Translation of "fell just short" to French language:


  Dictionary English-French

Fell - translation : Fell just short - translation : Just - translation : Short - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It fell short of my expectation.
Ce ne fut pas à la mesure de mes attentes.
The result fell short of our expectations.
Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.
The newcomer fell short of our expectation.
Le nouveau a déçu nos espérances.
The athletes fell far short of our expectations.
Les athlètes étaient loin de nos attentes.
Today, you unfortunately fell far short of them.
Aujourd'hui, vous en étiez malheureusement très loin.
I swear, I just fell.
Je vous jure, je vient de tomber.
I just fell down, mom.
Je suis juste tombé, maman.
Seven inches of rain fell over a very short period.
180 mm de pluie sont tombés sur une très courte période.
You shouted just before you fell.
Vous avez crié au moment même où vous êtes tombé.
What if she just fell off?
Que fera t elle si elle tombait?
He just fell into the trombone.
II est tombé sur Ie trombone.
Just before the odds fell again.
Avant qu'il ne soit trop tard.
However, those responses fell far short of what the Agency required.
Il s apos en faut toutefois encore de beaucoup que les besoins de l apos Office se trouvent couverts.
Both donors and developing countries fell short of the agreed targets.
Ni les donateurs ni les pays en développement n'ont atteint les objectifs convenus.
The last summit, in Hannover, fell short in that res pect.
A ce titre, le dernier Sommet de Hanovre nous laisse sur notre faim.
And the whole thing just fell together.
Et tout le truc s'est emboîté naturellement.
Is not deep, he just fell asleep.
N'est pas profond, il vient de s'endormir.
that's just how I fell about women.
qui est juste comment je suis tombé sur les femmes.
Goodbye, Rheba. The ceiling just fell in.
Au revoir Rheba, le plafond nous est tombé dessus.
Still, the European political project fell far short of the economic one.
Et pourtant, le projet politique de l Europe est loin d être aussi abouti que son intégration économique.
That is the main reason why the outcome fell short of expectations.
C'est la raison principale pour laquelle le résultat n'a pas été à la hauteur des attentes.
The passengers who fell off the Titanic fell into water of just five degrees centigrade.
Les passagers qui sont tombés du Titanic sont tombés dans une eau d'à peine cinq degrés centigrades.
Just short term fixes.
Juste à court terme fixe.
Kyrgyzstan Still Hearts the Female Wrestler Who Fell Short at Rio Global Voices
Le Kirghizistan aime toujours sa lutteuse éliminée à Rio
He made the top five last year, but fell short of a trophy.
Il a fini dans les cinq premiers l'année dernière mais n'a pas gagné de trophée.
Sure, it would have been easy to point out where they fell short.
Bien sûr, il aurait été facile de souligner qu'ils étaient un peu limite .
4.2 However, this fell well short of the target set (50 by 2010).
4.2 Cependant, l'objectif voulu d'un taux de 50 pour 2010 n'a clairement pas été atteint.
It's the same man. Just fell out the window.
C'est le même homme, il est juste tombé par la fenêtre.
Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations.
M. Zhu était connu pour sanctionner ceux qui ne répondaient pas à ses attentes.
The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa.
Le G 8 est nettement en dessous de son objectif, surtout en ce qui concerne l Afrique.
Meanwhile, ODA fell far short of the target of 0.7 per cent of GNP.
Qui plus est, l'aide publique au développement est loin d'atteindre le niveau de 0,7  du PNB fixé comme objectif.
Just lowered his head onto his chest and fell asleep.
Il a juste baissé la tête sur sa poitrine et s'est endormi.
Miki fell passionately in love with someone she just met.
Miki est tombée éperduement en amour avec un type qu'elle venait de rencontrer.
So she just fell down and ended up that way?
Alors qu'elle vient de tomber et a fini de cette façon?
I'm an aviator, I just fell out of my airplane.
Je suis aviateur, je suis tombé de l'avion.
But in a very short time, all these efforts at communal legislation fell into abeyance.
Mais, en peu de temps, tous ces essais de législation communale tombèrent en désuétude.
Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time.
McKinley Bryan battre par une petite marge. Bryan a pour le nouveau président en 1900 et en 1908, mais il n'a pas à chaque fois.
He noted that there were many instances where Member States fell short of their obligations.
Il relève l'existence de nombreuses situations dans lesquelles les États Membres ont failli à leurs obligations.
Japan s automobile exports to China fell 44.5 , and China s imports from Japan fell nearly 10 all in just one month.
Les exportations japonaises d automobiles en Chine ont chuté de 44,5 , et les importations japonaises en Chine de près de 10 en à peine un mois.
Yet the conclusions of the Transport Council on 30 June fell miserably short of this target.
Cependant, force est de reconnaître que les conclusions du Conseil des ministres des Transports qui a eu lieu le 30 juin se situent bien en deçà des prévisions, et c'est un échec que rien ne saurait excuser.
Mr Cheysson's statement on this subject fell short of what was required and left us dissatisfied.
Le Conseil et la Commission invitent aujourd'hui celle ci, a proprement parler après coup, à approuver ou à rejeter le texte d'accords déjà solennellement signés.
Then the pen fell from my hand and I just listened.
Alors le stylo me tomba de la main et je ne fis qu'écouter.
I just fell in love with the culture and the people.
Je suis tout simplement tombé amoureux de la culture et des gens.
The wording of draft subparagraph (b) fell short of the standard required. Hence the reliability test in its current form was too demanding for business purposes and fell short of what was needed in other cases for public protection.
Le texte de l'alinéa b) ne répond pas à la norme requise, de sorte que le critère de fiabilité, sous sa forme actuelle, est trop exigeant pour les opérations commerciales et ne répond pas à la norme requise dans d'autres cas pour protéger le public.
However, all the indications are that the authorities will again fail the democratic test, just as the parliamentary elections last October fell disappointingly short of the conditions established by the OSCE.
Toutefois, tout porte à croire que les autorités vont une fois encore rater le test démocratique, tout comme les élections parlementaires en octobre dernier, qui n' ont pas réussi à remplir les conditions fixées par l' OSCE.

 

Related searches : Fell Short - Fell Far Short - Just Short Of - Just A Short - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free - Fell Swoop - Fell Behind - Fell Away - Fell Below