Translation of "has being sent" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Has being sent - translation :

A étant envoyée

Sent - translation :

Expédié

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie

Examples (External sources, not reviewed)

The Portuguese Government has sent information which is currently being studied.	Le gouvernement portugais a transmis des informations qui sont à présent à l'étude.
Updates were being sent in Twitter	Des appels ont été envoyées sur Twitter
I'm being sent home in shame	Je suis envoyé accueil dans la honte
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling	a) Une partie du stock est en cours de distribution d apos autres documents et publications seront recyclés
Specifies that merger information is being sent	Indique l' envoi d' informations relatives à une fusion
The draft report has now been sent for comment to the Member States and is being finalized.	Le projet de rapport a été transmis aux États membres pour commentaires, et est en voie d'achèvement.
Still, it beats being sent to the knacker.	C est tout de même mieux que d être envoyé à l abattoir.
This specifies that merger information is being sent .	Indique l' envoi d' informations relatives à une fusion .
Nothing has prevented men from believing whenever guidance came to them, save their query, Has God sent a human being as a messenger?	Et rien n'empêcha les gens de croire, quand le guide leur est parvenu, si ce n'est qu'ils disaient Allah envoie t Il un être humain Messager?
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.	Aux termes du traité d'extradition de l'île avec les USA, Snowden risque toujours d'être expulsé et jugé.
They have no true respect of God when they say, God has not sent anything to a mortal being.	Ils n'apprécient pas Allah comme Il le mérite quand ils disent Allah n'a rien fait descendre sur un humain.
Blé Goudé foresees young patriots being sent to death.	Blé Goudé prévoit d'envoyer à la mort des jeunes patriotes.
The very idea of being sent abroad delighted them.	L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.
And they're obviously being sent there by the King.	Et qu'elles étaient évidemment envoyées par le Roi.
Scots private law has been sent back home Scots criminal law has been sent back home.	Le droit privé écossais s'élabore de nouveau en Écosse, le droit pénal s'élabore de nouveau en Écosse.
I am but a human being sent as a messenger.	Ne suis je qu'un être humain Messager?
The English teachers are being sent by the Peace Corps.	Les professeurs d anglais sont envoyés par Peace Corps.
Some of the people being sent back have integrated well.	Des hommes et des femmes sont renvoyés alors qu'ils s'étaient plus ou moins intégrés.
The file has been sent.	Le fichier a été envoyé.
The message has been sent.	Le message a été envoyé.
Article has already been sent.	Cet article a déjà été envoyé.
I am naught but a human being sent as an apostle.	Ne suis je qu'un être humain Messager?
And the road being at last free, he sent Bébert off.	Et, la route enfin étant libre, il lança Bébert.
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.	Mme Saadawi risque d'être condamnée à une peine de prison.
Complete if the form is being sent to an Italian institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution italienne.
Complete if the form is being sent to a Finnish institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution finlandaise.
Complete if the form is being sent to a Belgian institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution belge.
The interior ministry has recognized 70 killed, while independent media like Efecto Cocuyo has counted around 94 people, with thousands being wounded and hundreds sent to prison.	Le ministère de l'Intérieur a reconnu 70 tués, tandis qu'un média indépendant comme Efecto Cocuyo en a comptabilisé 94, outre les milliers de blessés et les centaines d'emprisonnés.
An outgoing message has been sent	Un message sortant a été envoyéName
Message has invalid sent mail folder.	Le dossier de messages envoyés n'est pas valable.
Allah has sent her to me.	Allah me l'a envoyée.
He has sent someone to plead.	Il envoie quelqu'un le défendre.
It is Allah who has sent down the Book with the truth and He has sent down the Balance.	C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute vérité, ainsi que la balance. Et qu'en sais tu?
Whenever Guidance came to people, nothing prevented them from believing except that they said Has Allah sent a human being as a Messenger?	Et rien n'empêcha les gens de croire, quand le guide leur est parvenu, si ce n'est qu'ils disaient Allah envoie t Il un être humain Messager?
A call for suggestions to improve the clarity of the SNA has been sent out and contributions are being collected until December 2005.	Il a été procédé à un appel à suggestions pour améliorer la clarté du SCN et les contributions à cet effet seront recueillies jusqu'en décembre 2005.
He published his last blog post shortly before being sent to jail.	Il a publié son dernier billet de blog peu avant d'etre incarcéré.
Likewise, our people are being sent to the States for learning English.	De même que nos compatriotes sont envoyés aux Etats Unis pour apprendre l anglais.
He served as viceroy of Aragon before being sent to the Americas.	Il sera Vice roi d'Aragon avant d'être envoyé aux Amériques.
After we met I was sent home and excommunicated for being gay	Après que nous nous sommes rencontrés j'ai été envoyé à domicile et excommunié pour être gay
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	Et cela montre des SMS envoyés dans la ville d'Amsterdam.
None of this stuff is being sent to Sellafield anyway, it seems.	Dans tous les cas, aucune de ces substances n'est envoyée à Sellafield, semble t il.
Complete if the form is being sent to Finnish or Swedish institutions.	À remplir si le formulaire est adressé à des institutions finlandaises ou suédoises.
But God bears witness to what He has sent down to you. He has sent it down with His knowledge.	Mais Allah témoigne de ce qu'Il a fait descendre vers toi, Il l'a fait descendre en toute connaissance.
No, sir, she has sent her coachman.	Non, monsieur, elle a envoyé son cocher.
God has certainly sent you a reminder,	Certes, Allah a fait descendre vers vous un rappel,

Afficher cette page en français