Translation of "soon thereafter" to French language:
Dictionary English-French
Soon - translation : Soon thereafter - translation : Thereafter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Choron died soon thereafter, in 1834. | Choron mourut peu après, en 1834. |
| Data compilation will start soon thereafter. | La compilation de données démarrera peu de temps après. |
| The commitments undertaken therein were forsaken soon thereafter. | Les engagements qu apos il a pris ont été immédiatement oubliés. |
| Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter | Le journal indépendant Revolución Tres Punto Cero a écrit peu après |
| However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. | Cependant, elle tombe enceinte peu de temps après, et l'enregistrement est retardé. |
| Soon thereafter, Hurricane Emily formed in the Atlantic on July 11. | Peu après, l'ouragan Emily se forme dans l'océan Atlantique le 11 juillet. |
| We further hope that the final report will be made available soon thereafter. | Nous espérons aussi que le rapport final sera disponible peu après. |
| Soon thereafter,thousands of Jews in the town were murdered by the occupiers. | Peu après, des milliers de Juifs de la ville furent assassinés par les occupants. |
| Soon thereafter, the Spanish mounted an expedition of 500 men to wipe out the Scots. | Peu de temps après, les Espagnols montèrent une expédition de 500 hommes afin de chasser les Écossais. |
| Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship. | Pourtant, dans un discours prononcé peu après, el Assad a averti que rien ne pourrait rompre les relations entre la Syrie et le Liban. |
| Very soon thereafter, which is why it is conceivable that she wasn't pregnant because of Ram. | Très peu de temps après, c'est pourquoi il est concevable qu'elle n'ait pas été enceinte de Rama. |
| Franciscan Vicar General Soon thereafter, he withdrew again to Capriola to compose a further series of sermons. | Il se retire peu après à Capriola pour composer une série de sermons. |
| Soon thereafter, however, the clerk of courts for the county died, and Coolidge was chosen to replace him. | Cependant, peu après, le greffier du comté mourut et Coolidge fut choisi pour le remplacer. |
| And soon thereafter there's enough material left over that you get a primordial soup, and that creates life. | Et, peu après il reste assez de matière pour obtenir une soupe primordiale et ça crée la vie. |
| Soon thereafter in the twelfth dynasty, Senusret I laid massive foundations of stone over the pavement of his predecessor. | Puis Sésostris au cours de la plaça des fondations en pierre sur le pavement de son prédécesseur. |
| As soon as possible thereafter, the Secretary General shall give notification of this UN Regulation to the Contracting Parties. | Le Règlement de l'ONU précise |
| As soon as possible thereafter, the Secretary General shall give notification of this UN Regulation to the Contracting Parties. | Le Secrétaire général notifie ensuite, le plus tôt possible, ce Règlement aux Parties contractantes. |
| The speed and stability of these catamarans soon made them a popular pleasure craft, with their popularity really taking off in Europe, and was followed soon thereafter in America. | Dans les années 1870, l'américain Nathanael Herreshoff est probablement le premier occidental à concevoir et fabriquer des catamarans que leur vitesse et leur stabilité rendent bientôt très populaires. |
| After nearly three weeks of complete stoppage of trains, the government caved in, and soon thereafter lost a general election. | Après presque trois semaines d arrêt total des trains, le gouvernement avait cédé et perdu les élections législatives peu de temps après. |
| But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us. | J ai aussi très vite appris que Jésus avait dit aussi je paraphrase que les pauvres seraient toujours avec nous. |
| Emperor Otto I died soon thereafter in 973 in Memleben and was also buried in the cathedral next to his wife. | L'empereur Othon mourut en 973 à Memleben et fut enterré dans la cathédrale à côté de son épouse. |
| This decision arguably tempted so many more refugees from the Arab countries that soon thereafter Germany was forced to impose border controls. | Cette décision a sans doute tenté tant de réfugiés supplémentaires en provenance des pays arabes que peu de temps après, l'Allemagne a été contrainte d'imposer des contrôles aux frontières. |
| He was forced to leave the institution soon thereafter, having been implicated in the attempted assassination of former Syrian president, Subhi Barakat. | Il quitte cet établissement après son implication dans la tentative d'assassinat de l'ancien président syrien, Subhi Barakat. |
