Translation of "have its roots" to French language:

Dictionary English-French

Have - translation :

Avoir

Have its roots - translation :

Ses racines

Roots - translation :

Les racines

Keywords : Aurait Aurais Avons Racines Racine Origines Profondes Herbe

Examples (External sources, not reviewed)

Its roots are 1, 2, ..., .	1 est égal à 121 qui n'est pas multiple de 6.
Where does the mafia have its roots, if not within the Kremlin itself?	Sur quel fumier a poussé cette mafia, sinon celui du Kremlin lui même ?
Its roots are long and deep	Ses racines sont longues et profondes.
So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages.	C'est un arbre, et dans son tronc, vous avez les racines des langues.
But they have no roots.	Mais elle ne prend pas racine.
The global financial crisis and its roots	La crise financière mondiale et ses origines
It's recognizably 19th century in its roots.	Il est visiblement du 19e siècle dans ses racines.
So actually its roots are with the	Ses racines sont donc allemandes, et les
Because it transfers food from its roots to its leaves.	Parce qu'elle transfère sa nourriture de ses racines à ses feuilles.
Hardiness Because the scion has weak roots or the roots of the stock plants have roots tolerant of difficult conditions.	En effet, les apex des racines sont émetteurs de gibbérellines qui inhibent l'induction florale.
So far, we have focused far more on the consequences of terrorism than on its roots.	Jusqu'à présent, nous avons davantage agi sur les conséquences du terrorisme que sur ses racines.
The reasons have deep historical roots.	Les raisons de cette situation sont profondément enracinées dans l'Histoire.
We have almost 14 million roots.	Nous avons presque 14 millions de racines.
Its children will become roots of new trees.	Ses fils vont devenir les racines de nouveaux arbres.
Well its base is 5, its height is 5 roots of 3.	Et bien, la base est 5 et sa hauteur 5 racine de 3.
The plant parasitises the roots of other tree species, with a haustorium adaptation on its own roots, but without major detriment to its hosts.	La plante parasite les racines des autres espèces d'arbres par un mécanisme de succion qui équipe ses propres racines, mais sans grave préjudice pour ses hôtes.
And these tensions have deep evolutionary roots,	Et ces tensions ont des racines profondément liées à l'évolution.
That's because they have clean, cube roots.	C'est parce que ils sont des racines cubiques parfaites.
Both have their roots in the ground.	Leurs racines sont sous terre.
So its quest for EU membership has deep roots.	Cela montre que sa quête pour entrer dans l'UE est profondément enracinée.
Europe is notable for its ideological pluralism, its political tolerance and its common cultural roots.	Pour toutes ces raisons, il convient d'exiger que la liberté de circulation à laquelle chacun a droit aux termes des traités de Rome bénéficie surtout aux enseignants.
Its roots lie deep down in the Russian traditional culture.	Ses racines sont profondément enfoncées dans la culture traditionnelle russe.
According to modern thinking, knowledge has its roots in research.	Dans le mode de pensée moderne, le savoir prend sa source dans la recherche.
The album had its roots in a project called Lifehouse .	Cet album prend ses sources dans le projet Lifehouse , abandonné.
Roots today have developed to the physical limits.	Les racines actuelles se sont développées jusqu'à leurs limites physiques.
Its principles have their roots in African traditions and processes that may not necessarily translate easily to other situations.	Ses principes trouvent leur origine dans des traditions et des processus africains qui ne se transposent pas toujours aisément à d'autres situations.
Where does this order come from? Its roots go way back.	D où vient cet ordre ? Ces racines remonte à il y a très longtemps.
The problem is a human catastrophe, notwithstanding its tragic, historical roots.	Le problème est une catastrophe humaine, quelles qu apos en soient ses tragiques racines historiques.
The problem needs in fact to be solved at its roots.	Les entrepreneurs sont disposés à prendre des risques, mais il faut alors qu'ils soient fixés sur leur demande de subside.
We also know that the violence has its roots in poverty.	Nous savons aussi que la violence trouve ses racines dans la pauvreté.
The prodigy and the monster have the same roots.	Le prodige et le monstre ont les mêmes racines.
We have been witnessing tragic conflicts with religious roots.	Nous assistons à des conflits tragiques dont les racines sont d apos ordre religieux.
It is the body best qualified to do this, since its Mem bers have national roots but a Community task, exclu	Il est évident qu'en pareilles circonstances, demeurer à
This issue has its roots on our shop floors and living rooms.	Le problème prend racine dans nos magasins et nos salons.
Once its roots into the city are established, they very rarely move.	Une fois ses racines dans la ville établies, elles bougent rarement.
The town traces its roots from a small Tagbanwa village called Talindak.	À l'origine, El Nido était un village Tagbanwa appelé Talindak.
That's how he gave Vietnam its historical cultural roots before the Chinese.	Et c'est comme ça qu'il a donné au Vietnam ses racines culturelles historiques d'avant les Chinois.
It is not new, since its roots stem from several years ago.	Quelques pays du Nord profitent de la PAC alors que les Etats membres du Sud restent sur leur faim.
It is the only one that does not have roots.	C'est le seul qui n'a pas de racine.
They have evolved specifically for digging up energy rich roots.	Elles ont évolué spécifiquement pour déterrer les racines riches en énergie.
We will have views about the political roots of terrorism.	Nous aurons des avis différents sur les racines politiques du terrorisme.
Furthermore, Yggdrasil, the World Ash, has its roots in Niflheim, accompanied forever by the wingless dragon Nidhogg, who will ultimately gnaw away the roots.	De plus, Yggdrasil, l'Arbre du Monde, y a planté ses racines.
However, for that lesson to have a lasting and meaningful impact the partnership will have to be further nurtured, strengthened and institutionalized at its very roots.	Toutefois, pour que cette leçon ait des effets durables et réels, le partenariat devra être entretenu, renforcé et institutionnalisé en partant de la base.
Yet, our insistence on dialogue between cultures is at its highest now, because we have to search into the roots of terror.	Or, notre soif de dialogue interculturel n'a jamais été aussi importante qu'aujourd'hui, car nous devons chercher dans les racines de la terreur.
The plant has no aerial roots and its flowers are tiny and inconspicuous.	La plante a des racines aériennes et ses fleurs sont minuscules et passent inaperçues.

Afficher cette page en français