Translation of "immediately thereafter" to French language:

Dictionary English-French

Immediately - translation :

Immédiatement

Immediately thereafter - translation :

Immédiatement après

Thereafter - translation :

Après

Keywords : Immédiatement Sur-le-champ Suite Devez Partir Ensuite Suite Chaque Puis

Examples (External sources, not reviewed)

Immediately thereafter Corporal Afflick arrived on the scene.	Immédiatement après, le brigadier Afflick est arrivé sur les lieux.
And he immediately thereafter had no qualms about putting the king of Spain in a rather compromising position	En outre, il n'a eu aucun scrupule immédiatement après à mettre le roi d'Espagne dans une position plutôt compromettante
The Co Chairmen, immediately thereafter, shuttled among the parties prior to meeting them at Geneva on 21 December.	Immédiatement après, les Coprésidents ont fait la navette entre les différentes parties et les ont réunies à Genève le 21 décembre.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB s RTGS system.	La BCN connectée crédite ensuite immédiatement le compte du participant au système RBTR de la BCN connectée.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB's RTGS system.	La BCN connectée crédite ensuite immédiatement le compte du participant au système RBTR de la BCN connectée.
The connected NCB shall thereafter immediately credit the account of the participant in the connected NCB 's RTGS system .	La BCN connectée crédite ensuite immédiatement le compte du participant au système RBTR de la BCN connectée .
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter.	Les parties ivoiriennes ont aussi réaffirmé la nécessité de tenir l'élection présidentielle en octobre 2005 et les élections législatives immédiatement après.
Thereafter, regular sessions of the Meeting of the Parties shall be convened by the Convention Secretariat, immediately before or immediately after regular sessions of the Conference of the Parties.	Le Règlement intérieur et le Règlement financier de la Conférence des Parties à la Convention cadre de l'OMS pour la lutte antitabac s'appliquent mutatis mutandis à la Réunion des Parties, à moins que la Réunion des Parties n'en décide autrement.
Thereafter, regular sessions of the Meeting of the Parties shall be convened by the Convention Secretariat, immediately before or immediately after regular sessions of the Conference of the Parties.	La Réunion des Parties décide du barème et du mécanisme des contributions volontaires évaluées que versent les Parties au Protocole pour son application et d'autres ressources éventuelles pour sa mise en œuvre.
The advance party began arriving in Liberia immediately thereafter and all 30 military observers arrived in the country by mid September.	Les premiers observateurs ont commencé à arriver au Libéria tout de suite après et vers la mi septembre, l apos équipe au complet se trouvait sur place.
Immediately thereafter H. P. heard a gunshot and saw C. M. falling from the bed she then hid under the bed.	Immédiatement après, H. P. entendit un coup de feu et vit C. M. tomber du lit elle se cacha alors sous le lit.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'État où ils ont été expédiés en vue de l'exposition,
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition,
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	Pour l'application du paragraphe 2 concernant les produits originaires de Ceuta et Melilla, le présent protocole s'applique mutatis mutandis, sous réserve des conditions particulières définies à l'article 38.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition	Au besoin, il peut être demandé une preuve documentaire supplémentaire de la nature des produits et des conditions dans lesquelles ils ont été exposés.
His family, who was questioned immediately thereafter, claimed that Radeideh was a religious man with little interest in the politics of terror.	Sa famille, qui a été interrogée immédiatement après les faits, a affirmé que Radeideh était un homme religieux qui ne s'intéressait pas à la politique de la terreur.
Marcus returned to Rome immediately thereafter, and sent out special instructions to his proconsuls not to give the group any official reception.	Marc Aurèle retourne à Rome par la suite, et envoie des instructions spéciales aux proconsuls de ne pas donner au groupe aucune réception officielle.
