Translation of "including without" to French language:

Dictionary English-French

Including - translation :

Comprenant

Including without - translation :

Y compris, sans

Without - translation :

Sans pour autant

Keywords : Incluant Inclus Compris Personnes Sans Vivre Sans Même

Examples (External sources, not reviewed)

including accidents without consequence	1993 incapacité de travail temporaire 157,329 incapacité de travail permanente 13,910 total 230,925
medicines, including medicines obtained without a prescription.	sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou votre pharmacien.
medicines, including medicines obtained without a prescription.	sans ordonnance, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.
or including medicines obtained without a prescription.	de Protopy. tn
ed including medicines obtained without a prescription.	Evitez tout contact avec les yeux ou les muqueuses (à l'intérieur de la bouche ou du nez).
any other medicines including those obtained without a prescription.	tout autre médicament, y compris ceux obtenus sans ordonnance.
Including medicines obtained without a prescription (e. g. paracetamol) and including herbal medicines (e. g.	Prise d autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance (par exemple le paracétamol) y compris les médicaments à base de plantes (par exemple le millepertuis), parlez en à votre médecin ou votre pharmacien.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.	Prise d'autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment d autres médicaments, y compris un médicament obtenu sans ordonnance et des compléments alimentaires à base de plantes, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.	Prise d'autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment d autres médicaments, y compris un médicament obtenu sans ordonnance et des compléments alimentaires à base de plantes, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.	Prise d autres médicaments Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, ou des plantes médicinales, parlez en à votre médecin ou à votre pharmacien.
This includes medicines obtained without a prescription, including herbal medicines.	Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance, y compris la phytothérapie.
Draft straightforward posts without including your own or other unverifiable hypothesis.	Rédige des informations simples sans ajouter ton opinion ou tes hypothèses non vérifiées.
This includes any other medicines including medicines obtained without a prescription.	Ceci peut également concerner tout autre médicament, y compris les médicaments obtenus sans ordonnance.
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle	De coton
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle	Pâtes mécaniques de bois
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle	contenant moins de 85 en poids de laine
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle	Bois marquetés et bois incrustés
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle	Timbres poste, timbres fiscaux et analogues, non oblitérés, ayant cours ou destinés à avoir cours dans le pays dans lequel ils ont, ou auront, une valeur faciale reconnue papier timbré billets de banque chèques titres d'actions ou d'obligations et titres similaires
Other copper goods without threads, except for washers (including spring washers)	Déchets et débris de nickel
A lasting peaceful order in Europe is not feasible without including Russia.	Un ordre pacifique durable en Europe n apos est pas possible sans la Russie.
including salpingitis and endometritis), without an associated tubo ovarian or pelvic abscess.	endométrites), non associées à un abcès tubo ovarien ou pelvien.
All treatment options should be considered without delay, including discontinuation of risperidone.	Toutes les options thérapeutiques doivent être envisagées sans délai, dont l arrêt du traitement par la rispéridone.
Kaletra may interact with other medicines, including those you take without a prescription.	Kaletra peut interagir avec d autres médicaments, y compris les médicaments non soumis à prescription médicale.
Cases of serious infection (with or without neutropoenia), including pneumonia, have been reported.	Des cas graves d infection (avec ou sans neutropénie associée), y compris pneumonie, ont été rapportés.
6.4 Addressing the issues of tourism is unthinkable without including the spatial dimension.	6.4 Si l'on entend se pencher sur les problèmes du tourisme, il est inconcevable de ne pas prendre en compte sa dimension spatiale.
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	Appareils mécaniques (même à main) à projeter, disperser ou pulvériser des matières liquides ou en poudre extincteurs, même chargés pistolets aérographes et appareils similaires machines et appareils à jet de sable, à jet de vapeur et appareils à jet similaires
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	excédant 30 kW mais n'excédant pas 50 kW
Hand operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches) interchangeable spanner sockets, with or without handles	neufs, d'une cylindrée
