Translation of "are being traded" to French language:

Dictionary English-French

Are being traded - translation :

Sont échangées

Being - translation :

étant

Traded - translation :

Négociés

Keywords : étant Humain Sans étais êtes échangé échangée Troqué échanger Vendu

Examples (External sources, not reviewed)

Women and children are being traded like goods and doomed to prostitution.	Des femmes ou des enfants sont traités comme des marchandises, voués à la prostitution.
Zinc roofing being traded for votes.	Toitures en zinc échangées contre des voix.
Bonds are also traded.	Les obligations aussi sont négociables.
And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.	Les oursons étaient capturés dans tout le pays, vendus, comme des marchandises.
Eric Beinhocker estimates that in New York City alone, there are some 10 billion SKUs, or distinct commodities, being traded.	Eric Beinhocker estime que dans la seule ville de New York il ya quelques 10 milliards de skus ou de produits distincts, qui sont échangés.
Official health certificates shall cover consignments of products being traded between the Parties.	(CPC 8675)
They are a safe product, traded cross border.	Ce sont des produits sûrs commercialisés au niveau transfrontalier.
Commodity futures are generally traded before their expiration date.	Les opérations à terme sur les matières premières sont généralement échangées avant leur terme.
They are traded on OTC markets , mainly among banks .	Elles sont négociées sur les marchés de gré à gré , principalement interbancaires .
Thus tariffs for all imported products (with a few exceptions) that are being traded between the ASEAN countries and China will be lowered gradually.	Le système des droits d'émission de l'ETS, conforme au Protocole, n'autorise pas l'importation de crédits résultant de projets visant à renforcer la fixation du carbone, mais permet l'utilisation de crédits résultant de projets forestiers nationaux et les achats par l'État de crédits résultant de projets qui visent à renforcer les puits de carbone pour permettre aux pays d'honorer leurs obligations.
He played a year and a half for the Nordiques before being traded to New Jersey.	Il y passera deux saisons avant d'être échangé aux Devils du New Jersey.
Demolished houses are being traded for a stipend of 400 reais (200 US dollars), and many families have been unable find a place to live.	Les maisons démolies sont indemnisées par une allocation sociale de 400 réais mais un grand nombre de familles ne trouvent pas à se reloger.
I would immediately remind you of the situation of women in various future Member States where women are still being traded like pieces of furniture.	Je vous rappellerai tout de suite la situation des femmes dans plusieurs futurs États membres, où les femmes sont toujours vendues comme de vulgaires morceaux de viande.
Williams spent nine seasons with the Cavs before being traded to the Phoenix Suns for Dan Majerle.	Williams disputa neuf saisons avec les Cavs avant d'être transféré aux Suns contre Dan Majerle.
Prior to his rookie campaign, his draft rights were traded by the Warriors to the Washington Bullets, with whom he played for five seasons before being traded to the Philadelphia 76ers.	Avant sa saison rookie, ses droits furent transférés par les Warriors aux Washington Bullets, avec qui il joua cinq saisons avant de porter le maillot des Philadelphia 76ers.
traded loans	Crédits négociés
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.	Les types de risque négociés sur les marchés électroniques se développent régulièrement.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	Les régulateurs devraient insister pour que les transactions concernant ces dérivés soient homogènes, standardisées et transparentes.
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets	Ces titres sont en général négociés , avec une décote , sur les marchés organisés .
These instruments are usually traded , at a discount , in organised markets	Ces titres sont en gØnØral nØgociØs , avec une dØcote , sur les marchØs organisØs .
Equity market the market in which equities are issued and traded .	politique monetaire 18.11.02 page 136
Equity market the market in which equities are issued and traded .	Marché obligataire ( Bond market ) marché sur lequel sont émis et négociés les titres de créance à long terme .
Men at the front of the bazaar, where chickens are traded.	Hommes à l'entrée du marché, où les poulets sont vendus.
Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets.	Au lieu de cela, elles sont pour la plupart négociées hors cote sur des marchés illiquides.
actions to prevent illegally produced timber products being exported, imported, and placed or traded on the domestic market	Les parties se communiquent en temps utile les informations nécessaires pour la mise en œuvre du présent accord, y compris les modifications des données indiquées au paragraphe 1.
