Translation of "foremost concern" to French language:

Dictionary English-French

Concern - translation :

Préoccupation

Foremost - translation :

Avant toute chose

Foremost concern - translation :

La première préoccupation

Keywords : Préoccupation Inquiétude Souci Concerne Inquiéter Principal Grands Surtout Avant Lieu

Examples (External sources, not reviewed)

Therefore health and safety should be our foremost concern.	La santé et la sécurité devraient par conséquent être au centre de nos préoccupations.
Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south eastern Ukraine.	Des politiciens éminents de trois nations ont exprimé leur vive inquiétude concernant les conséquences des opérations militaires dans le sud est de l'Ukraine.
And the foremost are the foremost,	Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au delà)
The political choices under discussion in this debate concern, as my group sees it, first and foremost the time scale.	Le Conseil et le Parlement recevront prochainement un rapport sur l'avenir de la société rurale.
Of course, first and foremost, we have a social obligation and social concern for the most vulnerable within our society.	Bien sûr, notre obligation et notre préoccupation vis à vis des plus démunis de notre société est, avant tout, d'ordre social.
And the Foremost Ones are the foremost ones	Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au delà)
As for the Foremost, they will be the foremost!	Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au delà)
And the foremost in the race, the foremost in the race	Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au delà)
And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).	Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au delà)
The crisis in Côte d'Ivoire is indeed of concern, because the stakes are so high, first and foremost for Côte d'Ivoire and for Ivorians.	La crise en Côte d'Ivoire est en effet préoccupante parce que les enjeux sont considérables pour la Côte d'Ivoire en premier lieu et pour les Ivoiriens.
First and foremost, AIDS must get the same level of attention and concern from the world's leaders as does global security not one iota less.	Le tout premier jalon consiste à ce que le sida obtienne le même degré d'attention et de préoccupation de la part des dirigeants mondiaux que celui qu'ils accordent à la sécurité mondiale sans oublier un seul iota.
The foremost ones (in faith and virtue) the foremost ones in receiving their reward.	Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au delà)
Foremost with Four Cannon.	Foremost with Four Cannon.
The foremost deficiencies are	Les principales défectuosités sont les suivantes
First and foremost, sustainability.	Primo et avant tout la durabilité.
It covers first and foremost	En particulier, il concerne
foremost with its closest neighbours.	Essayons donc d'y voir clair.
We need fighters first and foremost.	Nous avons besoin avant tout de vrais combattants.
Then the foremost, how pre excellent,	Les premiers (à suivre les ordres d'Allah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans l'au delà)
Foremost among these was Laza Lazarević.	Laza Lazarević est mort le .
First and foremost, stability and security.	Tout d'abord, la stabilité et la sécurité.
London's leading playwright and foremost wit.	Le plus grand auteur de Londres, et son plus bel esprit.
Organ , it's the foremost weekly newspaper!	Torchon , le plus sérieux des hebdomadaires d'information !
Many of those issues still constitute a source of concern for the international community, because of their impact on security and stability, and foremost among them is the Middle East problem.	Un grand nombre de ces problèmes, dont le plus grave est le problème du Moyen Orient, constituent toujours une source de préoccupation pour la communauté internationale du fait de leur impact sur la sécurité et la stabilité.
This change affects Europe first and foremost.	Ce changement affecte d abord et avant tout l Europe.
The ARCTIC is first and foremost POLITICS .	L'ARCTIQUE, c'est en premier lieu de la POLITIQUE .
GS First and foremost, it's a database.	Avant tout, il s'agit d'une base de données.
And then they speed with foremost speed.	puis s'élancent à toute vitesse,
Then those who are foremost going ahead,	puis s'élancent à toute vitesse,
Shetty is a healer, first and foremost.	Shetty est avant tout médecin.
But people need access first and foremost.	Mais les gens ont d abord et avant tout besoin d un accès.
What matters, first and foremost, are results.	Ce qui compte avant tout, ce sont les résultats.
First and foremost, terrorism must be condemned.	Tout d'abord, il convient de condamner le terrorisme.
First and foremost I am a researcher.	Avant toute chose, je suis un chercheur.
First and foremost, the statement sounds optimistic.	Je crois qu'il faut un tout petit peu inverser les termes.
First and foremost, the information is misleading.	Tout d'abord, ces informations sont trompeuses.
First and foremost for reasons of principle.	Dans un premier temps, pour des raisons de principe.
First and foremost, Don Carlos of Spain.	Don Carlos d'Espagne...
But first and foremost it amuses me!	C'est surtout amusant !
Israel wants, first and foremost, peace and stability.	Israël aspire par dessus tout à la paix et à la stabilité.
This is, first and foremost, a moral outrage.	Il s agit là, avant toute chose, d un véritable scandale moral.
The responsibility lies, first and foremost, with Israel.	La responsabilité en incombe, avant tout, à l État hébreu.
Foremost, women are starting to express their sexuality.	De plus, les femmes commencent à exprimer leur sexualité.
He is one of America's foremost industrial designers.	Il est un des plus grands designer industriel en Amérique.
Now, let's stop the media first and foremost.	Nous devons d'abord arrêter les médias.

Afficher cette page en français