Translation of "i was sent" to French language:

Dictionary English-French

I was sent - translation :

Sent - translation :

Keywords : Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie

Examples (External sources, not reviewed)

I was getting sent away.	J'allais être envoyé ailleurs.
I was sent to the school, my father and his father was sent to,	l'école à laquelle mon père et son père avant lui avait été scolarisés
I was sent to top schools	Donc j'ai fait les grandes écoles
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.	Arrêtés à nouveau, il a été envoyé en détention pour une journée et j'ai été envoyée en prison.
I was sent by Paul, apostle of...	Paul m'a envoyé, l'apôtre de...
I will tell why I was sent to North Africa.	Je dirai pourquoi j'ai été envoyé en Afrique du Nord.
Last night, I sent another telegram to the Coast. I knew it was no use, but I sent it anyway.	Hier j'ai envoyé un télégramme sur la côte, tout en sachant que ça servait à rien.
I sent him a message that I was in the hospital.	Je lui ai envoyé un message pour lui dire que j'étais à l'hôpital
But if I was sent to jail, I would be safe.	Partout, ils te trouveront. Et puis j'ai pensé en prison, tu ne risques rien.
I was... that explosion... sent me to another universe...	J'étais... cette explosion... elle m'a envoyée dans un autre univers...
I was rereading the letters you sent to me.	Je relisais les lettres que tu m'as envoyées.
My friend sent me a letter asking how I was.	Mon ami m'a envoyé une lettre me demandant si j'allais bien.
Ladies and gents, I was sent here by the Prefect.	Tu as eu une belle fête, hein ! Avec toi, tout s'arrange toujours, parce que tu es fort et courageux !
I was sent to the tower by my own sister.	Ma sœur m'a envoyé à la Tour.
I was sent here by my country to fight you.	Mon pays m'envoie vous combattre.
I sent you a message I was coming back to your dressing room.	Je t'ai envoyé un message. Je venais te voir à ta loge.
Therefore came I unto you without gainsaying, as soon as I was sent for I ask therefore for what intent ye have sent for me?	C est pourquoi je n ai pas eu d objection à venir, puisque vous m avez appelé je vous demande donc pour quel motif vous m avez envoyé chercher.
My parents sent me to fat camp when I was thirteen.	Mes parents m'ont envoyé en camp pour gros quand j'avais treize ans.
My parents sent me to fat camp when I was thirteen.	Mes parents m'ont envoyée en camp pour gros quand j'avais treize ans.
I was sent here to put this unit on its feet.	M. Wagner, je proteste !
I sent on Joseph to tell my father that I was on my way.	J'envoyai Joseph dire à mon père que j'allais arriver.
I assume you sent for me because somebody told you I was the best.	Je suis là car je suis censé être le meilleur.
I lived among you all my life before it (was sent down).	Je suis bien resté, avant cela, tout un âge parmi vous.
After we met I was sent home and excommunicated for being gay	Après que nous nous sommes rencontrés j'ai été envoyé à domicile et excommunié pour être gay
He was sober and fit for sport when I sent him out.	Il était sobre, et prêt pour le sport
A newspaper guy sent me a letter when I was in stir.	Un journaliste m'a écrit quand j'étais en taule.
So I stopped a servant who was sent on an errand and...	J'ai attrapé le commis qui travaille chez toi.
If I sent him a telegram saying I was starving, he'd send me a wreath.	Si Joe apprenait que je crève de faim, il enverrait une couronne mortuaire.
I wasn't sure why I was sent there, because I didn't face any charges in the interrogation.	Je n'étais pas sûre de la raison pour laquelle j'avais été envoyée là, parce qu'aucune charge n'avait été retenue contre moi pendant l'interrogatoire.
Her relations prosecuted the husband, who was obliged to fly, and I was sent to prison.	Les parents de madame intentèrent à monsieur un procès criminel il prit la fuite, et moi je fus mise en prison.
I sent it.	Je l'ai envoyé.
Was my letter sent?	Ma lettre a t elle été envoyée ?
No mail was sent.	Aucun message n'a été envoyé.
Everything was heaven sent.	Tout lui tombait du ciel.
hamadmj After the internet cap policy, I feel like I was sent back to year 2000.	hamadmj Depuis la mise en place de la limitation de vitesse de connexion, j'ai l'impression d'avoir été renvoyé à l'année 2000.
I sent it from my Harvard email address, because I was recently appointed a fellow there.	Je l'ai envoyé de mon courriel d'Harvard car j'avais été récemment considéré comme collègue là bas.
If you turn away, I have conveyed to you the message with which I was sent.	Si vous vous détournez... voilà que je vous ai transmis le message que j'étais chargé de vous faire parvenir.
I sent it from my Harvard email address because I was recently appointed a fellow there.	Je l'ai envoyé de mon courriel d'Harvard car j'avais été récemment considéré comme collègue là bas.
It was not properly attached, which is why I had been sent in.	Il n était pas correctement attaché, et c est pour cela j y avais été envoyé.
I sent Jill to enquire at the door, but there was no answer.	J'ai même envoyé Jill chez lui. Personne.
I was sent out by this Parliament to observe the elections in Nicaragua.	Nous devons en outre, de notre côté, continuer d'aider les pays qui tentent d'amorcer un processus de développement différent du passé.
I was supposed to have sent you somebody with a letter of recommendation ? !	Tu dis que j'ai envoyé quelqu'un avec une recommandation de ma part ?
I heard he was still in New York and sent him an invitation.	On m'a dit qu'il était à New York et je lui ai envoyé une invitation.
If I had known that I was out of sorts lastweek and I would have sent for you.	Si j'avais su, j'ai été souffrantela semaine dernière, je vous aurais consulté.
If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with.	Si vous vous détournez... voilà que je vous ai transmis le message que j'étais chargé de vous faire parvenir.

Afficher cette page en français