Translation of "are being" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are being extorted and we are being enslaved. | Actuellement, on nous rackette et nous réduit en esclavage. |
| Houses are being demolished and farms are being burned down. | Des maisons sont démolies et des fermes sont brûlées. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Nous sommes donc tous touchés. Nous sommes tous impactés. |
| They are being clubbed without being tested. | Ils sont abattus sans avoir fait l'objet de tests. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Les capacités financières sont en cours de reconstruction et de nouveaux objectifs de croissance vont être atteints. |
| Women and children are being murdered and teenagers are being taken prisoner. | Des femmes et des enfants sont assassinés et des adolescents sont faits prisonniers. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | D'autant que ces Indiens aussi sont exploités. |
| Just by being themselves, they are being extraordinary. | En étant tout simplement eux mêmes, ces jeunes sont extraordinaires. |
| You are a mignificent being a mighty being. | Ces pensées ne vous sont d'aucune utilité. |
| You are the magnificent being a mighty being. | Tu es l'être magnifique, un être puissant. |
| Iraqi health professionals are being trained, policies and regulations for water quality are being established and water testing systems are being updated. | Des professionnels de santé iraquiens bénéficient actuellement d'une formation, des politiques et réglementations concernant la qualité de l'eau sont mises au point et les systèmes d'analyse de l'eau sont mis à jour. |
| Resources are declining, fewer journalists are being employed and localism is being celebrated. | Leurs revenus déclinent, ils emploient moins de journalistes et on remet à l'honneur l'information locale. |
| These rights are being trampled on and these obligations are being reneged on. | On est en train de fouler ces droits aux pieds et de renier ces obligations. |
| Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported. | La terre est cultivée, les moissons sont préparées, il est même exporté du bétail. |
| Employment rights are being trampled underfoot, the remnants of feudalism are being maintained, farmers are being turned off the land they cultivate and their leaders are being murdered by the paramilitary, who enjoy impunity. | Les droits du travail sont bafoués, les vestiges du féodalisme sont maintenus, les agriculteurs sont expulsés de la terre qu'ils cultivent et leurs chefs sont assassinés par les forces paramilitaires qui agissent en toute impunité. |
| It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed. | C'est parce que partout on favorise les plus riches avec l'argent de l'État que partout en Europe on diminue la protection sociale, on abandonne les services publics, on ferme les hôpitaux. |
| Islands are being reclaimed and harbours are being dredged without proper Environmental Impact Assessments. | Les îles sont occupées et les ports sont dragués sans que des mesures cohérentes de calcul de l impact environnemental soient prises. |
| That products which are not being made from grapes are being decribed as wine. | En ce sens, je peux répondre à la question par l'affirmative. |
| The political measures implemented are being analysed but their consequences are not being assessed. | Il fait l'analyse des mesures politiques qui ont été mises en ?uvre, mais il n'évalue pas leurs conséquences. |
| We are being watched. | On nous observe. |
| We are being killed. | On nous tue. |
| We are being butchered. | On nous massacre. |
| Journalists are being arrested. | Des journalistes en état d'arrestation. |
| Some are being destroyed. | Certains sont détruits. |
| Are you being serious? | Tu es sérieux ? |
| Are you being serious? | Vous êtes sérieux ? |
| Are you being punished? | Es tu puni? |
| Are you being followed? | Es tu suivi ? |
| Are you being followed? | Es tu suivie ? |
| Are you being followed? | Êtes vous suivie ? |
| Are you being followed? | Êtes vous suivi ? |
| Are you being followed? | Êtes vous suivies ? |
| Are you being followed? | Êtes vous suivis ? |
| We are being truthful. | Nous disons réellement la vérité. |
| Are you being serious? | Es tu sérieuse ? |
| Lyrics are being fetched. | Réception des paroles. |
| Updates are being installed | Installation des mises à jourName |
| You are immaculate being. | Tu es l'Être immaculé. |
| Are you being paid? | Il vous paye pour ça ? |
| Demands are being made. | Il s'agit de savoir comment on aidera la RDA. |
| Opponents are being silenced. | Les opposants sont réduits au silence. |
| Are you being impertinent? | Estu impertinent? |
| You are being impertinent. | Tu es impertinent. |
| Are you being tricky? | Tu me fais marcher? |
| Either our flights are being cancelled or our cars are being taken away, and now we are even being denied access to our own Parliament. | Quand ce ne sont pas les vols qui sont retardés, ce sont nos voitures qui sont saisies. Désormais c'est l'accès même au Parlement qui nous est interdit. |
Related searches : Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Moved - Are Being Achieved - Are Being Discovered - Are Being Closed - Are Being Regarded - Are Being Constructed - Are Being Booked - Are Being Traded
