Translation of "impact on livelihood" to French language:

Dictionary English-French

Impact - translation :

Impact

Impact on livelihood - translation :

Impact sur des moyens de subsistance

Livelihood - translation :

Moyens de subsistance

Keywords : Impact Impact Préparez-vous Choc Effet Gagne-pain Subsistance Pain Moyens Existence

Examples (External sources, not reviewed)

But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood	Mais Tharum a appris que certains conducteurs de motos taxis s'inquiètent des conséquences de la mise en service des bus sur leurs moyens de subsistance
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.	Qu il s agisse de la propagation de l inflation ou des conséquences d une dévaluation de la monnaie à l autre bout du monde, les forces économiques mondiales peuvent avoir des conséquences sur la vie de tout un chacun.
. ishaantharoor Do you understand the impact that your article has on a country's livelihood? Wafa Ben Hassine ( ousfourita) March 25, 2015	Vous avez conscience de l'impact de votre article sur les moyens de subsistance d'un pays ?
Millions of Sindhi people whose livelihood depended directly or indirectly on the Indus river and the ecosystem of the Indus delta feared that the multitude of dam and canal projects upstream would have a negative impact on their means of livelihood.	Les millions de Sindhis qui, directement ou indirectement, vivent du fleuve Indus et de l'écosystème de son delta craignent les effets néfastes sur leurs moyens de subsistance de la multitude de barrages et de canaux construits en amont du fleuve.
The community elders are feeling the impact of environmental degradation through development projects draining their livelihood and eroding their identity.	Les anciens voient leurs moyens de subsistance drainés et leur identité érodée par l'impact de ces dégradations.
Your livelihood?	Votre gagnepain?
In 2004, 17,800 farm families, organized in more than 260 producers' associations, were reached by UNODC sustainable livelihood projects with an impact on an area of 205,600 hectares.	En 2004, de tels projets ont atteint 17 800 familles d'agriculteurs regroupées en plus de 260 associations de producteurs (la superficie visée étant de l'ordre de 205 600 hectares).
6.3 Governments should undertake mandatory human rights impact assessments of multilateral, plurilateral and bilateral trade and investment agreements, focusing especially on the rights to development, and the specific rights to food, health and a livelihood, taking into account the impact on marginalised groups.	6.3 Les gouvernements devraient être tenus de procéder à des évaluations d impact sur les droits de l homme des accords multilatéraux, plurilatéraux et bilatéraux en matière de commerce et d investissement, en mettant l accent en particulier sur les droits au développement et les droits spécifiques tels que le droit à l alimentation, à la santé et à un revenu décent, et en tenant compte de l impact sur les groupes marginalisés.
Housewives protesting on the street, its about their existence, livelihood.	Des femmes aux foyer manifestent dans la rue pour défendre leur lieu de vie.
(a) Livelihood industry development	a) Développement des secteurs vivriers
But we depend on the environment for food, livelihood and shelter.	Mais nous dépendons de l'environnement pour notre nourriture, notre subsistance et notre logement.
On earth you will have residence and livelihood for a while.	Et il y aura pour vous sur terre séjour et jouissance, pour un temps.
Poverty and wealth used to depend more on means of livelihood.	Autrefois, la pauvreté et la richesse étaient plus tributaires des structures de la vie économique.
Wrong information on parasites cost the livelihood of a whole sector.	Hier soir, mon groupe, après avoir étudié le rap port de M. Cañete, s'est déclaré en faveur des aides.
Output 3 Strengthened community capacity in the Caprivi Region to address livelihood issues, food security and nutrition to respond to the impact of HIV AIDS.	Résultat escompté 3 Capacité renforcée de l'action communautaire dans le région de Caprivi dans les domaines de l'amélioration des moyens de subsistance, de la sécurité alimentaire et de la nutrition en vue de réagir aux effets du VIH sida.
French employment, livelihood Arabic, there	L'emploi fran?ais, arabe moyens de subsistance, il vie est un mot unique langue sacr?e et son fruit miracle sens.
Why, this is my livelihood.	C'est mon gagnepain.
