Translation of "finds its way" to French language:

Dictionary English-French

Finds its way - translation :

Keywords : Découvrira Découvre Apprend Trouvera Saura

Examples (External sources, not reviewed)

All the civil work finds its way through to the military sphere, and all the military work ultimately finds its way into the civil sphere.	Ils apparaissent et se développent tout particulièrement dans les moments de difficultés économiques et dans les couches sociales les plus exposées aux effets de la crise.
If a cross section of these recommendations finds its way . ..	Tous ces projets n'auraient jamais été réalisés si on avait attendu le consentement d'un ministre des Finances.
This kind of amusing review has also finds its way in China.	Ce genre de critique littéraire se fraye aussi un chemin en Chine.
He talked about the stream in the mountain, for example. It winds its way through the rocks. It finds its way.	Il a parlé du ruisseau dans la montagne par exemple, il fait son chemin entre les pierres, il trouve sa voie. il est totalement informe, mais sans se plaindre, malgré tout, il trouve sa voie vers le pied de la montagne. Tu dois être comme l'eau comme disait Bruce Lee. Sois comme l'eau, mon ami.
This is how illegally smuggled ivory finds its way relatively easily to store windows.	C'est ainsi que l'ivoire de contrebande se retrouve assez facilement dans les vitrines des magasins.
When you love gaming, it finds its way into all parts of your life.	Quand on aime jouer, on trouve le moyen de faire entrer le jeu dans sa vie.
Moreover, part of the liquidity that the Fed injects finds its way into other countries financial markets.	En outre, une partie des liquidités que la Fed injecte se retrouve sur les marchés financiers d autres pays.
Wood regrows, it rots and finds its way back into the natural cycle from which it came.	Le bois repousse, le bois se décompose et se réintègre dans la nature.
Aspan finds other way to enjoy being unemployed.	On trouve même un livre, Escape from Unemployment (Echapper au chômage) qui explique comment vivre le chômage en Corée et comment retrouver du travail.
Hope always, always finds a way. Thank you.	L'espoir permet toujours, toujours, une solution. Merci.
nodes and finds the best way (route) to these.	et de calculer la meilleure route vers ces nœuds.
Interviews How Food Finds its Way to Your Plate , interview by Talk of the Nation , NPR, November 24, 2006.	Entrevues How Food Finds its Way to Your Plate , interview by Talk of the Nation , NPR, November 24, 2006.
It finds its outlet in music.	C'est la musique qui l'exprime le mieux.
Electron finds its position it comes close.	L électron trouve sa position il se rapproche.
Finds an icon based on its name	Cherche une icône à partir de son nom
These first four needs, every human finds a way to meet.	(Rires) Bon, ces quatre premiers besoins, chaque être humain trouve un moyen de les obtenir.
Moreover, some of the money that the world pays for Saudi Arabia s oil finds its way into the coffers of terrorist organizations.	En outre, une part de l argent que le monde verse pour le pétrole de l Arabie Saoudite se retrouve dans les caisses des organisations terroristes.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.	Bon, ces quatre premiers besoins, chaque être humain trouve un moyen de les obtenir.
And if a man finds the way there, He will never die.	Un lieu qui garantit l'immortalité.
Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.	C'est encore pire quand il se retrouve dans notre environnement naturel sur le bord de la route ou près d'une rivière.
Some smuggled ivory also finds its way to the domestic retail market, where there is high demand for luxury items by mainland tourists.	L'ivoire de contrebande se retrouve aussi dans le commerce domestique, où la demande en souvenirs de luxe pour les touristes du continent est élevée.
So, now we see how electron finds its position.	l'électron se rapproche... mais il ne peut pas venir plus près que lorsque la sphère totale de l'ensemble de la matière de champ magnétique, toute la matière du plasma du proton, permet au plasma de l'électron de s'approcher. Donc, maintenant, nous voyons comment l'électron trouve sa position.
The probe also finds its complimentary sites between them.	La sonde trouve aussi sa site complémentaire qui se situe entre celles des amorces.
So if a fake story finds its way to the Terminal, it s instantly transmitted across the entire media, and everyone cites your news agency.	Donc s'il arrive qu'un fake se fraie un chemin jusqu'au terminal, il sera instantanément transmis à l'ensemble des médias, et tout le monde citera votre agence.
Not much money finds its way into agriculture and into Europe's rural areas indeed, to put it bluntly, it flows only in the wrong channels.	Il n'y a pas trop d'argent qui passe dans l'agriculture et l'espace rural en Europe, mais pour dire les choses clairement une bonne fois cet argent emprunte de mauvaises voies.
