Translation of "fell far short" to French language:

Dictionary English-French

Fell - translation :

Est tombée

Fell far short - translation :

Est tombé loin

Short - translation :

Court

Keywords : Tombés Chute Tombée Tombé Endormie Courtes Courts Courte Bref Court

Examples (External sources, not reviewed)

The athletes fell far short of our expectations.	Les athlètes étaient loin de nos attentes.
Today, you unfortunately fell far short of them.	Aujourd'hui, vous en étiez malheureusement très loin.
However, those responses fell far short of what the Agency required.	Il s apos en faut toutefois encore de beaucoup que les besoins de l apos Office se trouvent couverts.
Still, the European political project fell far short of the economic one.	Et pourtant, le projet politique de l Europe est loin d être aussi abouti que son intégration économique.
The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa.	Le G 8 est nettement en dessous de son objectif, surtout en ce qui concerne l Afrique.
Meanwhile, ODA fell far short of the target of 0.7 per cent of GNP.	Qui plus est, l'aide publique au développement est loin d'atteindre le niveau de 0,7 du PNB fixé comme objectif.
She fell from the sky She fell very far	Elle est tombée du ciel C'est providentiel.
It fell short of my expectation.	Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.
The result fell short of our expectations.	Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.
The newcomer fell short of our expectation.	Le nouveau a déçu nos espérances.
The statement by Botswana on behalf of those groups said very clearly that the revised texts fell far short of their expectations.	La déclaration du Botswana au nom de ces groupes disait très clairement que les textes révisés étaient très loin de répondre à leurs attentes.
We all or many of us at least had high expectations prior to Johannesburg, but the outcome fell far short of these.	Tous, ou du moins bon nombre d'entre nous, nourrissaient de grandes espérances avant Johannesburg, mais le résultat nous a beaucoup déçus.
It was noted too that health arrangements did not always meet the standards laid down in the Community and often fell far short.	Ces procédures impliquent d'abord qu'un programme ait été soumis, que ce programme ait été examiné et approuvé par la Commission, après avoir été également examiné par les commissions de gestion compétentes.
It fell as far as 73.5 centimeters.	Il tomba même à 73 5'.
Seven inches of rain fell over a very short period.	180 mm de pluie sont tombés sur une très courte période.
A bomb fell not far from my car well, far enough, but big noise.	Une bombe est tombée non loin de ma voiture assez loin, mais avec un grand bruit.
Both donors and developing countries fell short of the agreed targets.	Ni les donateurs ni les pays en développement n'ont atteint les objectifs convenus.
The last summit, in Hannover, fell short in that res pect.	A ce titre, le dernier Sommet de Hanovre nous laisse sur notre faim.
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.	C'est la raison principale pour laquelle le résultat n'a pas été à la hauteur des attentes.
According to the source, the judicial procedures followed in the cases of these three defendants before SSSC were seriously flawed and fell far short of international standards of fairness.	Selon la source, les procédures judiciaires engagées devant la Haute Cour dans le cas de ces trois accusés ont été entachées de graves irrégularités et n'ont pas respecté, il s'en faut de beaucoup, les normes internationales relatives à l'équité.
12. Early on 6 June, General Aidid apos s personal broadcast over Radio Mogadishu fell far short of calming the situation as his emissaries had indicated was his intention.	12. Le message diffusé par le général Aidid le matin du 6 juin sur Radio Mogadishu n apos a rien fait pour calmer la situation, contrairement à ce que ses émissaires avaient annoncé.
Kyrgyzstan Still Hearts the Female Wrestler Who Fell Short at Rio Global Voices	Le Kirghizistan aime toujours sa lutteuse éliminée à Rio
He made the top five last year, but fell short of a trophy.	Il a fini dans les cinq premiers l'année dernière mais n'a pas gagné de trophée.
Sure, it would have been easy to point out where they fell short.	Bien sûr, il aurait été facile de souligner qu'ils étaient un peu limite .
