Translation of "are being distributed" to French language:

Dictionary English-French

Are being distributed - translation :

Sont distribués

Being - translation :

étant

Distributed - translation :

Distribué

Keywords : étant Humain Sans étais êtes Distribué Distribués Distribution Productions

Examples (External sources, not reviewed)

Gas masks are being distributed.	Distribution de masque à gaz !
Copies are being distributed to delegations.	Des exemplaires de cette déclaration sont actuellement distribués aux délégations.
The PRESIDENT Ballot papers are now being distributed.	Les bulletins de vote sont en cours de distribution.
7. One hundred fifty thousand textbooks are being distributed throughout Somalia.	7. Il a été entrepris de distribuer 150 000 manuels scolaires dans toute la Somalie.
Is this also being distributed?	Le texte a t il été distribué ?
Those paragraphs are being distributed to all delegations for ease of reference.	Ces paragraphes sont distribués à toutes les délégations pour référence.
PRESIDENT. Mr Alavanos, the services concerned inform me that the amendments are being distributed.	Nous savons aussi que pour une femme, pour chacune d'entre nous, pour celles qui ont connu cette situation et même pour celles qui ne l'ont pas connue, c'est un drame, un drame personnel, un drame intime qu'elles ne pourront jamais faire partager à personne.
In response you said that just as much food is being distributed as before and then we have the disconcerting assessment that in fact 750 tonnes less are being distributed.	Vous y avez répondu en disant qu'aujourd'hui, nous distribuons autant de nourriture qu'auparavant. Quelle n'est donc pas notre stupeur de constater qu'en réalité, 750 tonnes de moins ont été distribuées.
(a) Some stock being distributed some stock being sent for recycling	a) Une partie du stock est en cours de distribution d apos autres documents et publications seront recyclés
Our new leaflets are now being distributed in all Member States at least so I hope.	Elles montrent néanmoins une prise de conscience des citoyens de cet État mem bre.
The monies reserved for accession are being distributed over far more candidate countries than was originally planned.	Les fonds consacrés à l'accession sont répartis entre beaucoup plus de pays candidats qu'initialement prévu.
and you can't completely understand how information is being distributed.	et vous ne comprenez pas complètement comment l'information est distribuée.
Within a week, the Harry Potter castings were being distributed.	Durant une semaine, les castings pour le film Harry Potter allaient être distribués.
I personally cannot envisage care being distributed according to budget.	Il est inconcevable à mes yeux d'imaginer que les soins soient dispensés en fonction du porte monnaie.
Further packages are being distributed commercially, with a special rate for Governments and non governmental organizations in developing countries.	Les gouvernements et les organisations non gouvernementales de pays en développement peuvent se le procurer à des conditions avantageuses.
The documentaries and web material of the award winning UN Works programme are also being distributed to schools and educators.	Les documentaires et la documentation Web du programme primé intitulé L'ONU travaille sont également distribués aux écoles et aux éducateurs.
These seeds are distributed by birds.	Les semences sont répandues par les oiseaux.
These are distributed as indicated below	Ils se répartissent comme suit
Food being distributed to Malian refugees. Photo via Wikimedia Commons CC BY NC	distribution de nourriture pour les réfugiés maliens via wikimédia commons CC BY NC
We have prepared a more detailed information sheet, which is being distributed now.	Nous avons préparé un feuillet qui contient des informations plus détaillées, qui est en train d'être distribué.
The documentary is being distributed to United Nations information centres and field offices.	Ce documentaire est actuellement distribué aux centres d apos informations des Nations Unies et aux bureaux extérieurs.
There are 200 000 people currently starving in the Masningo province because Governor Hungwe has stopped food from being distributed by NGOs.	Dans la province de Masningo, 200 000 personnes sont aujourd'hui en proie à la famine parce que le gouverneur Hungwe empêche depuis quatre semaines que les denrées alimentaires offertes par les ONG soient distribuées.
