Translation of "finds its roots" to French language:

Dictionary English-French

Finds its roots - translation :

Roots - translation :

Keywords : Découvrira Découvre Apprend Trouvera Saura Racines Racine Origines Profondes Herbe

Examples (External sources, not reviewed)

Draft article 18 finds its roots in article 202 (Scientific and technical assistance to developing States) of UNCLOS.	Le projet d'article 18 s'inspire largement de l'article 202 (Assistance scientifique et technique aux États en développement) de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.
A key part of Louisianan culture finds its roots in the French period Creole songs influenced the blues and jazz.	Une partie de la culture louisianaise plonge ses racines dans la période française le chant créole a influencé le blues et le jazz.
It is perhaps regrettable but nonetheless real that democracy finds roots more easily if economic conditions improve.	C est peut être regrettable, mais la démocratie s ancre incontestablement plus facilement dans un contexte de relance économique.
Its roots are 1, 2, ..., .	1 est égal à 121 qui n'est pas multiple de 6.
Its roots are long and deep	Ses racines sont longues et profondes.
It finds its outlet in music.	C'est la musique qui l'exprime le mieux.
The global financial crisis and its roots	La crise financière mondiale et ses origines
It's recognizably 19th century in its roots.	Il est visiblement du 19e siècle dans ses racines.
So actually its roots are with the	Ses racines sont donc allemandes, et les
Electron finds its position it comes close.	L électron trouve sa position il se rapproche.
Finds an icon based on its name	Cherche une icône à partir de son nom
Because it transfers food from its roots to its leaves.	Parce qu'elle transfère sa nourriture de ses racines à ses feuilles.
Its children will become roots of new trees.	Ses fils vont devenir les racines de nouveaux arbres.
Well its base is 5, its height is 5 roots of 3.	Et bien, la base est 5 et sa hauteur 5 racine de 3.
The plant parasitises the roots of other tree species, with a haustorium adaptation on its own roots, but without major detriment to its hosts.	La plante parasite les racines des autres espèces d'arbres par un mécanisme de succion qui équipe ses propres racines, mais sans grave préjudice pour ses hôtes.
So its quest for EU membership has deep roots.	Cela montre que sa quête pour entrer dans l'UE est profondément enracinée.
So, now we see how electron finds its position.	l'électron se rapproche... mais il ne peut pas venir plus près que lorsque la sphère totale de l'ensemble de la matière de champ magnétique, toute la matière du plasma du proton, permet au plasma de l'électron de s'approcher. Donc, maintenant, nous voyons comment l'électron trouve sa position.
The probe also finds its complimentary sites between them.	La sonde trouve aussi sa site complémentaire qui se situe entre celles des amorces.
All the civil work finds its way through to the military sphere, and all the military work ultimately finds its way into the civil sphere.	Ils apparaissent et se développent tout particulièrement dans les moments de difficultés économiques et dans les couches sociales les plus exposées aux effets de la crise.
Europe is notable for its ideological pluralism, its political tolerance and its common cultural roots.	Pour toutes ces raisons, il convient d'exiger que la liberté de circulation à laquelle chacun a droit aux termes des traités de Rome bénéficie surtout aux enseignants.
Its roots lie deep down in the Russian traditional culture.	Ses racines sont profondément enfoncées dans la culture traditionnelle russe.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Dans le mode de pensée moderne, le savoir prend sa source dans la recherche.
The album had its roots in a project called Lifehouse .	Cet album prend ses sources dans le projet Lifehouse , abandonné.
If a cross section of these recommendations finds its way . ..	Tous ces projets n'auraient jamais été réalisés si on avait attendu le consentement d'un ministre des Finances.
Where does this order come from? Its roots go way back.	D où vient cet ordre ? Ces racines remonte à il y a très longtemps.
The problem is a human catastrophe, notwithstanding its tragic, historical roots.	Le problème est une catastrophe humaine, quelles qu apos en soient ses tragiques racines historiques.
The problem needs in fact to be solved at its roots.	Les entrepreneurs sont disposés à prendre des risques, mais il faut alors qu'ils soient fixés sur leur demande de subside.
We also know that the violence has its roots in poverty.	Nous savons aussi que la violence trouve ses racines dans la pauvreté.
Who finds a friend, finds a treasure.	Qui trouve un ami, trouve un trésor.
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Le problème prend racine dans nos magasins et nos salons.
Once its roots into the city are established, they very rarely move.	Une fois ses racines dans la ville établies, elles bougent rarement.
The town traces its roots from a small Tagbanwa village called Talindak.	À l'origine, El Nido était un village Tagbanwa appelé Talindak.
That's how he gave Vietnam its historical cultural roots before the Chinese.	Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois.
It is not new, since its roots stem from several years ago.	Quelques pays du Nord profitent de la PAC alors que les Etats membres du Sud restent sur leur faim.
This kind of amusing review has also finds its way in China.	Ce genre de critique littéraire se fraye aussi un chemin en Chine.
Panama only hopes this fellow country finds peace and strengthens its democracy.	Le panama espère seulement que ce pays frère puisse trouver la paix et renforcer sa démocratie.
The Pacific Railroad proper finds its terminus at this important Nebraska town.	C'est à cette importante cité du Nebraska que s'arrête le chemin de fer du Pacifique proprement dit, qui met le bassin du Mississippi en communication avec le grand océan.
As a result, in asymmetrical conflicts, Israel finds its military superiority vitiated.	Par conséquent, dans les conflits asymétriques, Israël voit sa supériorité militaire viciée.
It is in this work that The Zeitgeist Movement finds its calling.	C'est à ce travail que le mouvement Zeitgeist est appelé et répond.
The Committee, therefore, finds no reason to revise its decision on admissibility.	Le Comité ne voit donc aucune raison de réviser sa décision concernant la recevabilité.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	La Turquie, quant à elle, se retrouve dans une situation similaire avec sa candidature pour l Union européenne.
Furthermore, Yggdrasil, the World Ash, has its roots in Niflheim, accompanied forever by the wingless dragon Nidhogg, who will ultimately gnaw away the roots.	De plus, Yggdrasil, l'Arbre du Monde, y a planté ses racines.
The plant has no aerial roots and its flowers are tiny and inconspicuous.	La plante a des racines aériennes et ses fleurs sont minuscules et passent inaperçues.
Where does the mafia have its roots, if not within the Kremlin itself?	Sur quel fumier a poussé cette mafia, sinon celui du Kremlin lui même ?
Concerning international agreements, the Commission finds its views well reflected in the report.	Des exploitants de moins en moins nombreux produisent de plus en plus de lait et il reste de moins en moins de place pour les quelques producteurs qui souhai tent rester dans ce secteur.

Afficher cette page en français