4.2 However, this fell well short of the target set (50 by 2010).	4.2 Cependant, l'objectif voulu d'un taux de 50 pour 2010 n'a clairement pas été atteint.
In The Growth Report , published in May, we tried to understand why most developing countries fell far short of this achievement, and explored how they might emulate the fast growers.	Dans le Rapport sur la croissance, publié en mai, nous avons cherché à démontrer la raison pour laquelle la plupart des pays en développement n atteignent pas ces taux et à envisager de quelle manière ils pourraient s inspirer des pays à croissance rapide.
The hallmark reforms associated with the Korean miracle devaluation and a hike in interest rates came in 1964 and fell far short of full liberalization of currency and financial markets.	Les réformes caractéristiques associées au miracle coréen la dévaluation et l'augmentation des taux d'intérêts se sont produite en 1964 et n'étaient pas loin de représenter une libéralisation totale des marchés monétaires et financiers.
Regrettably, thus far the funds allocated in response to the recommendations of Agenda 21 fell far below expectations.	fonds alloués en réponse aux recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l apos environnement et le développement soient sensiblement en deçà du niveau escompté.
In short, 2003 is far too early and 2004 is far too hectic.	Bref, 2003 est une date prématurée et 2004 sera une année beaucoup trop chargée.
Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations.	M. Zhu était connu pour sanctionner ceux qui ne répondaient pas à ses attentes.
You're still short as far as I'm concerned.	En ce qui me concerne, vous en manquez toujours.
The British ships were faster and more powerful than their German equivalents, but a 12 10 ratio fell far short of the 2 1 ratio that the Royal Navy wanted to maintain.	Bien que les navires britanniques soient un peu plus rapides et plus puissants que leurs homologues allemands, le ratio de 6 5 qui s'établit était loin du ratio de 2 1 que la Royal Navy voulait maintenir.
But in a very short time, all these efforts at communal legislation fell into abeyance.	Mais, en peu de temps, tous ces essais de législation communale tombèrent en désuétude.
Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time.	McKinley Bryan battre par une petite marge. Bryan a pour le nouveau président en 1900 et en 1908, mais il n'a pas à chaque fois.
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.	Il relève l'existence de nombreuses situations dans lesquelles les États Membres ont failli à leurs obligations.
It falls far short of the 4 thousand million.	On est loin des 4 milliards.
If you're near of far, whether short or tall	Que vous soyez près ou loin, petite ou grande on veut toutes vous remercier de nous laisser vous baiser
Yet the conclusions of the Transport Council on 30 June fell miserably short of this target.	Cependant, force est de reconnaître que les conclusions du Conseil des ministres des Transports qui a eu lieu le 30 juin se situent bien en deçà des prévisions, et c'est un échec que rien ne saurait excuser.
Mr Cheysson's statement on this subject fell short of what was required and left us dissatisfied.	Le Conseil et la Commission invitent aujourd'hui celle ci, a proprement parler après coup, à approuver ou à rejeter le texte d'accords déjà solennellement signés.
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .	Jusqu'à présent cette année, les salaires réels des employés non cadres ont chuté de près de 0,5 .
The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection.	Le texte de l'alinéa b) ne répond pas à la norme requise, de sorte que le critère de fiabilité, sous sa forme actuelle, est trop exigeant pour les opérations commerciales et ne répond pas à la norme requise dans d'autres cas pour protéger le public.
Skeptics say the approach here falls far short of that.	Les sceptiques disent que l'approche en est bien loin.
Unfortunately the Commission has fallen short of this so far.	Malheureuse ment, à ce jour, la Commission a failli à ses devoirs.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Les idéaux qu il exprimait sont des plus nobles même s il s en est lui même parfois éloigné à plus d une occasion.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Les idéaux qu il exprimait sont des plus nobles 160 même s il s en est lui même parfois éloigné à plus d une occasion.

Afficher cette page en français