The revised meeting schedule will be finalised at the 16 July Governing Council meeting and posted on the ECB website immediately thereafter.	Le calendrier modifié des réunions sera présenté sous sa forme définitive lors de la réunion du Conseil des gouverneurs qui se tiendra le 16 juillet et sera publié juste après sur le site Internet de la BCE.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition et
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	Les autorités douanières peuvent révoquer l'autorisation à tout moment.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition et
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	La règle applicable aux tissus des nos 5208 à 5212 prévoit que des fibres naturelles peuvent être utilisées et que des matières chimiques, entre autres, peuvent l'être également.
the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and	CEUTA ET MELILLA
Where the issue is resolved after publication of the data and the reservation , withdrawal of the reservation shall be made public immediately thereafter .	Si le problème est réglé après la publication des données et des réserves , le retrait des réserves est immédiatement rendu public . FR
thereafter	ensuite
quot 3. Calls upon Israel, the occupying Power, to open immediately all closed educational and vocational institutions and to refrain from closing them thereafter	3. Demande à Israël, Puissance occupante, d apos ouvrir immédiatement tous les établissements d apos enseignement et de formation professionnelle fermés et de s apos abstenir de les fermer à l apos avenir
Immediately thereafter, as soon as it is approved probably next month negotiations will begin with the Chilean Government to conclude this advanced co operation agreement.	Le fond du problème réside dans le fait que la politique monétaire, quel que soit le degré d'autonomie accordé à la banque centrale, est étroitement liée à la politique financière, à la politique économique, c'est à dire à la macro politique d'une économie nationale. Le Président de la Commis sion vient de l'expliquer.
Monthly thereafter	Montant mensuel par la suite
BW thereafter	dose d entretien
Thereafter the	pl Le taux d'hémoglobine doit être mesuré une fois par semaine ou toutes les deux semaines jusqu'à ce st qu'il se soit stabilisé.
and thereafter	et suivantes
Those persons did not obtain the required permission to assemble and as such the security forces interfered with their demonstration and they were released immediately thereafter.	Ces personnes n apos avaient pas obtenu, comme elles l apos auraient dû, la permission de se rassembler et par conséquent les forces de sécurité ont fait cesser leur manifestation. Elles les ont relâchées aussitôt après.
With the expected full deployment of the advance team of United Nations military observers in the coming days, the disarmament process could possibly begin immediately thereafter.	Le déploiement intégral de l apos équipe préliminaire d apos observateurs militaires de l apos ONU devant intervenir dans les tout prochains jours, les opérations de désarmement devraient vraisemblablement pouvoir démarrer immédiatement après.
Thereafter, the solution should be immediately withdrawn from the vial and added to a 100 ml intravenous bag or other suitable infusion container in the hospital.	Ensuite, la solution doit être immédiatement retirée du flacon et ajoutée à une poche de perfusion intraveineuse de 100 ml ou tout autre matériel de perfusion approprié, à l hôpital.
They sang together one night at the King of Hearts club, and started working together immediately thereafter, developing a live act featuring gospel inspired call and response.	Biographie Les débuts Le duo se forme en 1961 dans un club de Miami, le King of Hearts .
thereafter per euro .	L' écart entre les taux d' intérêt à court terme suédois et ceux de la zone euro s' est légèrement resserré dans le courant de 1999 , pour s' établir à 50 points de base à la fin février 2000 .
Shortly thereafter, I.R.S.	Peu après, I.R.S.
Monthly costs thereafter	Dépenses mensuelles par la suite
Monthly thereafter . 300	Montant mensuel par la suite 300
2002 and thereafter	2002 et suivants
2004 and thereafter	2004 et exerc.
2007 and thereafter	2007 et exercices suivants
Immediately immediately immediately	Immédiatement immédiatement immédiatement pire de ce monde
Thereafter efforts concentrated on the preparation of a Protocol of Abidjan which, once signed, would immediately lead to a cease fire and provide the basis for its implementation.	Ensuite, les efforts ont été concentrés sur l apos élaboration du Protocole d apos Abidjan qui, une fois signé, entraînerait la proclamation immédiate d apos un cessez le feu et fournirait la base de son application.

Afficher cette page en français