31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally .	31 Produits et services non exportables qui , dans une certaine mesure , sont échangés localement
So just as the big picture, both of these things are traded.	Au plan large, ces deux produits sont négociables.
And they're being traded by a species of almost seven billion individuals, who are linked by trade, travel, and the Internet into a global system of stupendous complexity.	Et ils sont échangés par une espèce de près de sept milliards d'individus qui sont liés par le commerce, les voyages, et l'Internet dans un système global d'une complexité stupéfiante.
This makes it difficult, at times impossible, to detect if food stuffs being traded have in fact been irradiated.	De ce fait, il est difficile, parfois impossible, de détecter si des denrées alimentaires commercialisées ont en fait été irradiées.
It is traded.	C'est négociable.
Therefore the vaccinated birds should not be traded unless certain requirements are met.	Il convient, dès lors, que les oiseaux vaccinés ne fassent pas l objet d échanges, à moins que certaines conditions ne soient respectées.
Even if these very young girls seem willing, because they are being threatened or are in love, we cannot, at any price, allow prostitution to continue freely when you see how these women are terrorised and traded.	Quelque 10 ont entre 15 et 18 ans, et même si ces très jeunes filles paraissent consentantes, parce qu'elles sont menacées ou parce qu'elles sont amoureuses, on ne peut à aucun prix laisser croire à une prostitution libre quand on voit ces femmes terrorisées, qui sont vendues.
I traded, didn't I?	J'ai payé, pas vrai ?
I traded on it.	Et je m'en suis servie.
He played for the Mavericks before being traded during his rookie season to the Washington Wizards where he played until 2002.	Il joue quelques matchs pour les Mavericks avant d'être transféré durant sa saison rookie aux Washington Wizards où il évolue jusqu'en 2002.
Bond market the market in which longer term debt securities are issued and traded .	Comité économique et financier ( CEF ) Economic and Financial Committee ( EFC ) organe communautaire consultatif participant à la préparation des travaux du Conseil Ecofin et de la Commission européenne .
3.5 Loan stocks of public companies Corporate Bonds are also traded on stock exchanges.	3.5 Les titres obligataires des entreprises faisant appel à l'épargne publique ou obligations d'entreprises sont aussi négociés en bourse.
4.4 Loan stocks of public companies Corporate Bonds are also traded on stock exchanges.	4.4 Les titres obligatoires des entreprises faisant appel à l'épargne publiques sont aussi négociés en bourse.
Does the Council agree that it is very worrying that in 1992 these illegal furs and other illegal products that are being traded will have free movement in the Com munity ?	Le Conseil ne trouve t il pas inquiétant qu'en 1992, ces peaux vendues illégalement, comme d'autres produits d'ailleurs, jouiront d'une libre circulation dans la . Communauté?
(ee) trading venues have clear and transparent rules regarding admission of financial instruments to trading so that such financial instruments are capable of being traded in a fair, orderly and efficient manner, and are freely negotiable	(ee) les plates formes de négociation disposent de règles claires et transparentes concernant l'admission des instruments financiers à la négociation, de sorte que ces instruments financiers peuvent être négociés librement et de manière équitable, ordonnée et efficiente
Concerning the impact on trade, the 2003 Decision (point 3.1) says Heat is not traded but is substitutable to other primary or secondary energy products, which are themselves traded.	En ce qui concerne l incidence sur les échanges, la décision d ouverture de la procédure stipule au point 3.1 que la chaleur ne fait pas l objet d échanges, mais peut remplacer d autres produits énergétiques primaires ou secondaires, qui, eux, font l objet d échanges .
It was mentioned that the fact that a variety was not included in the list did not prevent it from being traded.	Il a été relevé que le fait qu'une variété ne figure pas sur la liste ne l'empêchait pas d'être livrée au commerce.
However, he played only a single season with the Wiz before being traded to MetroStars for Damian Silvera on February 1, 1997.	Cependant, il ne joua qu'une saison avant d'être échangé avec Damian Silvera, des MetroStars, le 1er février 1997.
Late career Pack returned to the Nuggets for the 2000 01 season after being traded by the Mavericks via the Boston Celtics.	Pack retourne aux Nuggets pour la saison 2000 2001 après avoir été transféré par les Mavericks via les Boston Celtics.
He traded on her kindness.	Il abuse de sa gentillesse.

Afficher cette page en français