These insects are widely distributed throughout Japan.	Cette sorte d'insectes est très répandue au Japon.
The eight posts are distributed as follows	47. Les huit postes d apos administrateur correspondent aux fonctions suivantes
M Junaid Khan at Pro Pakistan publishes a newsletter that was being distributed publicly	M Junaid Khan sur le blog Pro Pakistan reproduit une newsletter diffusée sur le Net
Satellite equipment is being distributed across the region to Croatia, Bosnia Herzegovina and Macedonia.	Des équipements satellites sont distribués dans toute la région, à la Croatie, la Bosnie Herzégovine et la Macédoine.
And this pamphlet, you say, is being distributed by craftsmen and students throughout Paris?	Et vous dites qu'artisans et étudiants font circuler ce pamphlet dans tout Paris ?
That is now being put right, but it means that those amendments will be late in being distributed to Members.	Certains laboratoires de la Communauté devront impérativement être ré formés.
Posters are distributed, applause, and the meeting ends.	Distribution des affiches aux invités, salve d applaudissements et fin de meeting.
Fisheries resources are not evenly distributed among SIDS.	Les ressources halieutiques ne sont pas également réparties entre les PEDI.
Humanitarian aid from the Georgian central government, international community, and the church is being distributed.	L'aide humanitaire du gouvernement central géorgien, de la communauté internationale et de l'église est en train d'être distribuée.
Yes, there's issues about how money should be distributed, and that's still being refigured out.	Oui, il y a débat sur comment l'argent doit être redistribué et on cherche toujours la meilleure solution.
It was distributed prior to the Conference and it is still being provided upon request.	Elle a été diffusée avant la Conférence et est encore disponible sur demande.
Water was presently being distributed to Palestinian communities, essentially through Merokot, the Israeli water company.	La distribution d'eau aux communautés palestiniennes était actuellement assurée pour l'essentiel par la compagnie des eaux israélienne Merokot.
The correct version of those paragraphs is now being distributed in the General Assembly Hall.	La version corrigée de ces paragraphes est en cours de distribution dans la salle de l'Assemblée générale.
Awareness was being promoted through radio publicity, information distributed by local dispensaries and specific seminars.	On diffusait à cette fin des informations à la radio, les dispensaires jouaient un rôle similaire et des séminaires étaient organisés sur ce sujet.
The minutes of the conference have already been published and in the process of being distributed.	Les comptes rendus de la conférence ont été publiés et sont actuellement distribués.
Please discard earlier versions and use only the 6.30 p.m. version, which is now being distributed.	Je leur demande de bien vouloir ne plus tenir compte des versions précédentes et de n'utiliser que la version de 18 h 30 qui est maintenant distribuée.
During it are distributed all the works of wisdom.	durant laquelle est décidé tout ordre sage,
The 128 seats in Parliament are distributed as follows	En effet, les 128 sièges du Parlement se répartissent légalement comme suit
Medicinal and pharmaceutical products are distributed through the following	Quant à la distribution des médicaments, elle se fait à travers les structures ci dessous indiquées
The baits are distributed by land or by air.	Les appâts sont distribués par voie terrestre ou aérienne.
The document has been distributed Are there any comments ?	Y a t il des observations ?
Can he ensure that the buik of the fruit and vegetables which is currently being des troyed is distributed in Britain and the other Community countries and not just 1 or 2 which is being distributed at the moment.	Le Commissaire pourrait il faire en sorte que la plus grande part de ces fruits et légumes actuelle ment détruits soit distribuée en Grande Bretagne et ailleurs dans la Communauté, au lieu seulement des 1 à 2 qui le sont actuellement?
PRESIDENT. We shall look into whether the amendments are available and can be distributed immediately since Members cannot vote without being in possession of the amendments.	Le Président. Je vais faire vérifier si les amendements sont disponibles et peuvent être distribués tout de suite, parce que, vu leur caractère, il est indispensable de procéder au vote en possession des amendements.

Afficher cette page en français