Translation of "have backed off" to French language:

Dictionary English-French

Backed - translation :

Soutenu

Have - translation :

Avoir

Have backed off - translation :

Ont reculé

Keywords : Reculé Soutenu Soutenue Arrière Aurait Aurais Avons

Examples (External sources, not reviewed)

Fortunately they soon backed off again.	Heureusement, ils ont du s'arrêter en chemin.
Then they backed off and attacked the donation of hybrid seed.	Puis ils ont fait marche arrière et s'en sont pris au don de semences hybrides.
On so many occasions they have half committed themselves and then backed off again, and so on and so forth.	Ils ont déclaré si souvent à demi mot qu'ils allaient agir, pour se rétracter à nouveau, et ainsi de suite.
This move faced a huge public backlash and within a day Nate backed off.	Ce geste s'est heurté à une gigantesque levée de boucliers de la part du public et en une journée, Nate a fait marche arrière.
Where's the man that we have backed?	Où est l'homme pour qui nous avons parié?
But he grabbed me here, pushed me up against the bunk, and then he backed off.	Mais il m'a saisie ici, poussée contre le lit superposé, et ensuite il a reculé.
They have to be backed up by fact.	Notre tâche consiste à nous occuper du concret, de l'application des directives existantes, et ce le plus rapidement possible.
MZ5aaan Why Police (sha'3ab) have backed of completely ?	MZ5aaan Pourquoi la police a t elle complètement fait marche arrière?
This provoked such bad publicity that the police backed off, while still blocking the road to the new settlements.	Cela a provoqué un tel tollé que la police s est retirée, tout en continuant de bloquer la route pour permettre l emménagement des nouveaux colons.
I mean, maybe if he backed off and let me come to him, maybe I would think about it.	Peutêtre que s'il s'était éloigné et m'avait laissé venir à lui, peutêtre que j'y aurais pensé.
Backed	Limes, râpes et outils similaires
Backed	Rivets tubulaires ou à tige fendue
Backed	sous forme brute poudres
Backed	autres, platinés
Backed	Centres d'usinage
Japan s main newspapers have mostly backed the status quo as well.	Les principaux journaux japonais ont eux aussi globalement soutenu le statu quo.
I have to say, her husband backed her from the start.	Je dois dire que son mari l'a soutenue dès le départ.
I have backed her in this right from the word go.	Je l'ai soutenue d'emblée à ce propos.
Not backed	Essoreuses à linge
Not backed	Limes, râpes, pinces (même coupantes), tenailles, brucelles, cisailles à métaux, coupe tubes, coupe boulons, emporte pièce et outils similaires, à main
Not backed	Fermoirs, montures fermoirs, boucles, boucles fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie, ou pour toutes confections ou équipements rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs perles et paillettes découpées, en métaux communs
Not backed	Béryllium
Not backed	Couteaux de table, non platinés
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Les cours des titres hypothécaires échangés ont suivi les prix de l immobilier à la baisse.
Commercial mortgage backed securities (CMBS) are a type of mortgage backed security backed by commercial mortgages rather than residential real estate.	Un Commercial mortgage backed security (CMBS) est une titrisation de crédits hypothécaires commerciaux couramment émis sur les marchés des capitaux aux États Unis.
Asset backed securities	Titres de créance adossés à des actifs
Asset backed securities	Titres garantis par des actifs
Olived Backed Sunbird.	Souimanga à dos vert.
asset backed securities	les titres adossés à des actifs
Asset backed securities	Titres adossés à des actifs
Asset backed securities	Titres adossés à des actifs
Green backed twinspot	Astrild vert pointillé
New eligibility criteria for asset backed securities have been applied since May 2006 .	De nouveaux critères d' éligibilité pour les titres adossés à des actifs ont été appliqués depuis mai 2006 .
In Lebanon, Palestine, and Syria, Iranian proxies have prevailed over Saudi backed groups.	Au Liban, en Palestine, comme en Syrie, la présence iranienne indirecte l emporte sur les groupes d appartenance saoudienne.
In the 1980s they have been backed up by the historian Robert Darnton.	) ont été publiés en 1829 1832.
1.7 Enforceable laws are backed by authorities that have the requisite administrative capacity.	1.7 Pour être applicables, les lois doivent s appuyer sur des autorités ayant la capacité administrative nécessaire.
The large opposition parties have not called out to join the demonstrations and have not backed them.	Les grands partis d'opposition n'ont pas appelé à se joindre aux manifestations et ne leur ont pas donné leur appui.
Now, it could have killed us off. It could have killed us off,	Ça aurait très bien pu tous nous tuer.
On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles .	Du côté des investisseurs , un nombre croissant d' institutions financières ont soutenu les Principes .
These requests have been backed up by appeals from relevant writers and cultural institutions.	Il semble qu'il ne soit pas possible de condamner la violence politique, que le seul moyen de l'affronter soit d'employer une autre violence, elle aussi politique.
This statement received the sympathy of the Forces Nouvelles. The statement was firmly condemned by the international community, and General Doué in subsequent press interviews appeared to have publicly backed off from his earlier statements.	Les Forces nouvelles ont accueilli avec sympathie cette déclaration, qui a été fermement condamnée par la communauté internationale et, lors d'entrevues ultérieures avec la presse, le général Doué semble s'être rétracté publiquement.
Traffic is backed up.	La circulation est embouteillée.
He never backed down.	Il ne se rétractait jamais.
China Backed Mega Dam	Un barrage colossal aux frais de la Chine
He backed abruptly away.	Il se dégagea brusquement.

Afficher cette page en français