Translation of "is being sent" to French language:

Dictionary English-French

Being - translation :

étant

Is being sent - translation :

Est envoyé

Sent - translation :

Expédié

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie

Examples (External sources, not reviewed)

Specifies that merger information is being sent	Indique l' envoi d' informations relatives à une fusion
This specifies that merger information is being sent .	Indique l' envoi d' informations relatives à une fusion .
The Portuguese Government has sent information which is currently being studied.	Le gouvernement portugais a transmis des informations qui sont à présent à l'étude.
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.	Mme Saadawi risque d'être condamnée à une peine de prison.
Complete if the form is being sent to an Italian institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution italienne.
Complete if the form is being sent to a Finnish institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution finlandaise.
Complete if the form is being sent to a Belgian institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution belge.
The information is required when the form is being sent to Hungarian institutions.	Ce renseignement est requis si le formulaire est adressé à une institution hongroise.
Updates were being sent in Twitter	Des appels ont été envoyées sur Twitter
I'm being sent home in shame	Je suis envoyé accueil dans la honte
None of this stuff is being sent to Sellafield anyway, it seems.	Dans tous les cas, aucune de ces substances n'est envoyée à Sellafield, semble t il.
Complete if the form is being sent to Finnish or Swedish institutions.	À remplir si le formulaire est adressé à des institutions finlandaises ou suédoises.
The information is required when the form is being sent to a Hungarian institution.	Ce renseignement est requis si le formulaire est adressé à une institution hongroise.
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling	a) Une partie du stock est en cours de distribution d apos autres documents et publications seront recyclés
Have you been informed that the dossier is being sent to you again?	Vous a t on informée que les dossiers vous seraient de nouveau transmis ?
Father is being sent to Chukoti and, of course, I'll go with him.	Je vais suivre père à Chukoti.
Complete if the form is being sent to an Italian or Greek institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution italienne ou grecque.
Complete if the form is being sent to a Belgian or Polish institution.	À remplir pour les besoins des institutions belges et polonaises.
Still, it beats being sent to the knacker.	C est tout de même mieux que d être envoyé à l abattoir.
The information is required when the form is being sent to Cypriot, Hungarian and Finnish institutions.	Ce renseignement est requis si le formulaire est adressé à une institution chypriote, hongroise ou finlandaise.
But the business of slaves being sent to the Middle East is ancient, too.	Mais l'envoi d'esclaves aujourd'hui au Moyen Orient est aussi ancienne.
They are fed by United Nations food which is being sent into these camps.	Et pour cette proposition, elle espère comme toujours la plus grande sympathie de ce Parlement.
Complete if the form is being sent to a Belgian or United Kingdom institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution belge ou britannique.
Complete if the form is being sent to an Italian, Polish, Netherlands or Greek institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution italienne, polonaise, néerlandaise ou grecque.
Complete if the form is being sent to an Irish, Austrian or United Kingdom institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution irlandaise, autrichienne ou britannique.
Complete only if the form is being sent to a Danish, Icelandic or Norwegian institution.	À remplir uniquement pour les besoins des institutions danoises, islandaises et norvégiennes.
Complete if the form is being sent to a Belgian, German, French or Austrian institution.	À remplir pour les besoins des institutions belges, allemandes, françaises et autrichiennes.
Blé Goudé foresees young patriots being sent to death.	Blé Goudé prévoit d'envoyer à la mort des jeunes patriotes.
The very idea of being sent abroad delighted them.	L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.
And they're obviously being sent there by the King.	Et qu'elles étaient évidemment envoyées par le Roi.
This is the best way to avoid being sent behind the bars by the ubiquitous sparrowhawk .	L épervier aura tôt fait de les envoyer dans les geôles.
Every being shall taste death, then it is to Us that you shall be sent back.	Toute âme goûtera la mort. Ensuite c'est vers Nous que vous serez ramenés.
Address of the worker in the State to which the certificate is being sent (4) (14)	Adresse du travailleur dans l'État auquel l'attestation est destinée (4) (14)
Complete also if the form is being sent to an Irish, Austrian or United Kingdom institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution irlandaise, britannique ou autrichienne.
Complete if the form is being sent to a Greek, French, Hungarian, Luxembourg or Austrian institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution grecque, française, hongroise, luxembourgeoise ou autrichienne.
If the form is being sent to a Swedish institution, please complete additional page No 1.	Si le formulaire est destiné à une institution suédoise, remplir aussi le formulaire E 207 intercalaire 1.
Complete only if the form is being sent to an Irish, United Kingdom or Austrian institution.	À remplir uniquement pour les besoins des institutions irlandaises, britanniques et autrichiennes.
I am but a human being sent as a messenger.	Ne suis je qu'un être humain Messager?
The English teachers are being sent by the Peace Corps.	Les professeurs d anglais sont envoyés par Peace Corps.
Some of the people being sent back have integrated well.	Des hommes et des femmes sont renvoyés alors qu'ils s'étaient plus ou moins intégrés.
The book is currently in the final editing stages before being sent to the printer for publishing.	Le livre en est aux dernières étapes d édition avant d être envoyé à l imprimeur pour impression.
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	Le retrait des troupes américaines de Corée pour un transfert en Irak est aussi regrettable que révélateur.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Les données collectées sont transmises au système de suivi des bogues. Ceci peut prendre quelques minutes.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.	Les informations collectées sont envoyées au système de suivi de bogues. Cela peut prendre quelques minutes.
The draft report has now been sent for comment to the Member States and is being finalized.	Le projet de rapport a été transmis aux États membres pour commentaires, et est en voie d'achèvement.

Afficher cette page en français