Translation of "has been caused" to French language:

Dictionary English-French

Been - translation :

été

Caused - translation :

Causé

Has been caused - translation :

A été causé

Keywords : Longtemps Aurait Déjà Causée Provoqué Causé Causés Causer

Examples (External sources, not reviewed)

Terrible suffering has been caused by this conflict.	Les souffrances liées à ce conflit sont terribles.
2.1 This crisis has been caused by moral poverty.	2.1 La raison de la crise, c'est la misère morale.
There've been times when doing that has caused us problems.	Il est arrivé que faire cela nous ait causé des problèmes.
There've been times when doing that has caused us problems.	Il y a eu des fois où faire ça nous a causé des problèmes.
We must focus on repairing the damage that has been caused.	Nous devons nous centrer sur la réparation des dommages causés.
Has the need for assistance been caused by a third party?	L état du demandeur, entraînant le besoin d une aide, a t il été causé par un tiers?
In the following settlements, extensive damage has been caused by shelling and the population has been partially or completly evacuated.	Dans les centres de peuplement énumérés ci après, les tirs ont causé des dégâts et la population a été en partie ou entièrement évacuée.
The damage caused by governments in their response to refugees has been tremendous.	Les dégâts causés par la réaction des gouvernements face aux réfugiés sont immenses.
Agriculture has always been susceptible to supply side shocks caused by climatic conditions.	Les stocks agricoles ont toujours été victimes des effets secondaires des conditions climatiques.
However, TYSABRI cannot repair the damage that has already been caused by MS.	Cependant, TYSABRI ne peut pas réparer les dommages qui ont été provoqués par la maladie.
That caused great concern in the City of London, but has been grudgingly accepted.	Cela a provoqué une grande inquiétude dans la City de Londres, mais a été accepté à contrecœur.
The economic situation has been compounded by damage caused in 1992 by Hurricane Andrew.	Aux difficultés liées à la conjoncture économique sont venus s apos ajouter les dégâts causés par l apos ouragan Andrew en 1992.
How great is the damage which has already been caused to the European economy?	Quelle est jusqu' ici l' ampleur des dommages causés à l' économie européenne ?
And all the misery in this world has been caused... by and for capitalism!	Et toute la misère dans ce monde a été causée... par et pour le capitalisme !
It has been examined whether injury to the Community industry has been caused by other producers in the EC related to Norwegian producers.	Il a été examiné si d autres producteurs de la Communauté liés à des producteurs norvégiens sont à l origine du préjudice subi par l industrie communautaire.
It has been alleged that some of the injury suffered by the Community industry has been caused by imports from other third countries.	Il a été allégué que le préjudice subi par l'industrie communautaire avait été causé, en partie, par des importations en provenance d'autres pays tiers.
Delays have also been caused	Des retards aussi ont été apportés à des fusions d'activités destinées à créer des entreprises compétitives.
The slow growth in regional output has been caused largely by the worsening recession in Brazil.	Le ralentissement de l apos accroissement de la production régionale est dû essentiellement à l apos aggravation de la récession au Brésil.
There has been a higher incidence of infant deaths that are caused by inborn anomalies, however.	En revanche l'incidence des décès dus à des anomalies à la naissance s'est accrue.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	4 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	13 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	22 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	31 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	40 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	49 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	58 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	67 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	76 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	85 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	94 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	103 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	112 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	121 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	130 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	139 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	148 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	157 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	166 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	175 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
Pure Red Cell Aplasia caused by anti erythropoietin antibodies has been reported in association with ESAs.	184 Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps anti érythropoïétine ont été rapportés lors de traitement par des ASE.
(h) mining damage provided that it has been caused by the production units subject to closure	h) les dégâts miniers, pour autant qu'ils soient imputables à des unités de production qui font l'objet de mesures de fermeture
The concept itself has not been properly understood and has often caused other developed countries to desist from supporting NAPs.	Ce concept n'a pas été bien compris et a entraîné, le plus souvent, une désaffection des autres pays développés dans leur soutien au PAN.
This national aid has already been granted for too long as it is and has caused significant distortions of competition.	Ces aides nationales, de toute façon, ont été octroyées pendant trop de temps et ont causé des distorsions de concurrence significatives.
This has caused new poverty.	Il en est résulté l apos apparition de nouveaux pauvres.
7 no case has it been shown conclusively that reactions were actually caused by vaccine however, the data suggest the possibility that some of these cases may have been caused by measles vaccines.	Cependant, les données suggèrent que certains de ces cas auraient pu être induits par les vaccins rougeoleux.

Afficher cette page en français