Translation of "impact on outcomes" to French language:

Dictionary English-French

Impact - translation :

Impact on outcomes - translation :

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet

Examples (External sources, not reviewed)

Measuring INGOs impact on policy outcomes is more an art than a science.	La mesure de l impact des politiques menées par les ONGI est plus un art qu une science.
4.3 It is also important to note that impact measurement is about measuring not only the intended outcomes, but also the overall outcomes (intended and unintended) and their impact.	4.3 Il importe également de noter que la mesure de l'incidence ne se borne pas à mesurer uniquement les effets prévus, mais également l'ensemble des effets (prévus ou non) et leur incidence.
The virtue of such a framework is to take into account the impact of temporarily weaker output on fiscal outcomes.	Ce cadre est judicieux en ce qu il prend en compte les conséquences d'un fléchissement temporaire de la production sur les revenus fiscaux.
In particular, more emphasis must be placed on analysis and definition of objectives and outcomes, as well as impact assessment.	Il faudrait notamment accorder plus d'attention à l'analyse et à la définition des objectifs et des résultats, ainsi qu'à l'évaluation d'impact.
But you know, it's just one of so many ways that design, appropriate design, can have an impact on health outcomes.	Mais vous savez, ce n'est qu'une des nombreuses manières par laquelle le design, le design adéquat, peut impacter les résultats de santé.
Such mechanisms will involve indicators for measuring the effectiveness of interactions, their outcomes and their impact.	Ces mécanismes s'appuieront sur des indicateurs mesurant l'efficacité des interactions, leurs résultats et leur incidence.
The systematic review of the impact of public information activities has encouraged managers at all levels to focus on the evaluation of programme outcomes.	L'examen systématique de l'impact des activités d'information auquel a conduit cette politique a convaincu les responsables du Département à tous les niveaux de reconnaître à quel point il importe d'évaluer les résultats obtenus.
Precarious employment and health related outcomes in the EU The impact of different types of employment on workers' health and suggestions for further study.	Précarité de l'emploi et conséquences relatives à la santé dans l'Union européenne The impact of different types of employment on workers' health and suggestions for further study (l'incidence de différents types d'emplois sur la santé des travailleurs et les suggestions d'études ultérieures).
an assessment of the added value, the mobilisation of private sector resources, the estimated and actual outputs and the outcomes and impact of EIB financing and investment operations on an aggregated basis, including the impact on employment creation	une évaluation du respect des exigences concernant l'utilisation de la garantie de l'Union et des indicateurs de performance clés
The most notable example is the impact of Gleevec (imatinib mesylate) on outcomes for children with an uncommon subtype of leukemia Philadelphia chromosome positive ALL.	L'exemple le plus notable est l'impact du Gleevec (imatinib mésylate) sur les résultats d'enfants présentant un sous type rare de leucémie le LLA à chromosome Philadelphie positif (Ph ).
The most notable example is the impact of Gleevec (imatinib mesylate) on outcomes for children with an uncommon subtype of leukemia Philadelphia chromosome positive ALL.	L'exemple le plus notable est l'impact du Gleevec (imatinib mésylate) sur les résultats d'enfants présentant un sous type rare de leucémie 160 160 le 160
The purpose of the study was to evaluate the durability of sustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.	L objectif de cette étude était l évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l estimation de l impact d une virémie négative continue sur les résultats cliniques.
The purpose of the study was to evaluate the durability of sustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.	L objectif de cette étude était l évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l estimation de l impact d une
The purpose of the studies was to evaluate the durability of sustained virologic response (SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.	L objectif de ces études étaient l évaluation du maintien de la réponse virologique prolongée (RVP) et l estimation de l impact d une virémie négative continue sur les résultats cliniques.
Objective evidence on outcomes At an organisational level there are a range of potential objective indicators as to the impact of equal opportunity policies. For example	Constatations objectives en termes de résultats Il existe, au niveau de l'organisation, toute une série d'indicateurs objectifs possibles pour mesurer l'impact des politiques d'égalité des chances, par exemple ceux figurant ci après.
Dedicated support will be provided to build national capacities and regional expert networks to manage trade liberalization processes in line with the impact on human development outcomes.	Un appui spécifique sera fourni pour mettre en place des capacités nationales et des réseaux d'experts régionaux en vue de gérer les processus de libéralisation du commerce en ligne avec les incidences sur les résultats relatifs au développement humain.
an assessment of the added value, the mobilisation of private sector resources, the estimated and actual outputs and the outcomes and impact of the financing and investment operations covered by the EFSD Guarantee on an aggregated basis, including the impact on employment creation	une évaluation, sous forme agrégée, de la valeur ajoutée des opérations de financement et d investissement couvertes par la garantie FEDD, de la mobilisation de ressources privées ainsi que des réalisations estimatives et effectives qu elles ont permises, de leurs résultats et de leur impact, y compris sur la création d emplois
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.	Le résultat peut aussi dépendre des conditions cycliques.
Outcomes	CELSENTRI