| thereafter | ensuite |
| Monthly thereafter | Montant mensuel par la suite |
| BW thereafter | dose d entretien |
| Thereafter the | pl Le taux d'hémoglobine doit être mesuré une fois par semaine ou toutes les deux semaines jusqu'à ce st qu'il se soit stabilisé. |
| and thereafter | et suivantes |
| However, their weight soon becomes too much, and they stop nursing at around 11 weeks, and start to make their own homes shortly thereafter. | Ils cessent de téter vers 11 semaines, s'éloignant probablement peu après. |
| Ms. Myers joined the United States personnel agency in 1979 and soon thereafter was appointed as the Director for Personnel and Equal Employment Opportunity. | Peu après son arrivée au Bureau de la gestion du personnel en 1979, Mme Myers a été nommée Directrice du personnel et responsable des questions relatives à l'égalité des chances dans l'emploi. |
| As soon as possible thereafter, the Secretary General shall give notification of this amendment to the Contracting Parties applying one or more UN Regulations. | Toute nouvelle annexe est considérée comme un amendement aux annexes de dispositions administratives et de procédures et est, par conséquent, établie conformément à la même procédure que celle énoncée dans le présent article. |
| They shall be forwarded to the Union as soon as they have been drawn up and every quarter thereafter where they have been updated. | Elles sont communiquées à l'Union dès leur établissement et ensuite chaque trimestre pour ce qui est de leur éventuelle mise à jour. |
| We hope that these can be launched as soon as possible, and we look forward thereafter to the devolution of further competencies to the municipalities. | Nous espérons qu'ils seront mis en œuvre au plus vite et nous avons hâte qu'il s'ensuive un nouveau transfert de compétences au bénéfice des municipalités. |
| Soon thereafter, North Carolina once again ceded the area to the federal government to form the Southwest Territory, the precursor to the State of Tennessee. | Peu de temps après, la Caroline du Nord céda une nouvelle fois la région au gouvernement fédéral pour former le Territoire du Sud Ouest qui allait devenir le Tennessee. |
| In March 1951, the two cabins were replaced by green ones, which were soon thereafter repainted in yellow and red, the colours of the city. | En mars 1951, les deux cabines sont remplacées par des cabines peintes en vert mais qui très vite vont prendre les couleurs jaune et rouge de la ville. |
| Thereafter, the Ontario government committed itself to negotiate arrangements with indigenous people as soon as possible on the issue of hunting, fishing, gathering and trapping. | Ultérieurement, le Gouvernement de l'Ontario s'est engagé à négocier dans les meilleurs délais des accords avec les autochtones sur la question de la chasse, de la pêche, de la cueillette et du piégeage. |
| Immediately thereafter, as soon as it is approved probably next month negotiations will begin with the Chilean Government to conclude this advanced co operation agreement. | Le fond du problème réside dans le fait que la politique monétaire, quel que soit le degré d'autonomie accordé à la banque centrale, est étroitement liée à la politique financière, à la politique économique, c'est à dire à la macro politique d'une économie nationale. Le Président de la Commis sion vient de l'expliquer. |
| They shall be forwarded to the EU as soon as they have been drawn up and every three months thereafter where they have been updated. | Elles sont communiquées à l UE dès leur établissement et ensuite chaque trois mois pour ce qui est de leur éventuelle mise à jour. |
| They shall be forwarded to the Union as soon as they have been drawn up and every three months thereafter when they have been updated. | Salaire de l'observateur |
| thereafter per euro . | L' écart entre les taux d' intérêt à court terme suédois et ceux de la zone euro s' est légèrement resserré dans le courant de 1999 , pour s' établir à 50 points de base à la fin février 2000 . |
| Shortly thereafter, I.R.S. | Peu après, I.R.S. |
| Monthly costs thereafter | Dépenses mensuelles par la suite |
| Monthly thereafter . 300 | Montant mensuel par la suite 300 |
| 2002 and thereafter | 2002 et suivants |
| 2004 and thereafter | 2004 et exerc. |
Related searches : Directly Thereafter - Right Thereafter - Annually Thereafter - Periodically Thereafter - Only Thereafter - Continuously Thereafter - Immediately Thereafter - And Thereafter - Shall Thereafter - Was Thereafter - Years Thereafter
