Translation of "so if" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, if | Donc... Si... |
| If so, how? | Et si oui, comment ? |
| If so, whose? | Lesquelles? |
| If so, why? | Si c'est le cas, pourquoi ? |
| If so, how? | Si oui, comment? |
| If so, how? | Dans l'affirmative, quelles en sont les modalités? |
| If so, what? | À quoi devons nous nous attendre ? |
| If so, how? | Dans l'affirmative, comment? |
| Is this so and, if so, why? | Est ce vrai et, si oui, pour quelles rai sons? |
| If so, with what result? If not, when will they be doing so? | Nul ne saurait relâcher ses efforts tant que ce problème n'aura pas été résolu. |
| If so , which ones ? | Lesquels ? |
| If you say so. | Si tu le dis ! |
| If you say so. | Si vous le dites. |
| If so, get involved. | Si c'est le cas, il faut s'impliquer. |
| If so, by whom? | Si tel est le cas, quelle est l apos identité de la personne ou du service qui y a procédé ? |
| If so, please elaborate. | Dans l'affirmative, veuillez préciser. |
| If you say so. | Si tu le dis. |
| If so, come on... | Dans l'affirmative, s'allume... |
| C. If so, how? | Si oui, de quelle façon ? |
| If that is so... | Si tel est le cas... |
| If you say so... | Si tu le dis... |
| And if so, why? | Si oui, pourquoi ? |
| If so, with which? | Dans l'affirmative, quelles sont elles? |
| And if so, when? | Quand cela aura t il lieu ? |
| And if so, how? | Si oui, lesquels ? |
| So if I do? | Et si je la connaissais? |
| If so, sit down. | Asseyezvous. |
| If you say so. | Si tu veux. |
| If it's so important. | Si c'est si important... |
| If you say so. | Si tu insistes. |
| And, if so, where? | Et si oui, où ? |
| If you say so. | Ben voyons ! |
| If so, please specify. | Dans l'affirmative, veuillez préciser. |
| If so, provide details. | Dans l affirmative, veuillez préciser. |
| If so, please specify. | Dans l'affirmative, veuillez les indiquer. PARTIE 2 |
| If certain countries think so, let them say so! | Si certains pays estiment que c'est trop, qu'ils le disent! |
| If so, I invite them to do so now. | Si tel est le cas, je les invite à le faire maintenant. |
| So Damned if you do damned if you don't? | Donc vous êtes fini si vous agissez ainsi l'êtes vous si ne le faites pas ? |
| And so if you don't, if you hold on | Et donc, si vous ne le faites pas, si vous, l Être essentiel, vous vous accrochez au sens du moi personnel, |
| So, if not impact, what? | Alors, sans l'existence d'un impact, quoi d'autre? |
| If yes, then how so? | De quelle façon ? |
| If so, what are they? | Si oui, quels sont ils ? |
| So what if I'm gay? | Je suis homosexuel, et alors? |
| If it should be so ! | S'il en était ainsi... |
| So remind, if reminding helps. | Rappelle, donc, où le Rappel doit être utile. |
