Translation of "are being sent" to French language:

Dictionary English-French

Are being sent - translation :

Sont envoyés

Being - translation :

étant

Sent - translation :

Expédié

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Envoyés Envoyée Renvoyé Envoyé Envoie

Examples (External sources, not reviewed)

The English teachers are being sent by the Peace Corps.	Les professeurs d anglais sont envoyés par Peace Corps.
Likewise, our people are being sent to the States for learning English.	De même que nos compatriotes sont envoyés aux Etats Unis pour apprendre l anglais.
According to available information, new prisoners are being sent to camps around Bijeljina.	D apos après les renseignements connus, de nouveaux prisonniers sont actuellement envoyés dans des camps proches de Bijeljina.
Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school	J'ai été informé que vous aviez envoyé des lettres sans les avoir remises auparavant pour contrôle, et se plaignant injustement par des mensonges de notre institution..
Andean Community the following documents are being sent to members for information and debate	Communauté andine transmission aux membres, pour information et débat, des documents suivants
They are fed by United Nations food which is being sent into these camps.	Et pour cette proposition, elle espère comme toujours la plus grande sympathie de ce Parlement.
Updates were being sent in Twitter	Des appels ont été envoyées sur Twitter
I'm being sent home in shame	Je suis envoyé accueil dans la honte
Ulburghs are also in danger of being sent back to countries that are no longer their own.	Ulburghs d'une société multiculturelle, plus rien de la discrimination sexuelle, plus rien de la revendication du droit de vote pour les étrangers.
Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter.	Leurs déclarations respectives sont envoyées par courrier avec l'original de la présente lettre.
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling	a) Une partie du stock est en cours de distribution d apos autres documents et publications seront recyclés
Specifies that merger information is being sent	Indique l' envoi d' informations relatives à une fusion
People are sent out without being properly briefed, knowing the background or talking the official language.	Des gens sont envoyés sur place sans être dûment préparés, sans connaître le contexte ni parler la langue officielle.
Still, it beats being sent to the knacker.	C est tout de même mieux que d être envoyé à l abattoir.
This specifies that merger information is being sent .	Indique l' envoi d' informations relatives à une fusion .
That American troops are being withdrawn from Korea and sent to Iraq is both unfortunate and revealing.	Le retrait des troupes américaines de Corée pour un transfert en Irak est aussi regrettable que révélateur.
In other words, during the time that would otherwise be spent waiting, more packets are being sent.	Autrement dit, pendant le temps qui aurait été perdu à attendre des ACKs, davantage de paquets sont envoyés.
Only civil servants are being sent to the talks, and they have no authority to take decisions.	Nous traitons à mon sens ces problèmes comme un parent pauvre.
Do they know that these people are being uprooted and being sent to oblivion, soon they will be forced to live under open sky.	Les personnes déracinées et jetées dans l oubli ? Les personnes qui perdent leur abri et qui devront survivre sans toit ?
Blé Goudé foresees young patriots being sent to death.	Blé Goudé prévoit d'envoyer à la mort des jeunes patriotes.
The very idea of being sent abroad delighted them.	L'idée même d'être envoyés à l'étranger les ravissait.
And they're obviously being sent there by the King.	Et qu'elles étaient évidemment envoyées par le Roi.
I m scared of being sent back to jail too, but so many people are suffering worse than us.	J'ai peur d'être renvoyé en prison moi aussi, mais il y a tant de gens qui souffrent plus que nous.
EU observers are not being sent to legitimise an electoral process so far marked by intimidation and violence.	Les observateurs de l'UE ne sont pas envoyés pour légitimer un processus électoral marqué jusqu'ici par l'intimidation et la violence.
What message is being sent by the Police who are supposed to be protecting our women from domestic violence?	Quel message envoie la police, censée protéger les femmes barbadiennes des violences domestiques?
I am but a human being sent as a messenger.	Ne suis je qu'un être humain Messager?
Some of the people being sent back have integrated well.	Des hommes et des femmes sont renvoyés alors qu'ils s'étaient plus ou moins intégrés.
'Ah' was the response, 'we are illegal immigrants and we are on this plane because we are being sent back to where we came from.	La réponse fut la suivante Ah, nous sommes des immigrants clandestins et nous nous trouvons dans cet avion car on nous renvoie d'où l'on vient.
It is now not just sex tourists who are travelling to third countries we now have children being sent here, to Europe, like so many items sent by parcel post.	Il ne s' agit plus seulement de touristes sexuels qui se déplacent dans les pays tiers, il s' agit maintenant des enfants qu' on amène comme des colis, ici en Europe.
It refutes the principle of not expelling people before considering whether they are being sent back to a safe country.	Elle remet en cause le principe de non refoulement, sans se soucier s' il s' agit d' un pays sûr.
I am naught but a human being sent as an apostle.	Ne suis je qu'un être humain Messager?
And the road being at last free, he sent Bébert off.	Et, la route enfin étant libre, il lança Bébert.
The Portuguese Government has sent information which is currently being studied.	Le gouvernement portugais a transmis des informations qui sont à présent à l'étude.
Mrs El Saadawi is in danger of being sent to prison.	Mme Saadawi risque d'être condamnée à une peine de prison.
Complete if the form is being sent to an Italian institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution italienne.
Complete if the form is being sent to a Finnish institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution finlandaise.
Complete if the form is being sent to a Belgian institution.	À remplir si le formulaire est adressé à une institution belge.
For example, in the pharma industry, a lot of the molecules are being developed, but you see a major part of that work is being sent to India.	Par exemple, dans l'industrie pharmaceutique, on travaille sur de nombreuses molécules, mais on observe qu'une grande partie de ce travail est effectuée en Inde.
Here are some of the reactions from social microblogging network Twitter, sent to the hashtag being used for the unrest, civ2010.	Voici quelques réactions sur le réseau Twitter, sur le fil de conversation utilisé pour les événements en Côte d'Ivoire, civ2010.
He published his last blog post shortly before being sent to jail.	Il a publié son dernier billet de blog peu avant d'etre incarcéré.
He served as viceroy of Aragon before being sent to the Americas.	Il sera Vice roi d'Aragon avant d'être envoyé aux Amériques.
After we met I was sent home and excommunicated for being gay	Après que nous nous sommes rencontrés j'ai été envoyé à domicile et excommunié pour être gay
And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam.	Et cela montre des SMS envoyés dans la ville d'Amsterdam.
None of this stuff is being sent to Sellafield anyway, it seems.	Dans tous les cas, aucune de ces substances n'est envoyée à Sellafield, semble t il.
Complete if the form is being sent to Finnish or Swedish institutions.	À remplir si le formulaire est adressé à des institutions finlandaises ou suédoises.

Afficher cette page en français