Translation of "has not reached" to French language:

Dictionary English-French

Has not reached - translation :

Reached - translation :

Keywords : Contacté Atteint Verdict Jury Arrivé

Examples (External sources, not reviewed)

has not yet been reached	un consensus n apos a pas été réalisé
Consensus has not been reached easily.	Le consensus n apos a pas été réalisé facilement.
ADR has not reached its full potential.	Les modes alternatifs de règlement des litiges n ont pas atteint leur plein potentiel.
has not yet been reached . 122 126 36	un consensus n apos a pas été réalisé 122 126 39
The median overall survival has not been reached.	La durée médiane de survie globale n a pas été atteinte.
Council, however, has not yet reached any decisions.	Le Conseil toutefois, n'a pas, jusqu'à présent, pris de déci sions.
But this stage has not yet been reached.	Il est hors de doute qu'une Allemagne unifiée
Regrettably, a comprehensive settlement has not yet been reached.	Il n'a pas encore été possible, malheureusement, de parvenir à un règlement global.
Of course, the process has not yet reached its conclusion.	Il va sans dire que la route est encore longue.
A political agreement on this approach has not yet been reached.	Un accord politique concernant cette approche n'a pas encore été atteint.
However, one group that training has not reached is the media.	Mais s'il y a un segment qui n'a pas été atteint par la formation c'est bien les médias.
The Council has not yet reached a decision on these issues.	Le Conseil n'a pas encore pris de décisions quant à ces questions.
However, if it has not been reached in seventeen months, I think it unlikely that it will be reached now.	Cependant, si nous n'y sommes pas parvenus en seize mois, je ne pense pas que nous puissions y arriver aujourd'hui.
Economic inequality has reached a high not seen since the Great Depression.	L'inégalité économique a atteint un niveau jamais vu depuis la Grande Dépression.
However the system of vocational training has not reached maturity in Pakistan.	Cependant, le système de la formation professionnelle n'est pas encore parvenu à maturité au Pakistan.
As you know, the Council has not reached agreement, but discussions continue.	Le Conseil, vous le savez, n'est pas parvenu à un accord, mais les discussions continuent.
It is unfortunate that the compromise we reached has not been minuted.	Malheureusement, il n'y a pas de procès verbal du compromis que nous avons conclu.
Not reached	28,8 mois
Not reached	36 mois
... he has reached perfection.	... qu'il ait atteint la perfection.
Recapitalization has not yet reached the point where there are enough strong banks.	La recapitalisation n est pas encore suffisante pour qu il y ait un nombre adéquat de banques solides.
And do not shave your heads until the offering has reached its destination.	Et ne rasez pas vos têtes avant que l'offrande l'animal à sacrifier n'ait atteint son lieu d'immolation.
While live television has not yet reached the island, videotapes are very popular.	Elle ne reçoit pas encore d'émissions télévisées, mais les cassettes vidéo rencontrent un vif succès.
Agreement has not been reached on a single new binding text since 1979.	Si une femme est violée, toute l'humanité est violée.
The Commission is studying thè judgments but has not yet reached firm conclusions.	En fait, sur les 28 amendements déposés par la commission, la Commission est disposée à en accepter 24 ou 25.
NR Not reached.	10 mg kg toutes les 2 semaines c Par rapport au groupe témoin NA non atteint
Responders not reached	(Intervalle de confiance à 95 ) Chez tous les patients Chez les répondants NA non atteint
NR not reached	NA non atteint
The EU 's framework for financial stability has not yet reached a steady state .	Le cadre de la stabilité financière de l' UE n' est pas encore suffisamment consolidé .
Agreement on the Community Patent, on the other hand, has not yet been reached.	Par contre, un accord sur le brevet européen n'a pas encore été trouvé.
The directive which has not reached us is the one on compulsory nutritional labelling.	La directive qui ne nous est pas parvenue est celle relative à l'étiquetage nutritionnel obligatoire.
In this regard the Council has reached a decision, but not understood its significance.	Dans ce contexte, le Conseil a pris une décision, mais pas par rapport à sa portée.
The structure is well on the way to, but has not yet reached, completion.	La structure est en bonne voie, mais elle n'est pas encore achevée.
Flu has reached the UK!	La grippe a atteint le Royaume Uni !
Has Moses' story reached you?	Le récit de Moïse t'est il parvenu?
Ukraine has reached a crossroads.	L Ukraine se trouve désormais à une intersection.
Fishery has reached its peak.	La pêche a atteint son niveau maximal.
Retry count has reached maximum	Le nombre d'essai a atteint son maximum
It has reached its apogee.	Elle était alors de 2,5 .
The limit has been reached.	La limite est atteinte.
Not reached p 0.001	Non atteint
The European Community has not only become self sufficient in most products in recent years stocks of many products have reached unsaleable proportions. And yet growth of productivity has apparently still not reached its technical limits.	C'est également la première fois que nous nous réunissons pour discuter des prix agricoles depuis que la Communauté s'est élargie, ce qui nous permet d'avoir, en notre sein aujourd'hui, nos collègues du Portugal et de l'Espagne.
Its target is to mobilize 100,000 people but this figure has not yet been reached.	Son objectif est de mobiliser 100 000 personnes , mais ce chiffre n'a pas encore été atteint.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached	Considérant que la question chypriote n'a pas encore pu faire l'objet d'un tel règlement global
However, consensus has not yet been reached on the setting up of such a group.	Cependant, le consensus n apos a pas encore été trouvé sur la formation de ce groupe.

Afficher cette page en français