Translation of "have known since" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Have known since - translation :

Ont connu depuis

Known - translation :

Connu

Since - translation :

Depuis

Keywords : Aurait Aurais Avons Connus Connue Connu Connaît Puisque Depuis Longtemps Depuis

Examples (External sources, not reviewed)

I have known John since 1976.	Je connais John depuis 1976.
Have you known her since 1990?	La connais tu depuis 1990 ?
We have known each other since childhood.	Nous nous connaissons depuis l'enfance.
I have known it since yesterday evening.	Je le sais depuis hier soir.
Tom and Sue have known each other since 1985.	Tom et Sue se connaissent depuis 1985.
John and Mary have known each other since 1976.	John et Mary se connaissent depuis 1976.
I have known her since she was a child.	Je la connais depuis qu'elle était enfant.
I have known her since she was a little girl.	Je la connais depuis qu'elle est enfant.
I have known Tom since I was a little boy.	Je connais Tom depuis tout petit.
All caves, known or unknown, have been protected since 1961.	Toutes les cavernes, connues ou inconnues, sont protégées depuis 1961.
2.4.1 Techniques for producing BTL have been known since the 1920s.	2.4.1 Les techniques pour produire du BTL sont connues depuis les années 1920.
3.4.1 Techniques for producing BTL have been known since the 1920s.	3.4.1 Les techniques pour produire du BTL sont connues depuis les années 1920.
The owners of the Château of Abère have been known since the 12th century.	Les propriétaires du château d'Abère sont connus depuis le .
If you have a known risk factor for cardiovascular disease, since hypercholesterolemia has been	Une
I've known Jim since my childhood.	Je connais Jim depuis mon enfance.
Why, I've known this lad since...	Je le connais depuis...
Donald Trump is known to have mistreated women for decades, at least since the 1980s.	Donald Trump est connu pour avoir maltraité les femmes pendant des décennies, au moins depuis les années 1980.
The surface area and the volume of a cylinder have been known since deep antiquity.	On parle aussi de surface cylindrique .
I should have known, should have known, should have known again	J'aurais dû savoir, savoir, et savoir encore!
I should have known, should have known, should have known again	J'aurais du savoir, savoir, et savoir encore!
Creditors have known this since at least the sixteenth century, when Spain s King Philip II became the world s first known serial sovereign defaulter.	Les créanciers le savent depuis le XVIe nbsp siècle, à l époque où le roi Philippe nbsp II d Espagne devenait le premier souverain à renier sa dette à maintes reprises.
The story since then is well known.	L'histoire depuis cette date est bien connue.
I've known her since I was little.	Je la connais depuis mon enfance.
Tom has known Mary since third grade.	Tom connaît Mary depuis le CE2.
I've known it's you, since the beginning !	Je sais que c'est toi, depuis le début !
I, Binyavanga Wainaina, quite honestly swear I have known I am a homosexual since I was five.	Moi, Binyavanga Wainaina, jure honnêtement que je savais que j'étais homosexuel depuis que j'avais cinq ans.
We must promote the moderate consumption of wine, whose medicinal properties have been known since ancient times.	Nous devons promouvoir une consommation modérée du vin, dont les qualités thérapeutiques sont connues depuis l'antiquité.
We've known each other since we were kids.	Nous nous connaissons depuis que nous sommes gosses.
We've known each other since we were children.	Nous nous connaissons depuis que nous sommes gosses.
Since then it has been known as Obod.	Elle fut renommée Obod en 1952.
I've known it ever since he went away.	Je le sais, depuis le jour, où il est parti.
I've known her since she was this high.	Je l'ai vue haute comme ça.
Since October 6, fifteen well known human rights defenders from Western Sahara have been arrested, detained and interrogated.	Depuis le 6 octobre, quinze défenseurs bien connus des droits humains du Sahara occidental ont été arrêtés, emprisonnés et interrogés.
What changed that night was the Germany that Europeans have known since the end of World War II.	Ce qui a changé cette nuit là, c'est l'Allemagne que connaissaient les Européens depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
She has known him since they were very young.	Elle le connaît depuis leur prime enfance.
Since 1636, he was known as a singing teacher.	Depuis 1636, il est connu comme professeur de chant.
I've known you since you were 18 years old.	Il est venu vers moi et il m'a dit, Lewis, je te connais depuis que tu as 18 ans.
The German Agriculture Minister has known since 21 May.	Le ministre allemand de l'agriculture est au courant depuis le 21 mai.
Say, I've known her since she was that big.	Je la connais depuis qu'elle est haute comme ça.
We've known each other ever since we were children.	Nous nous connaissons depuis l'enfance.
To Mrs Oomen Ruijten I can say that we in the European Union have only known about this since 24 May, although private laboratories in Germany have known since January. We are very unhappy that it took so long to notify the federal authorities.	À l'adresse de Mme Oomen Ruijten, je puis dire qu'au sein de l'Union européenne, nous n'avons été mis au courant de cette affaire qu'à partir du 24 mai, alors que des laboratoires privés en Allemagne le savaient depuis le mois de janvier.
When you have known that... you will have known ecstasy.	Lorsque vous savez cela, vous connaissez l'extase
A plastic sled under us, riding down the hill, this is what we have known since our early childhood.	Un bobsleigh en plastique sous les fesses et une bonne descente, c est ce qu on faisait quand on était tout petit.
It is known to have been the place of a bridge on the Skänninge Örebro road since former times.	Elle est connue pour son pont très ancien sur la route Skänninge Örebro.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, since Bretton Woods world currency markets have never really known complete peace.	Van der Waal (NI). (NL) Monsieur le Président, les marchés des changes internationaux n'ont en fait jamais plus connu de paix totale depuis Bretton Woods.

Afficher cette page en français