Was that his sole livelihood?	C'était là son unique moyen d'existence ?
While office equipment may be speedily procured without too much disruption in the workflow, changes that have an impact on the careers, livelihood, and ingrained habits of individuals need a more subtle approach.	S'il est possible de se procurer rapidement du matériel de bureau sans trop perturber la bonne marche du travail, les changements qui ont des répercussions sur les carrières, les moyens d'existence et les habitudes enracinées de chacun demandent l'adoption d'une démarche plus subtile.
Mongolian nomadic families have historically depended on the vast land for their livelihood.	Les familles nomades de Mongolie dépendent depuis toujours des grands espaces pour leur subsistance.
And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.	L'économie de la famille et leur gagne pain dépendaient de ces animaux.
About 75 of the population depends on crops and livestock for its livelihood.	Environ 75 de la population dépend des récoltes et du bétail pour vivre.
Many hundreds of thousands of Europeans depend on this sector for their livelihood.	L'industrie automobile est un vaste sujet dont la voiture de trourisme ne représente qu'un élément, mais il existe, malgré tout, de vastes domaines de la politique afférent au thème de l'automobile qui ne sont pas mentionnés dans ce rapport.
And the day for seeking livelihood.	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
And made the day for livelihood?	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
And make denial thereof your livelihood?	Et est ce pour vous une façon d'être reconnaissant à votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
and make the day for livelihood?	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
And made the day for livelihood	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
We're done. Not many of livelihood.	Pas beaucoup de moyens de subsistance.
Tell a livelihood in English, no.	Envoyer ? un moyen de subsistance en anglais, non.
Wife, the curse of man's livelihood.	Femme, la malédiction de la vie de l'homme.
We also have, practice, right livelihood.	la parole juste et l'action juste. Et aussi on peut avoir pratiqué
Over 2 million European farmers therefore depend solely on olive growing for their livelihood.	Plus de 2 millions d'agriculteurs européens dépen dent ainsi uniquement et exclusivement de la récolte des olives.
v. Finland, however, measures with only a limited impact on the way of life and livelihood of persons belonging to a minority will not necessarily amount to a denial of the rights under article 27.	Toutefois, comme l'a noté le Comité dans ses constatations concernant la communication no 511 1992 (Länsman et consorts c. Finlande), des mesures qui n'ont que des effets restreints sur le mode de vie et les moyens de subsistance d'une personne appartenant à une minorité ne constituent pas nécessairement un déni du droit reconnu à l'article 27.
They derive their livelihood off the environment.	Ils tirent leur subsistance de l'environnement.
Malawi New Government, Costly Livelihood Global Voices	Malawi le nouveau gouvernement face aux défis économiques et sociaux
And made the day for seeking livelihood.	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
and We appointed day for a livelihood.	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
And have made the day for livelihood.	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
and made the day to seek livelihood,	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
And have appointed the day for livelihood.	et assigné le jour pour les affaires de la vie,
Livelihood insurance would also have another advantage.	L'assurance de subsistance comporterait en outre un autre avantage.
Totalitarianism, not political reform, is their livelihood.	Le totalitarisme, et non les réformes politiques, constitue leur gagne pain.
Let me be married to a livelihood.	Permettez moi de se marier à un moyen de subsistance.
However, there are others who feel that a negative tourism campaign will impact not only the politicians as Avaaz believes but the ordinary people of the Maldives who depend on the tourism industry for their livelihood.	Néanmoins, d'autres considèrent qu'une campagne négative sur le tourisme n'aurait pas seulement des conséquences sur les politiciens, comme le pense Avaaz, mais sur l ensemble de la population qui dépend de l'industrie du tourisme pour subsister.

Afficher cette page en français