The second area relates to the problem that arises if, despite the safeguards, a deficient piece of personal protective equipment finds its way onto the market. In	Aujourd'hui, alors que nous discutons de l'approbation d'un accord conclu, la Commis sion formule déjà des propositions pour le modifier en vue d'élargir fortement l'accès à nos marchés et pour apporter à la Pologne une aide dont la forme et
I also think that you can provide a better answer in order to reassure the consumer that what eventually finds its way onto his plate is safe.	Je pense également qu'une meilleure réponse est nécessaire afin d'assurer le consommateur que ce qui atterrit sur son assiette ne comporte aucun risque.
Eman finds out that the woman is divorced and is inspired by her way of coping	Eman découvre que cette femme est divorcée et trouve une inspiration dans sa façon de s'en sortir
Fiji The Way It Was, Is and Can Be finds little solace in the Commonwealth's decision.	Le blog Fiji The Way It Was, Is and Can Be trouve que la décision du Commonwealth est presque un soulagement.
It makes me wonder indeed what this Assembly finds in the way of serious guidance here.	A ce rapprochement, ce sont évidemment les pays à taux élevés de TVA, ceux qui ont résolu leurs problèmes des finances publiques sur le dos des consommateurs, créant et augmentant les écarts dans l'imposition de la consommation, qui doivent donner le bon exemple.
Who finds a friend, finds a treasure.	Qui trouve un ami, trouve un trésor.
Panama only hopes this fellow country finds peace and strengthens its democracy.	Le panama espère seulement que ce pays frère puisse trouver la paix et renforcer sa démocratie.
The Pacific Railroad proper finds its terminus at this important Nebraska town.	C'est à cette importante cité du Nebraska que s'arrête le chemin de fer du Pacifique proprement dit, qui met le bassin du Mississippi en communication avec le grand océan.
As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.	Par conséquent, dans les conflits asymétriques, Israël voit sa supériorité militaire viciée.
It is in this work that The Zeitgeist Movement finds its calling.	C'est à ce travail que le mouvement Zeitgeist est appelé et répond.
The Committee, therefore, finds no reason to revise its decision on admissibility.	Le Comité ne voit donc aucune raison de réviser sa décision concernant la recevabilité.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	La Turquie, quant à elle, se retrouve dans une situation similaire avec sa candidature pour l Union européenne.
Interestingly, what he finds is and by the way, the way we look at the quality of a patent is what we call forward citations How many times does a future patent reference the older patent? he finds something very interesting.	Ce qui est intéressant, c'est qu'il trouve à propos, notre façon d'évaluer la qualité d'un brevet est ce que nous appelons les citations ultérieures combien de fois un brevet futur fait il référence à l'ancien brevet ? il trouve quelque chose de très intéressant.
Though she eventually finds her way into the jeans, things don t end so well for our heroine.	Même si elle parvient finalement à rentrer dans le jean, les choses ne se terminent pas si bien que ça pour notre héroïne.
Still as the Internet finds its way into every corner of daily life, so, too will legions of programmers and their code, working fast and late into the night.	Tandis qu'Internet trouve sa voie dans tous les recoins de la vie quotidienne, ainsi feront de même des légions de programmeurs ainsi que leur code, travaillant dans l'urgence et tard dans la nuit.
Concerning international agreements, the Commission finds its views well reflected in the report.	Des exploitants de moins en moins nombreux produisent de plus en plus de lait et il reste de moins en moins de place pour les quelques producteurs qui souhai tent rester dans ce secteur.
How many of you know somebody who, no matter what happens, finds a way to get pissed off?	Combien d'entre vous connaissent quelqu'un qui, quelle que soit la situation, trouve toujours le moyen d être énervé?
Along the way, Link finds many magical masks of his own, some of which allow him to transform.	Au cours de son aventure, Link trouve plusieurs masques magiques, dont une poignée d entre eux lui permettent de se transformer.
In this way, it finds the location with the highest concentration of attractant (usually the source) quite well.	De cette façon, elles trouvent assez bien les lieux où la concentration des attractants est la plus élevée (en général la source).
That in turn creates the need for a mechanism to ensure that VAT charged in the exporting state finds its way to the Member State where final consumption takes place.	Le rendement de la TVA étant, en fait, le plus important, nous nous sommes attachés surtout à la souplesse en matière de TVA.

Afficher cette page en français