Outcomes	Les résultats
Outcomes	Résultats
Although there are no statistics on the EQF s impact on lifelong learning and mobility and its implementation is at an early stage, shifting to the learning outcomes approach is a major achievement.	Bien qu'aucune statistique n'existe sur l'effet du CEC sur l'apprentissage tout au long de la vie et sur la mobilité et que sa mise en œuvre n'en soit qu'à ses balbutiements, l'adoption de l'approche fondée sur les acquis d'apprentissage constitue en soi une réussite majeure.
A program to provide teachers with monetary incentives and professional training was recently established in Mexico, but research conducted to date has found no significant impact on educational outcomes.	Un programme de primes et de formation des professeurs a récemment été mis en place au Mexique, mais les recherches menées n ont, à ce jour, montré aucun impact significatif sur les résultats scolaires.
Clearly defined outcomes, and coherence between objective and expected outcomes.	Résultats clairement définis et cohérence entre l'objectif et les résultats escomptés.
In this Phase 3 clinical study, palifermin treated patients demonstrated significant benefits in patient reported outcomes of mouth and throat soreness and its impact on swallowing, drinking, eating and talking.	Au cours de cette étude clinique de phase 3, les patients traités par palifermin ont manifesté une amélioration significative des symptômes concernant les douleurs bucco pharyngées et leur impact sur la déglutition, la prise de boissons, l alimentation et la parole.
Workshop outcomes	Les résultats de l'atelier
Workshop outcomes	V. Les résultats de l'atelier
ARTEMIS Outcomes	ARTEMIS Résultats ARN du VIH 1 50 copies mla
TITAN Outcomes	TITAN Résultats
Mechanisms will include analyses of the donor environment, development of sustainability plans based on projections and results based budgeting frameworks that link investments with expected outcomes and impact, and vigourous advocacy.	Ces mécanismes incluront l'analyse des paramètres relatifs aux donateurs, l'élaboration de plans durables sur la base de projections et de cadres de budgétisation axés sur les résultats, qui mettent en rapport les investissements et les résultats et impacts attendus, ainsi que des activités de plaidoyer énergiques.
Apart from being valuable objectives in their own right, fostering inclusive labour markets and societies have an impact on growth through improved labour market outcomes, enhanced aggregate demand and strengthened confidence.	Outre le fait de constituer en soi un objectif important, l'action visant à encourager des sociétés et des marchés du travail qui favorisent l'insertion a un impact sur la croissance en améliorant les performances du marché du travail, en accroissant la demande globale et en renforçant la confiance.
Outcomes of the ministerial meeting on the Millennium Development Goals	Résultats de la réunion ministérielle sur les Objectifs de développement pour le Millénaire
A single page report on the outcomes of a hearing.	Un rapport d'une seule page sur les résultats d'une audition.
A qualitative evaluation reported excel lent outcomes founded on active participation.	Une évalua tion qualitative a constaté d'excellents résultats grâce à une partici pation active.
Although the whole range of active labour market measures, partly targeted at disadvantaged areas, have not yet been fully evaluated, figures on the basic outcomes suggest a potentially positive but small impact on improving employability.	Bien que l'effet de la gamme complète des mesures actives pour le marché du travail, qui visent en partie les zones défavorisées, n'ait pas été totalement évalué pour l instant, les résultats de base font apparaître une légère incidence positive sur l'employabilité.
Outcomes and activities	Résultats et activités
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDENCE SUR ADMINISTRATIVES LES
2.1 The impact assessment reveals that the ECVET system facilitates transparency, comparability and the transfer and accumulation of units of learning outcomes between different systems.	2.1 L évaluation de l impact fait apparaître que le système ECVET est un instrument qui facilite la transparence, la comparaison, le transfert et l accumulation des acquis de l apprentissage entre différents systèmes.
3.5.3 Applying the principles of social impact measurement entails a stakeholder approach, a common understanding and definition of key outcomes, and joint setting of indicators.	3.5.3 Appliquer les principes de la mesure de l impact social suppose une approche axée sur les parties prenantes, une vision et une définition partagées des principaux résultats, ainsi qu un paramétrage commun des indicateurs.
An analysis of the main outcomes of the Consumer Policy Strategy 2002 2006 together with an Impact Assessment are set out in staff working papers.	Une analyse des principaux résultats atteints par la stratégie pour la politique des consommateurs 2002 2006, ainsi qu'une analyse d'impact, sont exposées dans des documents de travail des services de la Commission.
Outcomes of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development	Résultats de la treizième session de la Commission du développement durable
Reducing complexity and duplication Providing a stronger focus on practical outcomes.	a) De les simplifier et d'éviter autant que possible les doubles emplois
Information on the implementation of the following issues and their outcomes	Renseignements sur la mise en œuvre des éléments ci après et les résultats obtenus
D. Space related outcomes of the World Summit on Sustainable Development	Résultats du Sommet mondial pour le développement durable concernant l'espace
The impact of wastes on natural capital is mainly seen in the degradation of the capacity of ecosystems to provide the service outcomes humans rely upon to, among other things, keep them healthy.	L'impact des déchets sur le capital naturel est surtout visible dans la diminution de la capacité des écosystèmes de fournir les services dont ont besoin les hommes pour, entre autres choses, rester en bonne santé.

Afficher cette page en français