Translation of "if so could" to French language:
Dictionary English-French
Could - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
if they could do so , then everyone else could . | si les personnes malvoyantes étaient en mesure de le faire , le reste de la population n' aurait aucun problème à cet égard . |
So, if you could just perhaps ? | Donc, si tu pouvais, peut être ? |
If so, could a worldwide recession follow? | Si c'est le cas, une récession mondiale pourrait elle s'ensuivre ? |
If so, how could it be solved? | Dans l'affirmative, comment ce problème pourrait il être résolu? |
And so, I thought, if this could work, anything could work. | Bien sur, je pensais que si cela pouvait marcher tout pouvait marcher. |
If so, could you give us a preview? | Pouvez vous nous en présenter quelques uns ? |
So, if you could bring up the lights. | Alors si on pouvait allumer. |
So, if I could detect pancreatic cancer, just imagine what you could do. | Donc, si j'ai pu détecter le cancer du pancréas, imaginez ce que vous pourriez faire. |
So, look, if we could have this screen live ... | Donc regardez, si nous pouvions avoir l'écran en direct... |
If God so willed, He could seal your heart. | Or, si Allah voulait, Il scellerait ton cœur. |
So, look, if we could have this screen live. | Donc regardez, si nous pouvions avoir l'écran en direct... |
So if we could roll the next film here. | Si on pouvait lancer maintenant le prochain film. |
So, if you could lend the company about half.. | si vous pouviez donner à la compagnie près de la moitié... |
So if voters aren't particularly enthused, who could blame them? | Si les électeurs ne sont pas particulièrement motivés, personne ne peut les en blâmer. |
So, if I could have the lights down up here. | Donc, si vous pouviez réduire les lumières. |
If that guitar weren't so expensive, I could buy it. | Si cette guitare n'était pas aussi chère, je pourrais me la payer. |
If God so willed, He could have sealed your heart. | Or, si Allah voulait, Il scellerait ton cœur. |
If Allah so wanted He could seal up your heart. | Or, si Allah voulait, Il scellerait ton cœur. |
If We so pleased, We certainly could make it salty. | Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. |
I would be so happy if you could stay together. | Je serais tellement heureuse que vous restiez ensemble. |
So if I could have the lights down up here. | Donc, si vous pouviez réduire les lumières. |
We could postpone the vote if the House so wishes. | Nous pourrions reporter le vote si vous le souhaitez. |
So, it would be great if you could be a doctor, so you could heal many people like No Ri. | Donc, ce serait génial si tu pouvais être médecin, comme ça, tu pourrais guérir beaucoup de personnes comme No Ri. |
So, if I could detect this protein, then I could hopefully cure pancreatic cancer, basically. | Donc, si je pouvais détecter cette protéine, alors en gros, je pourrais, je l'espère, guérir le cancer du pancréas.. |
So you could ask, if vectors are so much better, why, keep lists at all? | Alors que vous pourriez demander, si les vecteurs sont tellement mieux, pourquoi, conserver des listes du tout ? |
If that guitar were not so expensive, I could buy it. | Si cette guitare n'était pas si chère, je pourrais l'acheter. |
If We had so pleased, We could have made it bitter. | Si Nous voulions, Nous la rendrions salée. |
If We so pleased, We could turn your harvest into chaff. | Si Nous voulions, Nous le réduirions en débris. |
Could a man have dictated the letter? If so, what man? | Un homme aurait il dicté cette lettre ? quel est cet homme ? |
It would be so cool if I could speak ten languages! | Ça serait trop cool si je pouvais parler dix langues ! |
We would have blocked them if we could have done so. | Nous les aurions bloqués si nous l'avions pu. |
So you could not hear if anyone came into the room? | Donc vous n'auriez pas pu entendre quelqu'un entrer. |
If I didn't love you so much, I could take that. | Si je ne t'aimais pas autant, je pourrais prendre ça. |
If you weren't so drunk and insulting, I could explain everything. | Si vous n'étiez pas ivre, je me justifierais ! |
So I could see, if I were this animal, I could see my predator in some detail. | Donc si on était cet animal, on pourrait voir nos prédateurs de manière assez détaillée. |
And farmers could leave if there is so much afforestation that their holdings become uneconomic and so the exodus could begin. If this were to happen, these areas could hardly remain a guaranteed place of leisure. | J'en ai relevé les avantages et les inconvénients et surtout souligné les directions indispensables qu'il conviendrait de suivre pour une politique forestière européenne réaliste s'inscrivant dans une perspective d'avenir sans compromettre, pendant la période d'attente, les intérêts sociaux et économiques des agriculteurs. |
If so, the contrast with the recent past could hardly be starker. | Si c est le cas, le contraste avec le passé récent ne pourrait être plus frappant. |
She asked if she could use the phone, so I let her. | Elle a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je l'ai laissé faire. |
She asked if she could use the phone, so I let her. | Elle demanda si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je la laissai faire. |
If I hadn't done so, how could we have gathered our wealth? | Si je n'avais pas fait tout ça, comment aurions nous pu devenir si riches ? |
So if we could say a is z and b is 2. | Donc, si nous pouvions dire un est z et b 2. |
So we get 0.7x, or we could say 0.70 if you like. | Donc on a 0,7x, ou on pourrait dire 0,70 si vous voulez. |
So if Commissioner Schreyer could reply to that, I would be grateful. | Par conséquent, si la commissaire Schreyer pouvait y répondre, je lui en saurais gré. |
If so, could he suggest how one might go about implementing it? | Si oui, pourrait il nous dire comment s'y prendre pour l'instaurer ? |
If the situation was not so tragic, one could laugh at it. | Si la situation n'était pas si dramatique, on pourrait en rire. |
Related searches : If So, Could - If Could - If So - So If - So Could - If So, You - If This Could - If So Equipped - If She Could - If So Why - If So, Which - If Yes, Could - So If We - If So Advised - So If Possible