Translation of "if she could" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
If only she could hear me! | Mais te lendemain matin, la mémé avait remis à l'endroit tous les balais de la ferme. |
She could do much more, if only she trusted herself. | Elle pourrait aller bien plus loin, si seulement elle avait confiance en elle même. |
She asked me if I could sew. | Elle m'a demandé si je savais coudre. |
If only she could see you now. | Si seulement elle pouvait vous voir, maintenant. |
If only she could see you now. | Si seulement elle pouvait vous voir, désormais. |
If only she could see you now. | Si seulement elle pouvait te voir, désormais. |
If only she could see you now. | Si seulement elle pouvait te voir, maintenant. |
She could obtain more information if she was friendlier with him. | Elle pourrait obtenir plus d'informations si elle se montrait plus amicale avec lui. |
If she could lift her hand she would slap your face. | Si elle pouvait lever la main, elle te souffletterait. |
Trang asked if she could share my bed. | Trang m'a demandé si elle pouvait partager mon lit. |
I could take it if she wasn't around. | Et d'abord de quoi vous mêlezvous, hein ? |
If she had been a little more patient, she could have succeeded. | Si elle avait patienté un peu plus, elle aurait pu réussir. |
She asked if she could use the phone, so I let her. | Elle a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je l'ai laissé faire. |
She asked if she could use the phone, so I let her. | Elle demanda si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je la laissai faire. |
She wondered if they were all really locked and what she would find if she could get into any of them. | Elle se demandait si elles étaient toutes bien verrouillé et ce qu'elle aurait trouvé si elle pouvait dans aucun d'eux. |
If she could only be made to see it. | Si elle pouvait voir clair. |
She could have any man if she only had some money for decent clothes. | Elle aurait n'importe quel homme si elle pouvait acheter de jolis vêtements. |
If not, she could be referred to a local clinic. | Si non, elle saurait qu elle doit consulter un médecin. |
I asked her if she could go to the party. | Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête. |
Tom asked Mary if she could make him a sandwich. | Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich. |
If she had no reply to our questions, she could simply have told us she had no reply. | Si elle n' avait pas de réponse à notre question, elle aurait pu simplement nous le faire savoir. |
Yeah. Well, even if she could find the field, she won't be able to land. | Si elle trouvait le terrain, elle ne pourrait atterrir. |
She could hold us up for a couple of hundred grand if she wants to. | Elle pourrait nous réclamer 200 000 , si elle voulait. |
How could she foretell what would happen to me if she isn t a witch? | Comment atelle pu prédire ça à moins d'être une sorcière ? |
While she could, she refused treatment, as if she could hardly wait to leave this world, this society that put her in isolation and forgot her. | Aussi longtemps qu'elle en a été capable, elle a refusé les traitements, comme si elle n'en pouvait plus d'attendre de quitter ce monde et cette société qui l'avaient condamnée à l'isolement et à l'oubli. |
She thought as if one could do anything to a Tharuni. | Elle croyait qu'on pouvait tout faire à une Tharuni. |
If only I could speak English as fluently as she does! | Si seulement je pouvais parler anglais avec autant de facilité qu'elle. |
I'd feel terribly happy if there were someone she could see. | Ca me ferait tellement plaisir ! |
After that date she could apply for refugee status if she was afraid to return to Mexico, and if a removal order was issued against her she could apply for pre removal risk assessment. | Après cette date, elle pourrait demander le statut de réfugiée si elle craignait de retourner au Mexique, et, si elle faisait l'objet d'une mesure de renvoi, elle pourrait présenter une demande d'examen des risques avant renvoi. |
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | Si elle était née ailleurs qu en Tanzanie, croyez moi, elle pourrait être à Wall Street. |
If she were born anywhere else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street. | Si elle était née ailleurs qu'en Tanzanie, croyez moi, elle pourrait être à Wall Street. |
O'Brien's grandmother could take him if he had one and she could stand on her feet. | La grandmêre d'O'Brien le pourrait si elle tenait debout. |
I explained her what she would lose if she chose you, and what I could give her. | Je lui ai expliqué ce qu'elle perdrait si elle vous a choisi, et ce que je pouvais lui donner. |
Some, she could overcome others, she could not. | Elle a pu en résoudre certains, d'autres non. |
She said, If they wanted to, they could deport you to Iran. | Elle a dit S'ils le voulaient, ils pourraient vous déporter. |
If Mary could swim she would go to the beach more often. | Si Mary savait nager, elle irait plus souvent à la plage. |
So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. | Donc elle est encore plus séduisante quand vous savez qu'elle n était vraiment pas stupide, quoiqu'elle pensait qu'elle pouvait sembler stupide. |
She could be the 1st female president of Afghanistan if she manages to stay alive till April '14. | Elle pourrait bien être la première femme présidente d'Afghanistan, si elle réussit à rester en vie jusqu'en avril 2014. |
Elzada understood that she could have become the subject of vicious gossip if she broke off the marriage. | Elzada comprit qu'elle pourrait être l'objet d'horribles rumeurs si elle refusait le mariage. |
After admiring the performance of her friend, Frankie Chavez, she asked if she could play the drums instead. | Après avoir admiré les performances de son ami, Frankie Chavez, elle demanda si elle aussi pouvait jouer de la batterie à la place du xylophone. |
Now they look as if they could breathe, she said, after she had finished with the first ones. | Maintenant, ils regardent comme si ils pouvaient respirer , dit elle, après qu'elle eut terminé avec la les premiers. |
If she If she? | Si elle est. |
So if there was something that she could do, that would be amazing. | Donc, s'il y avait quelque chose qu'elle pouvait faire, ce serait formidable. |
What I didn't tell her is, if she said, Yes, you could jump. | Ce que je ne lui ai pas dit, c'est que si elle disait oui, on pouvait sauter le pas. |
So, if she makes use of English to communicate, as you could see. | Alors, si elle se sert, comme vous l'avez vu, de l'anglais pour communiquer ... |
Related searches : If She - She Could - If Could - If She Would - If She Will - If She Had - If She Was - If She Should - If She May - If She Knew - If She Were - If She Agrees - If She Wants - If She Dies