Translation of "shortly thereafter" to French language:

Dictionary English-French

Shortly - translation :

Prochainement

Shortly thereafter - translation :

Peu de temps après

Thereafter - translation :

Après

Keywords : Tarder Rapidement Bientôt Arriver Allons Ensuite Suite Chaque Puis

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly thereafter, I.R.S.	Peu après, I.R.S.
Shortly thereafter, Sánchez tweeted,	Sitôt après, Sánchez tweetait
The Working Group was formed shortly thereafter.	Ce groupe a été formé peu de temps après.
Shortly thereafter he died, not yet 40.	Peu après il mourut.
He was promoted to colonel shortly thereafter.	Il fut promu colonel peu après.
Her Twitter account Miut3 was suspended shortly thereafter .	Son compte Miut3 a été suspendu un peu plus tard.
Shortly thereafter, radar and visual contact was lost.	Peu après, le contact visuel et par radar a été perdu.
Shortly thereafter he eloped to the continent with Nora.	Peu après, il rejoint le continent avec Nora.
Police are investigating the shooting that occurred shortly thereafter.	le télévangéliste charismatique ŕ la légitimité controversée a été trouvé mort dans sa chambre d'hôtel. La police enquęte toujours sur la fusillade qui a éclaté peu aprčs.
The Commission's proposal should be made very shortly thereafter.	La proposition de la Commission devrait être soumise peu de temps après.
Shortly thereafter, Emperor Reigen formally acceded to the throne ( sokui ).	Peu après, l'empereur Reigen accède formellement au trône ( sokui ).
The destruction of the defending tanks should follow shortly thereafter.	La destruction des chars ennemis ne devrait être ensuite qu'une question de minutes.
Shortly thereafter, I began to publish articles on a daily basis.	Peu après, j'ai commencé à publier des articles quotidiennement.
Shortly thereafter, the line joins the LGV Nord at Vémars junction.	Peu de temps après, la LGV rejoint la LGV Nord au triangle de Vémars.
Shortly thereafter, the Council referred the matter to the European Parliament.	Le Conseil a dans la foulée saisi le Parlement européen.
Hills, and shortly thereafter moved to Boston, which was henceforth his home.	Hills et le couple emménage à Boston.
He replaced the commander when he died, and was shipwrecked shortly thereafter.	Il remplace le commandant décédé, mais fait naufrage peu après.
The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter.	Après l'éclosion, la femelle ne mange plus et meurt.
Shortly thereafter, Limm became the managing director and Percival the lead developer.	Peu de temps après, Limm devient directeur financier et Percival le chef de projet.
Shortly thereafter, it renamed itself the Communist Party of Canada once again.	Peu après, il revient de nouveau au nom de Parti communiste du Canada.
Saylan was terminally ill with cancer at the time and died shortly thereafter.	Saylan était atteinte d un cancer en phase terminale à l époque et mourut peu de temps après.
Ironically, a topless photo of her competitor, Dick, surfaced shortly thereafter on Snapchat.	Ironie du sort, une photo topless de sa rivale est apparue peu après sur Snapchat.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.	Peu après, Sacajawea a donné naissance à un petit garçon nommé Jean Baptiste Charbonneau.
Shortly thereafter, the helicopter took off and landed at the Zenica military barracks.	Peu après, l apos hélicoptère a décollé puis a atterri près des baraquements militaires de Zenica.
Shortly thereafter, military helicopters, supported by other combat aircraft, also penetrated Lebanese territory.	Peu après, des hélicoptères militaires, appuyés par d apos autres avions de combat ont pénétré à leur tour en territoire libanais.
A meeting of the Committee on Regulation 288 will be convened shortly thereafter.	Une réunion du comité Règlement 288 sera convoquée peu après.
Shortly thereafter, Alaa Abd El Fattah ( alaa), an Egyptian based in South Africa, warned	Peu après, Alaa Abd El Fattah ( alaa), un Égyptien installé en Afrique du Sud, avertissait
Shortly thereafter, a reporter asked if the Cuban government would consider releasing political prisoners.	Peu après, un journaliste lui a demandé si le gouvernement cubain comptait libérer des prisonniers politiques.
Shortly thereafter, she hosted a Facebook live session in which she described the incident.	Peu de temps après, elle a ouvert une discussion en direct sur Facebook dans laquelle elle a décrit l'incident.
After the album's recording, Reznor moved out and the house was demolished shortly thereafter.	Après l'enregistrement de l'album, Reznor a déménagé et la maison a été démolie peu après.
Shortly thereafter, Emperor Go Sai is considered to have acceded to the throne ( sokui ).	Peu de temps après, l'empereur Go Sai est considéré comme ayant accédé au trône ( sokui ).
Shortly thereafter, Emperor Go Kōmyō is considered to have acceded to the throne ( sokui ).	Peu de temps après, l'empereur Go Kōmyō est considéré comme ayant accédé au trône ( sokui ).
Shortly thereafter, the passage was sealed and remained closed for more than four decades.	Le col est fermé peu de temps après.
A fourth church was constructed in 1873, suffering the collapse of its steeple shortly thereafter.	La quatrième église fut construite en 1873.
Shortly thereafter, Delerium invited Wilson to sign with as one of the label's founder artists.	Peu après, Wilson fut invité à collaborer avec Delerium en tant que premier artiste du label.
Due to bad weather, contact was lost shortly thereafter, 8 kilometres north west of Zaluzani airfield.	Peu de temps après, en raison du mauvais temps, le contact avec l apos appareil a été perdu à 8 kilomètres au nord ouest de l apos aérodrome de Zaluzani.
Shortly thereafter, the party council of the Left Alliance gave the party's official support to Halonen.	Peu après, le conseil de l'Alliance de gauche accorde son soutien officiel à Halonen.
He was tried and acquitted, but died shortly thereafter while still tied up in civil suits.	Il a été jugé et acquitté, mais il est décédé peu de temps après, tout en restant attaché au civil.
Shortly thereafter, Brunswick News also bought the weekly paper in neighbouring town of Hartland, The Observer .	Peu de temps après, Brunswick News acheta le journal hebdomadaire d'Hartland, The Observer .
Shortly thereafter in 1203, Sanetomo became head of the Minamoto clan and was appointed Seii Taishogun .	Peu de temps après en 1203, Sanetomo devient chef du clan Minamoto et est nommé seii Taishogun .
Madame Manigat, as her fans and legions of former students call her, tweeted the attack shortly thereafter	Madame Manigat, comme l'appellent ses fans et ses innombrables anciens étudiants, a tweeté l'agression aussitôt après
Shortly thereafter, in 1976, he won his first overall World Championship title, at the age of 13.	Deux ans plus tard, en 1976, il gagne son premier titre en Coupe du Monde aux Bahamas.
Shortly thereafter, Symington became president of Convair upon leaving his post as Secretary of the Air Force.	Peu après, il se trouve que Symington devient président de Convair, après son départ du poste de secrétaire de l'Air Force.
Shortly thereafter, Danny emerged over the Atlantic Ocean near the North Carolina Virginia border on July 24.	Il retrouve l'Atlantique le 24 juillet, à la frontière entre la Caroline du Nord et la Virginie.
Shortly thereafter the inhabitants of Corsica declared themselves to be subjects of His Majesty King George III.	Peu de temps après, les Corses se déclarent sujets de Sa Majesté le roi George III.

Afficher cette page en français