(b) lending including, consumer credit, credit agreements relating to immovable property, factoring with or without recourse, financing of commercial transactions (including forfeiting)	(b) les activités de crédit, y compris le crédit à la consommation, le crédit hypothécaire, l'affacturage avec ou sans recours et le financement des transactions commerciales (affacturage à forfait inclus)
illegal immigration and unauthorised residence , including removal and repatriation of persons residing without authorisation	l' immigration clandestine et le séjour irrégulier , y compris l' éloignement et le rapatriement des personnes en séjour irrégulier
illegal immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation	l'immigration clandestine et le séjour irrégulier, y compris l'éloignement et le rapatriement des personnes en séjour irrégulier
if you are taking other medicines, including those you can obtain without a prescription.	si vous prenez d'autres médicaments, y compris ceux disponibles sans ordonnance
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.	En l'absence du traitement nécessaire, les troubles de l'identité sexuelle peuvent provoquer une détresse psychologique sévère, allant jusqu'à l'anxiété et au suicide.
The Court system is open to all without discrimination, including to non citizens of Israel.	En Israël, ce système est ouvert à tous sans discrimination, y compris à ceux qui n'ont pas la nationalité israélienne.
if you have kidney problems (including back pain with or without blood in your urine)	Informez votre médecin de tout problème médical passé ou présent, notamment d'un problème hépatique associé à une cirrhose, si vous avez des problèmes rénaux (dont douleurs rachidiennes avec présence ou non de sang dans vos urines), si vous avez des allergies, si vous avez une élévation du cholestérol et si vous prenez des médicaments pour diminuer le cholestérol appelés statines ,
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side cars	Caméras et projecteurs cinématographiques, même incorporant des appareils d enregistrement ou de reproduction du son
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars sidecars	Tricycles, trottinettes, autos à pédales et jouets à roues similaires landaus et poussettes pour poupées poupées autres jouets modèles réduits et modèles similaires pour le divertissement, animés ou non puzzles de tout genre
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars sidecars	Bombes, grenades, torpilles, mines, missiles, cartouches et autres munitions et projectiles, et leurs parties, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches
The US cannot hope to make any progress without support from China and others, including Russia, or without all countries bringing their leverage to bear.	Les États Unis ne peuvent espérer aucune avancée sans le soutien de la Chine et d'autres pays, dont la Russie, ni sans que tous les pays ne participent à cet effort.
All information provided in this Recommendation, including in its associated annexes, is provided as is , without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a specific purpose and non infringement.	Toutes les informations contenues dans la présente Recommandation et dans ses annexes sont reproduites telles quelles sans garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite, y compris mais non exclusivement les garanties quant à leur valeur marchande, leur pertinence pour un but bien précis et l'absence de contrefaçon.
Combination antiretroviral therapy (CART), including REYATAZ (with or without ritonavir) based CART, is associated with dyslipidaemia.	Les traitements par association d antirétroviraux, y compris ceux comprenant REYATAZ (avec ou sans ritonavir) sont associés à une dyslipidémie.
It is clear to us, including myself, that diplomatic success is impossible without the United States.	Il est évident pour nous également, pour moi également, que, sans les États Unis, aucun succès diplomatique n' est possible.
My people hopes to achieve its aspirations without pressure or blackmail, to ensure the future of our country, including normal relations with all States without exception.	Mon peuple aspire à concrétiser cette volonté à l apos abri des pressions et du chantage, dans le but d apos assurer l apos avenir du pays, y compris des relations normales avec tous les Etats sans exception.
They have rights including empowerment. The president should keep these rights in front of himself without discrimination.	Les personnes handicapées et leurs familles font partie intégrante de la société égyptienne.Elle ont des droits, dont celui de l'affirmation de soi.Le président doit prendre en compte ce droit sans aucune discrimination.
All treaties and commitments including, crucially, the Maastricht Treaty s no bailout clause must be respected without exception.	Tous les traités et engagements (y compris surtout la clause de non sauvetage du Traité de Maastricht), devront être respectés sans exception.

Afficher cette page en français