtés de la Serbie, est la Russie. |
| That is why the United Nations Development Programme (UNDP) is opposed to conditionality. | Voilà pourquoi le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) s apos oppose à la mise de conditions. |
| This is why the Commission is opposed to Amendments Nos 13 and 20. | Cela me paraît important, car c'est de ces prin cipes que s'est inspirée la Commission en accep tant et en rejetant les amendements. |
| Today, the whole family is opposed to barbarism against women. BlackProtest | Aujourd,hui, la famille entière s'oppose à la barbarie contre les femmes. ManifNoire |
| 311. Malagasy culture is generally opposed to any idea of discrimination. | 310. La civilisation malgache est, d apos une manière générale, hostile à tout esprit de discrimination. |
| It is a bulbous iris, as opposed to a rhizomatous iris. | L'iris des Pyrénées est rarement cultivé. |
| Black South African opinion is generally opposed to sanctions, Buthelezi said. | Je pense notamment au président du mouvement Inkatha, M. Buthelezi, Premier ministre du Kwazululand, qui est, au demeurant, un adversaire acharné de l'apartheid. |
| The Communist Party of Greece is fundamentally opposed to such policies. | Le parti communiste de Grèce est fondamentalement opposé à de telles politiques. |
| This is why we are opposed to the de facto moratorium. | C'est pourquoi nous sommes opposés au moratoire de facto. |
| The Communist Party of Greece is radically opposed to this process. | Le Parti communiste grec est opposé à ce processus. |
Related searches : Is Not Opposed - It Is Opposed - Directly Opposed To - Opposed To That - Opposed To This - Stand Opposed To - To Be Opposed - As Opposed To - Opposed Patent - Are Opposed - Those Opposed - Very Opposed - Has Opposed
